Ecclesiam перевод на португальский

9 параллельный перевод

Ahora, el Quinto Congreso Laterano ha ratificado el famoso dictamen de San Cipriano : "Nulla salus extra ecclesiam".

Contudo, agora, o Quinto Concílio de Latrão, reafirmou a mais famosa afirmação de São Cipriano, Nulla salus extra ecclesiam...

Sanctam Ecclesiam catholicam...

- sanctam Ecclesiam Catholicam.

Y, el principio de Suplet Ecclesiam, deja que la iglesia se haga cargo, en el caso de que existiera cualquier defecto en la dispensa papal.

E o princípio do "Suplet Ecclesiam" - que a Igreja determine - vigora no caso de qualquer defeito na dispensa papal.

Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversii, omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte... ecclesiam...

Ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, ¡ audi nos!

Ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos!

Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.

Extra Ecclesiam nulla salus.

Fora da igreja não há salvação.

Extra Ecclesiam, nemo salvatur..

Não há salvação fora da igreja.

Cuándo el dice :

com a "Ecclesiam Referre Possumus"!