Translate.vc / испанский → португальский / Egan
Egan перевод на португальский
321 параллельный перевод
Cass, tú y Egan sacad el oro del carro, rápido.
Cass, tu e o Egan tirem o ouro da carroça, depressa.
Gracias, Egan.
Obrigado, Egan.
Egan, ¿ tú qué crees?
Egan, o que achas?
No, Egan.
Não, Egan.
Alguien tiene que estar con Egan.
Tem de ficar alguém lá dentro com o Egan.
Cass, ayúdame con Egan.
Cass, ajuda-me com o Egan.
No, no estoy para fiestas.
Não, Egan. Não quero festas.
- Paui, ¿ como estas?
- Paul, como está? - Olá, Egan.
- ¿ no me vas a presentar? - Gaby, este es egan.
- Posso convidá-la para dançar?
Egan poweii, de inteligencia.
- Coronel. - Muito prazer.
Mi asistente, ei sr. Armstrong.
Egan Powell, serviços secretos.
Egan, despliega ei mapa de operaciones.
Egan, traz o mapa em que temos estado a trabalhar.
No entiendes ias relaciones amorosas que hay entre barcos y marinos.
Seja como for, gostei de vê-lo novamente. Não percebes os casos de amor entre navios e marinheiros, Egan.
Liena ei mensaje de lagrimas y de sangre, egan.
Nem que se desfaçam em lágrimas.
Egan, consigueme un jeep con conductor.
Egan, arranja-me um jipe com motorista.
- Buscaio. - ¿ pasa algo?
- Por favor, Egan, vai procurá-Io.
Enseguida estoy ahi.
Está bem, Egan, vou já para aí.
Asi es, egan.
É isso mesmo, Egan.
¿ egan?
O Egan?
Egan murio.
O Egan morreu.
Le dije a tu alcalde que estamos muy agradecidos que dejaste ayudarnos a Foley.
Ted Egan, Mayor de Beverly Hills. Disse ao seu Mayor que estamos gratos por deixar o Foley ajudar-nos.
De no haber sido por Egan, no sé qué habría pasado.
Se não fosse o Egan, não sei que teria acontecido.
En cuanto Egan les vio pisó a fondo el acelerador y fue directo hacía ellos.
Mal o Egan os viu, pôs o pé no acelerador.
Tuvieron que saltar, ya lo creo. - Bien hecho, Egan.
Foi de encontro a eles com o carro e alguns até tiveram de saltar, palavra de honra.
- Gracias, señor.
- Muito bem, Egan.
Por favor, el conductor Egan, monsieur.
Monsieur, quanto ao motorista, o Egan...
El señor Egan no vino a dormir anoche.
Ele não deu sinal de si ontem à noite.
¿ Es monsieur Egan, paisano suyo, madame Dennison?
Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?
Monsieur Egan guarda su agenda en un lugar de lo más conveniente, ¿ eh?
Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.
El historial del conductor, Egan y el nombre completo, de soltera, de madame Daniels.
Primeiro, o cadastro de Egan, o motorista. Segundo, o nome de solteira da esposa de Mr. Daniels.
Y en cuanto a Egan, se lo repito, ya nos contó todo lo que tenía que decir.
Ouça, é a isto exactamente que me refiro. Nós já averiguámos o Egan. O Egan já passou à história.
John Patrick Egan.
John Patrick Egan.
¿ Conoce usted bien a John Egan?
Até que ponto conhece John Egan?
¿ John Egan?
John Egan?
Egan. ¿ Si le conozco?
Ah, o Egan! Conhece-o?
En la agenda de monsieur Egan, que encontré bajo su almohada en la letra X, solamente había un número.
Na agenda de Monsieur Egan, que encontrei debaixo da almofada, só havia um número na letra "X".
Joe Egan y Gerry Rafferty formaban el dúo "Steeler's Wheel"
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"
Ese disparo mató al paramédico, a Relleno, a Gerspach ah y Egan perdió sus piernas.
Naquele ataque, morreu o médico, o Releno e o Gerspach, e aqui o Egan perdeu a perna.
- Se llamaba David Egan.
- Chamava-se David Egan.
David Egan.
David Egan.
- David Egan.
- David Egan.
Egan...
Egan...
- "El conductor, Egan, salió ileso."
- "O condutor, Egan, saiu ileso."
Me llamo Missy Egan.
O meu nome é Missy Egan.
Tu nombre, "Egan", me suena.
O seu nome, "Egan", diz-me alguma coisa.
¡ egan poweii ¡ le voy a presentar ai capitan torrey. Esta es ia señora...
Egan Powell!
- ¡ jau ¡ - ¡ egan ¡
Onde te meteste nestes últimos 10 dias, Egan?
- Ai habia el comandante poweii.
Capitão Powell. Egan, fala o Rock.
- ¿ egan?
Podes não dormir cá esta noite?
Ted Egan, alcalde de Beverly Hills.
Inspector Todd?
Monsieur Egan desaparece.
Monsieur Egan desaparece.