Translate.vc / испанский → португальский / Edna
Edna перевод на португальский
799 параллельный перевод
Como primer testigo, el estado llama a Edna Hooper.
O Estado chama a sua primeira testemunha, Edna Hooper.
- Edna Hooper.
- Miss Edna Hooper.
Edna Hooper ¿ juraría que cuando sucedió este hecho del que acusan a F. Garrett, entre otros, de matar a Wilson juraría que a esas horas Garrett estaba en su casa?
Edna Hooper, jura que durante as horas em que... ... o acusado, Frederick Garrett... ... entre outros, supostamente matou Joseph Wilson...
- Soy Edna Craig.
- Eu sou Edna Craig.
¿ Conoce a Edna Craig?
Conhece Edna Craig?
Edna.
Edna.
La conocen todos, la princesa Edna Novemali.
Eles sabem tudo, Princesa Edna Novemali.
¿ Vas a ir a la fiesta de Edna Novemali?
Você está indo para ir para a festa de Edna Novemali?
Edna es una mujer rencorosa.
Edna é uma mulher rancorosa.
Es una invitación para la fiesta de Edna Novemali.
É um convite para a festa Novemali Edna.
Soy Edna Mae Benstrom.
Sou a Srs. Edna Mae Benstrom.
¡ Edna, qué pastel tan precioso!
Edna, que bolo tão bonito!
"Pero Edna", me decía...
"Mas, Edna", dizia-me ele...
"Edna", decía, Dios se apiade de su alma,
"Edna", disse ele ao morrer,
Edna, no metas las narices donde no te importa.
Edna, não se meta onde não é chamada.
Hay una o dos cosas de T. S. Elliot y Edna St.
Tem, uma ou duas coisas, de T. S. Elliot e Edna St.
La señorita Edna Gruberg.
Senhora Edna Grüberg.
¿ Qué harás a la otra muchacha, a Edna?
O que decidiu sobre Edna?
¡ Edna!
Edna!
Edna dijo que la mujer siempre usaba un pesado collar de perlas.
Edna disse que a mulher usava sempre um pesado colar de pérolas.
¡ Edna, mira cuántas gallinas!
Olha quantas galinhas, Edna.
¡ Mira todos estos nombres! Edna, dame un lápiz.
Olha para todos estes nomes.
Quiero escribir también el mío.
Edna, dá-me um lápis, quero escrever o meu também.
- ¿ Recuerdas a Edna? ¿ La pecosa?
- Lembra-se da Edna, a rapariga com sardas?
Edna, tráeme el costurero.
Edna, traz-me o cesto de costura.
- ¿ Edna?
Edna.
Mira, Edna. Quizás lo único que me queda es encontrar a un pobre tonto a quien compadecer.
Ouve, Edna, talvez tudo o que me reste é encontrar algum pobre coitado de quem sinta pena.
¡ Mírala, Edna!
Olha para isto, Edna!
Edna, ¿ qué nos sucede?
Edna, o que nos irá acontecer, no fim de tudo?
Tres deseos, Edna. ¡ Tres deseos!
Três desejos, três desejos.
O dinero, Edna, dinero. 100,000 dólares.
Ou dinheiro, Edna, dinheiro!
Edna, Edna, no tendríamos que esclavizarnos más.
Edna, Edna, Nunca mais teríamos de arranhar.
Ropa cara.
Roupas, Edna, roupas caras.
Cualquier cosa que queramos, Edna.
Qualquer coisa que queiramos, Edna!
¡ Un millón de dólares, Edna!
Um milhão de dólares, Edna!
Edna,...
Edna.
Edna,... creo que lo tengo.
Edna, acho que já sei. Penso que sei o que é.
- No puedo ir, Edna.
- Hoje não posso, Edna.
Anoche lo comenté con Edna.
A Edna e eu falámos sobre isso e a Edna acha
Edna y yo lo comentamos la otra noche.
A Edna e eu falámos sobre isto, na outra noite.
Edna, amor mío, te presento a la mujer de Stan.
Edna, meu amor, esta é a mulher do Stan.
Edna me ha enseñado a decir "nada de cócteles".
Edna ensinou-me dizer "nada de cocktail".
- Invito a Edna y Harold.
- Sim. - Vou convidar a Edna e o Harold.
Edna me habrá llamado 15 veces a la oficina.
A Edna já deve ter ligado para o meu escritório umas 15 vezes.
Volvamos a la tienda, Edna.
Vamos voltar para a loja, Edna.
¿ Cuál es la respuesta a esa pregunta, Edna?
Qual é a resposta, Edna?
- Edna, ven a ver.
Não a deixem sozinha! Edna, olha.
¡ Edna!
Edna.
Ropa, Edna.
Há algo profano sobre isto.
¡ Edna!
Edna, olha!
Poder para estar a cargo de algo.
Poder, Edna. Estar ao comando de alguma coisa... o chefe...