Translate.vc / испанский → португальский / Eiffel
Eiffel перевод на португальский
369 параллельный перевод
Te llevaré a la Torre Eiffel. 300 metros de altura.
Levo-te à Torre Eiffel, 300 metros acima do nível do mar.
- No, busco la Torre Eiffel.
- Não, procuro a Torre Eiffel.
Me interesa la Torre Eiffel desde un punto de vista técnico.
Estou interessada na Torre Eiffel do ponto de vista técnico.
Veamos, la Torre Eiffel...
Deixe-me ver, a Torre Eiffel...
Ahí la tiene, la Torre Eiffel.
Ali, a Torre Eiffel.
-... y no fuimos a la Torre Eiffel.
-... e nunca fomos à Torre Eiffel.
¿ Por qué subir a la torre Eiffel de noche? ¡ No se ve nada!
Quem é que quer subir à Torre Eiffel à noite?
¿ Pisapapeles de la Torre Eiffel?
Pesa-papéis da Torre Eiffel...
Modelos de regalo, Torres Eiffeles bañadas en- -
Souvenirs, Torres Eiffel em chumbo.
Presente de la Torre Eiffel, en Plomb.
Souvenirs da Torre Eiffel em chumbo. - Sim.
Estos hombres son de la firma que hacen los modelos de la Torre Eiffel... que algunas de ustedes compró en París.
Estes senhores fabricam as torres Eiffel que compraram em Paris.
Más séis torres Eiffel.
Mais seis torres Eiffel.
Puntas de pirámides, cúpulas de catedrales, la Torre Eiffel.
- Nas pirâmides, torres de catedrais, na Torre Eiffel.
Quizá subida en la torre Eiffel, o en el fondo del Sena.
Talvez no cimo da Torre Eiffel, ou no fundo do Sena.
- Cenaremos en la Torre Eiffel.
- E vamos comer ao Tour d'Eiffel.
¡ En la Torre Eiffel!
- Na Torre Eiffel!
La gente suele admirar la torre Eiffel
Nós temos de admirar a torre Eiffel.
Aún si aterrizamos en París o en la Torre Eiffel.
Com ou sem vento. Nem que aterre em Paris, na Torre Eiffel.
Eso que destaca tanto en el horizonte es la torre Eiffel.
Aquele mostrengo proeminente no horizonte é a Torre Eiffel.
La chica que robó la torre Eiffel.
A Rapariga Que Roubou A Torre Eiffel.
No creo que robara la torre Eiffel, ¿ no?
Ela nao rouba mesmo a Torre Eiffel. Rouba?
"La chica que robó la torre Eiffel"
A Rapariga Que Roubou A Torre Eiffel.
de la torre Eiffel.
da Torre Eiffel.
Vuelta a la torre Eiffel.
Passa-se á Torre Eiffel.
LA chica QUE ROBÓ LA TORRE eiffel
A rapariga QUE ROUBOU A TORRE eiffel
La chica que robó la torre Eiffel, historia y guión, Richard Benson.
A Rapariga Que Roubou..., história e guiao, Richard Benson.
Querido Alex... siento tener que comunicarte que te olvides de La chica que robó la torre Eiffel.
Caro Alex. Tenho o desagradável dever de o informar que A Rapariga Que Roubou a Torre Eiffel nao será filmado.
Mi chófer nos recoge aquí a las cuatro para dar una vuelta por París para ver las fiestas. Pararemos en mi oficina para coger una cosa, y luego iremos a una fiesta en mi honor en el restaurante de la torre Eiffel.
O meu motorista virá buscar-nos ás quatro, iremos a Paris para ver como vao as celebraçoes, uma breve paragem no escritório para ir buscar algo, e seguimos para uma festa em minha honra no restaurante da Torre Eiffel.
¿ La torre Eiffel?
Na Torre Eiffel?
Al baile de disfraces de la torre Eiffel para acabar el trabajo.
Á mascarada da Torre Eiffel, para acabar o trabalho.
cinta 6 LA chica QUE ROBÓ LA TORRE eiffel
bobina 6 A rapariga QUE ROUBOU A TORRE eiffel
El baile de la torre Eiffel lo organiza el productor.
A festa da Torre Eiffel é dada pelo produtor.
Torre Eiffel.
Torre Eiffel.
Son el negativo y la única copia de trabajo del espectáculo de seis millones de dólares del productor, La chica que robó la torre Eiffel.
Sao os negativos, e a única cópia de trabalho de A Rapariga Que Roubou A Torre Eiffel, um filme que custou 6 milhoes de dólares.
La chica que robó la torre Eiffel es un fracaso rotundo.
A Rapariga Que Roubou A Torre Eiffel é, francamente, um desastre.
¿ Quiere que le espere fuera de la torre Eiffel?
Esperá-lo de fora da Torre Eiffel?
Pero si caminara 170 km guiándose por las estrellas... y errara el cálculo por uno por ciento... podría pasar la torre Eiffel durante el día y nunca la vería.
Mas se caminhasse 170 km guiando-se pelas estrelas... e errasse o cálculo por um por cento... poderia passar a torre Eiffel durante o dia e nunca a veria.
Hay que doblar a la derecha para ir a la Torre Eiffel.
Precisa virar à direita para ir à Torre Eiffel.
¡ Sí! Ponticelli es el primero en pasar por la Torre Eiffel.
O Ponticelli é o primeiro a contornar a Torre Eiffel.
En la punta de la Torre Eiffel.
No topo da Torre Eiffel.
La Torre Eiffel está en la orilla derecha, ¿ no?
ela está... certo?
Bien, la Torre Eiffel está a la izquierda, eso significa que el Louvre está a la derecha, ¿ no?
se a Torre Eiffel está na esquerda... não é?
Se han colocado todas las cargas bajo el Louvre y la Torre Eiffel.
Todas as cargas foram colocadas sobre o Louvre e a Torre Eiffel.
Bouchet. ¿ Te has perdido camino a la Torre Eiffel?
Bouchet. Perdeste-te no caminho para a Torre Eiffel?
Veremos la Torre Eiffel.
Ver a Torre Eiffel.
- ¿ No compró la torre Eiffel de paso?
- Também comprou a Torre Eiffel? - Sim.
Ahora en la Torre Eiffel Vemos un clavel
Agora a Torre Eiffel segura uma flor
Sr. Kent, unos terroristas han tomado la Torre Eiffel de París.
Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
Ya sabe dónde está la Torre Eiffel, Olsen.
Ele sabe onde fica a Torre Eiffel, Olsen.
- La torre Eiffel, ¿ y las flores?
A Torre Eiffel! E as flores?
- De la Tour Eiffel.
- Da Torre Eiffel.