Ellá перевод на португальский

Ella dijo que no quería verme más y encuentro eso insultante.

Ela disse que não queria ver-me mais e achei isso insultante.

Bueno, mira. Ahora ella está brava también.

Agora ela também está irritada.

Y si no te gusta esa máquina, deshazte de ella.

E se não gostas da máquina, livra-te dela.

Básicamente, ella te cambió por Bruce Wayne.

Basicamente, ela trocou-te pelo Bruce Wayne.

Yo aprecio la oferta, pero si las cosas no funcionan entre ustedes dos, estaré dando vueltas sobre ella como un buitre.

Agradeço a oferta, mas se vocês se divorciarem, vou cair em cima dela como um abutre.

Es fácil para ella, tiene cinco años.

Fácil para ela, ela só tem 5 anos.

Y supongo que irá llorando a su tía Marjorie, así que será mejor que hable yo primero con ella.

E acho que ele vai chorar para a tia Marjorie, então tenho de falar com ela antes.

Ella es alguien que me maravilla siempre que trabajamos.

A Es espanta-me sempre que trabalhamos juntos. DIRETOR DE ÓPERA

Regreso emocionado de nuestras reuniones porque ella siempre tiene información que nunca habría tenido o descubierto de ningún otro modo.

Venho entusiasmado das reuniões, porque ela está sempre a dar-me informação que eu nunca saberia nem teria descoberto de outra forma.

Otra cosa bonita es que podemos ver mucho de lo que hace. Somos seguidores, vamos con ella en las giras.

Outra coisa boa é que vamos ver muito do que ela faz, por isso somos seguidores, na verdade somos roadies.

Ella hizo esto ".

"Olha para isto. Foi ela que fez."

Solía venir a esta iglesia. Lo extraordinario sobre ella es que es una parroquia muy pequeña.

Vinha a esta igreja e o que é espantoso nela é que é uma paróquia muito pequena.

Cuando ella era niña, hablaba con un orador de TV... y el orador le dijo :

Quando ela era pequena, falou com um pregador da televisão, que lhe disse :

"Pon las manos sobre la TV" y ella sintió la oración.

"Põe a mão na televisão" e ela teve a sensação de rezar.

Y luego se dio cuenta de que este gran bloque suyo que gira es otro modo de transmitir lo que ella dice.

Mais tarde, ela apercebeu-se que o grande bloco giratório dela é outra forma de emitir o que ela está a dizer.

Sin duda alguna ella es la persona más enérgica que conocí en mi vida.

A Es, sem qualquer dúvida, é o ser humano mais motivado que alguma vez conheci.

A ella siempre se le ocurren cosas que hacen replantearme todo.

Ela lembrava-se sempre de coisas que me faziam repensar tudo.

Ella habló de la democracia del teatro.

E falava sobre a democracia do teatro.

Parte de ella se quedó en el reloj del capitán Smith por el impacto.

Um bocado arranhou o relógio do Capitão Smith no impacto.

Como cuando mi hija tiene un berrinche y mi mujer intenta razonar con ella como si tuviera 32 años en lugar de dos y yo soy el peor árbitro del mundo y...

Como quando a minha filha escolhe uma roupa, e a minha esposa tenta convence-la. Ela tem 32 contra uma de 2, e eu sou o pior juiz do mundo, e...

Era... el Sr. Disciplina un minuto y... al siguiente... se sentía mal y me mimaba como hacía ella.

O Sr. Disciplina num minuto, e em seguida... sentia-se mal e mimava-me, como ela fazia.

Sí, ella vio al niño y...

Ela viu o bebé e apenas...

Ella también está dolida pero... es mucho más fuerte.

Ela também está a sofrer, mas, ela é muito mais forte.

No puedes distanciarte de ella.

Não tens como fugir disso.

Hay algo en ella que querrás.

Há uma coisa aí que vais querer.

Ella lo hizo. Es asquerosa.

- Ela fez isso, é nojenta.

La puse en el ropero. Si estamos aquí, ella también.

Não sei.

Ella es mi madre.

Lamento, pai.

Aunque no pueda estar con ella... sé que lucha tanto por mí como yo por ella.

Mesmo não podendo estar com ela, sei que luta por mim tanto quanto eu luto por ela.

La mujer que amo está en peligro, debo hallar la forma de volver con ella.

A mulher que amo corre perigo. E todos os segundos que passo a discutir contigo deviam ser passados a descobrir como voltar para ela.

Ese anillo... es para ella.

Esse anel. É para ela.

Blancanieves diría exactamente eso... para que ella y su príncipe pudieran seguir despiertos.

Só fazia as rondas como de costume. É exactamente o que a Branca de Neve diria. Para que ela e o príncipe dela pudessem ficar acordados.

Bueno, parte de ella.

Uma varinha.

Ella es... extraordinaria.

Ela é... notável.

¿ Ella lo sabe?

- E ela sabe?

¿ Lo sabe ella?

Ela sabe disso?

Cierto, señor. Por eso ella me ha dado la palabra clave...

Por isso ela deu-me uma palavra chave.

Eso depende de lo que ella tenga que decir.

Depende do que tem para dizer.

Volveré luego cuando ella esté aquí y...

Está bem. Volto quando ela estiver aqui.

En realidad tenía muchas preguntas sobre el día en que ella murió.

Na verdade, tinha várias perguntas sobre o dia em que ela morreu.

Sobre ella.

Sobre ela.

Ella dijo que yo estaba a cargo.

Ela disse que sou eu que mando.

Ella solo ha estado llorando por un rato, y me preguntaba si tenías algún truco para hacerla dormir.

Ela só está a chorar há um tempinho e estava a pensar se usas algum truque para ela adormecer.

¡ Estaba durmiendo muy bien hasta que te tomaste una selfie con ella!

Ela estava a dormir, até tu tirares uma selfie com ela!

Digo, ella está buscando preescolares, tiene una minivan, tiene un plan de pensión.

Ela anda à procura de infantários, tem uma carrinha e o 401k.

Antes de que ella lo explicara, pensé que eso era una carrera.

Quando ela falou disso, pensei que fosse uma corrida.

Y si necesitas una taza de azúcar, tendrás que pagar por ella porque tengo una tienda.

Se alguma vez precisarem de uma chávena de açúcar, vão ter de pagar porque tenho uma loja.

Y quiero que todas las mujeres se parezcan a Bruno Mars, porque ella es una zorra preciosa.

E quero que todas as mulheres pareçam o Bruno Mars, porque ela é uma cabra bem gira.

Luego ella me dejó, y fue muy doloroso.

Depois ela acabou comigo. Pois. E isso foi muito doloroso.

Ella me dijo : "Ve a más reuniones del programa para seguir recuperándote", y puede que volvamos a estar juntos ".

Então, ela disse : "Tens de ir a mais reuniões dos 12 passos e recuperar mais um pouco e talvez possamos voltar a namorar."

Así que, empecé a ir a las reuniones y llegué a la conclusión de que no debería salir con ella.

Então, comecei a ir e cheguei à conclusão de que não devia namorar com ela.