Translate.vc / испанский → португальский / Eddy
Eddy перевод на португальский
543 параллельный перевод
Hola, Eddy.
Está lá, Eddie?
Eh, Eddy, espera.
Eddy, espera aí.
- Eh, Eddy.
Eddy.
Ella y Chaney actuaron juntos en muchas ocasiones, como Nelson Eddy y Jeanette MacDonald, pero en filmes de terror. Aun así, no se llevaban bien.
Ela e o Lon Chaney contracenaram numa série de filmes de terror, eram o Nelson Eddy e a Jeanette MacDonald da Universal, mas não podiam um com o outro.
Estoy esperando a Eddy Harrison.
Tambem espero o Eddy Harrison.
Como les ha dicho Eddy, la cancion va dedicada a la Division 1 51.
Tal como o Eddy vos disse, a cancao e para a 1 51a. Divisao.
Eddy Duchin.
Eddy Duchin.
Eddy, tal vez tu padre tenía razón.
Eddy, talvez o seu pai tivesse razão.
Lo siento, Eddy.
Lamento, Eddy.
- Oh, y, Eddy- - - ¿ Si Señor?
- Oh, e, Eddy... - Sim, senhor?
- Eddy.
- Eddy.
Eddy, es tu turno.
Eddy, é a tua vez.
Eddy, pensamos que te habíamos perdido.
Eddy, pensámos que o tinhamos perdido.
- Ahí está Eddy Duchin.
- Ali está Eddy Duchin.
- ¡ Hola, Eddy!
- Olá, Eddy!
Eddy Duchin en la alta sociedad.
Eddy Duchin na alta sociedade.
Damas y caballeros, en respuesta a sus peticiones... aquí está Eddy Duchin al piano y "Dizzy Fingers."
Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".
- Debe estar muy feliz por Eddy
- Devem estar muito felizes com Eddy.
- ¿ Conoces a Eddy desde hace mucho?
- Conheceu o nosso Eddy há muito tempo?
Porque creo que le gustas a Eddy.
Porque penso que gosta do nosso Eddy.
¿ Le gustas a Eddy?
Eddy gosta de si?
Bueno, ¿ no cree que Eddy debería contestar eso?
Bem, não acham de que devia ser Eddy a reponder a isso?
- ¡ Eddy!
- Eddy!
Eddy, estuviste genial.
Eddy, estiveste tão maravilhoso.
Funciona, ¿ no Eddy?
Isso resulta, Eddy, huh?
Oh, Eddy, no.
Oh, Eddy, não.
¿ No sabes de la "Suerte de Eddy"?
Não sabes nada sobre "A Sorte de Eddy"?
Oh, Eddy.
Oh, Eddy.
Eddy, querido mío.
Eddy, meu querido.
Oh, Eddy. ¡ El viento!
Oh, Eddy. O vento!
Edyy, ¿ qué sucede?
Eddy, o que é?
Damas y caballeros, la primera aparición... de Eddy Duchin y su Orquesta del Casino Central Park... y para una audiencia muy especial.
Senhoras e cavalheiros, a primeira apresentação... de Eddy Duchin e a sua Orquestra do Central Park Casino... e para uma assistência especial.
- Hola, Eddy. ¿ Qué sucede?
- Olá, Eddy. Que há de novo?
Es Eddy Duchin retirándose del Casino Central Park en NY... y deseándoles a todos una feliz, feliz Navidad.
Aqui é Eddy Duchin a cantar do Casino do Central Park em New York... e desejando-vos a todos um feliz, feliz Natal.
Eddy, me asustaste.
Eddy, assustaste-me.
El ángel especial de Eddy Duchin está con nosotros siempre... y no lo olvides.
O anjo especial de Eddy Duchin sempre connosco... e nunca te esqueças disso.
Nueva York no será la misma sin ti, Eddy.
New York não será a mesma sem ti, Eddy.
Eddy, acerca del bebé, Peter- - no lo has visto por varias semanas.
Eddy, acerca do bebé, acerca do Peter... Não o tens visto há várias semanas.
Tal vez lo es, Eddy.
Talvez seja, Eddy.
- Si, Eddy.
- Sim, Eddy.
¡ Eddy!
Eddy!
Bienvenido a casa, Eddy.
Benvindo a casa, Eddy.
- Eddy, ten paciencia.
- Eddy, tem calma.
- Eddy, ella es Chiquita Wynn.
- Eddy, esta é Chiquita Wynn.
Son impredecibles, Eddy.
São imprevísiveis, Eddy.
Eddy, firma estos contratos y estaremos en el negocio. Eddy, firma estos contratos y estaremos en el negocio.
Eddy, assina estes contratos, e temos negócio.
- Eddy, ¿ puedo verte un minuto?
- Eddy, posso falar-te por um minuto?
Eddy espera.
Eddy está à espera.
- Felicidades, Eddy.
- Parabéns, Eddy.
- Bienvenido a casa, Eddy.
- Bem-vindo, Eddy.
Soy Eddie.
Fala o Eddy.