Translate.vc / испанский → португальский / Elle
Elle перевод на португальский
557 параллельный перевод
Elle se enoja con los otros, puede que entienda bien con él.
Ela não fala com o resto da família. Então, talvez, dê-se bem com Murray.
Y tiene que andar solamente cien metros.
E elle tem somente cem metros para andar.
Todos los examenes que hemos hecho concluyen que su hija está en cinta de neve meses. Elle sabía todo esto.
Todos os exames que fizemos mostram com certeza que estava grávidae de nove meses.
Estoy al lado de Elle Macpherson.
Estive lado a lado com a Elle Macpherson.
- ¿ Elle Macpherson estará allí?
- A Elle Macpherson também vai?
Mire, ahí está Elle Taylor.
Vejam, está ali a Elle Taylor.
Y la impecable Regina Krumm, de "Elle".
E a implacavelmente artística Regina Krumm, da Elle.
Escucho las campanas de Elle detrás de ti.
Acho que ouço as campainhas da Elle atrás de si...
Pero no me interesa competir por la posición. Creo que estamos pasando por un momento vital y excitante.
Não estou muito interessada em bater-me pela primeira posição, mas acho que a Elle está a passar por uma fase muitíssimo excitante.
Hay muchos artículos sobre sexo en Elle. Son interesantes. Ambas revistas son entretenidas, pero Vogue es la última palabra.
A Elle traz imensos artigos sobre sexo e acho ambas as revistas interessantes e divertidas, mas a última palavra pertence sempre à Vogue.
Hasta la dama de hierro como Regina Krumm, la pequeña redactora de Elle, está aquí para matar.
Como acessórios elegantes. Até a minúscula mas rija Regina Krumm, editora da revista Elle está cá para a caçada.
Quiero que firme para Elle.
Quero que assine um contrato com a Elle.
Elle no tiene interés en alguien que pasó de moda.
A Elle interessa-se lá por gente ultrapassada.
- Fais qu'elle m'ale attendu
- Fais qu'elle m'aie attendu
- Si elle ne l'a pas fait
- Si elle ne l'a pas fait
Elle está con uno diferente todas las noches.
Ela tem um modelo diferente ali todas as noites.
- ¿ Recuerdas a Elle MacPherson?
- Lembras-te da Elle McPherson?
- Hola, Elle.
- Olá, Elle.
Mira a Paul, con sus fotos en las paredes y su perra, llamada Elle MacPherson. ¡ Está chiflado!
Olha o Paul, com as fotos nas paredes a sua cadela, chamada Elle MacPherson. Está insano!
El marido lo interrumpió, por eso, el agresor debió escaparse pero Elle y yo, nos dirigimos hacia allí, ahora mismo.
O marido interrompeu e o agressor foi-se embora, mas a Elle e eu vamos para lá, agora.
Gracias, Elle.
Obrigado, Elle.
Son los ojos, Elle.
São os olhos, Elle.
García, soy Elle.
Garcia, é Elle.
¿ Como la chica de la fotocopiadora?
Como a Elle MacPherson, ou a miúda das fotocópias?
Le daré su boda, pero ahora elle me fastidia.
Ela vai ter o seu casamento, mas esta noite é a minha despedida de solteiro!
Sí... ¡ elle est belle!
Também eu. E como é "belle"!
Este es para un artículo de maquillaje para Elle. Este es de cómo pulir la piel. Y mi lista de compras.
Este é o meu artigo sobre batons, para a revista Elle, este é sobre esfoliantes e este é a minha lista de compras.
Es un fotógrafo muy conocido. Sus fotografías salen en "Elle" constantemente.
É um fotógrafo conhecidíssimo que trabalha muito para a Elle.
Tú eres como la Elle Macpherson del segundo curso.
És como a Elle Macpherson do segundo ano.
- A Elle le va a encantar
- A Elle vai adorar
"Buena suerte esta noche Elle y Warner para siempre."
"Boa sorte esta noite Elle e Warner para sempre."
Elle, Gracias.
Elle, Obrigado.
Por eso creo que es tiempo que nosotros Elle, Osito de peluche...
Por isso acho que está na hora de nós... Elle, Ursinho de pelúcia...
Elle, si voy a ser senador necesito casarme con una Jackie Kennedy, No una Marilyn.
Elle, se vou ser senador... Preciso me casar com uma Jackie Kennedy, Não uma Marilyn.
Elle, tus senos están bien.
Elle, seus peitos são legais...
¡ Elle, Yo si te amo!
Elle, Eu... Sim.. Te amo!
Elle, creeme Nunca pense en hacer esto pero creo que es lo correcto.
Elle, Acredite Não queria fazer isso... Mas acho que é o certo.
Elle, es Amy.
Elle, é a Amy.
Elle, yo se que estás todavía deprimida acerca de todo pero no puedes mejor tomar solamente un curso de coser?
Elle, eu sei que está deprimida apesar de tudo... Mas não seria melhor fazer um "Curso de Culinária"?
Mi nombre es Elle Woods, Y para mi composición para admisión...
Meu nome é Elle Woods, E para minha apresentação de admissão...
Hey, Elle, ¿ Sabes lo que paso en "Days of Our Lives" ayer?
Ei, Elle, Sabe o que aconteceu... em "Days of Our Lives" ontem?
Elle Woods, futura abogada para la generación 2004.
Elle Woods, futura advogada para a geração 2004.
Elle Woods bienvenida a Harvard.
Elle Woods... Bem-vinda a Harvard.
Woods, coma, Elle.
Woods, Comma, Elle.
Soy Elle Woods y este es Bruiser Woods y los dos somos Geminis vegetarianos.
Sou Elle Woods e este é Bruiser Woods... Nós 2 somos Geminianos vegetarianos.
¿ Elle Woods?
Elle Woods?
- ¡ Se lleva las joyas!
- Elle s'en va!
Elle te alejó de nosotros.
Ela tirou-te de nós.
Yo soy Elle.
Meu nome é Elle.
En Cosmo, Glamour, Elle...
"Cosmo", "Glamour", "Elle"...
Elle, duraznito.
Ellen, pesseguinho, ouve.