Translate.vc / испанский → португальский / Emin
Emin перевод на португальский
44 параллельный перевод
Hola, Emin
- Olá, Emin.
Basta. Suficiente.
Vá, sai daqui, Emin.
El Loco Emin, el de las radios
O Emin louco, o mecânico de rádios.
No podemos dejar a ese loco cerca de esto
Esse maluco não pode chegar perto disto. O Emin louco!
Si alguien puede hacerlo, ese es Emin
Se alguém consegue, é o Emin.
Dale una miradita, Emin
Vá lá, Emin, tu consegues.
Quizás Emin es realmente la persona para esto
Talvez o Emin seja mesmo a pessoa certa para isto.
Traeme a Emin, el de las radios
Traz-me o Emin, o homem dos rádios.
Pucha, no llegué de nuevo!
Gaita, falhei de novo. Emin, o que estás a fazer?
Hola, Siti! Bienvenido, Emin
Bem-vindo, Emin.
- Bienvenido, Emin
- Obrigado. Onde está a engenhoca?
Bien, Emin.
- Bem, Emin. E tu?
Pero si ese saco...
Emin!
El y el Loco Emin le prendieron fuego a la visiontele del estado
Ele e o Emin Louco pegaram fogo o visiontele estatal.
Qué pasa? el fuego empezó porque esto se recalentó pero Emin tiene la solución
O incêndio começou porque isto aqueceu muito.
El loco Emin me dijo que que vos le dijiste que se agarrara un traje...
O Emin Louco disse que tu disseste que ele podia levar um dos fatos como pagamento de um rádio.
Está yendo a la montaña
Emin, seu louco!
Emin, maniaco! ya vas a volver por acá con ese traje!
Temos de falar por causa do fato.
no es hora de que te busques una chica, Emin?
Está na hora de arranjar-te uma rapariga, Emin. Não, obrigado.
Estás listo, Emin?
Está a anoitecer.
Bien, Emin? No se suponía que iba a andar acá en la cumbre?
Bem, Emin, não devia funcionar no ponto mais alto?
Basta, Emin, por Alá!
- Para, Emin, por favor.
Es verdad, Emin. Es tu culpa que estemos aquí
Isso mesmo, Emin, estamos aqui por culpa tua.
Bienvenidos, por favor entren...
Experimentámos há pouco. Funciona. Liga isso, Emin.
El chico se llama Khalid El-Emin.
O nome do rapaz é Khalid El-Emin.
¿ Khalid El-Emin?
Khalid El-Emin?
Los recortes de Katz de las escaleras, las fotografías de Mapplethorpe en el rellano, el Bacon en la sala, el Emin, el Currin, el Landy y el Jew en la biblioteca.
O Katz nas escadas, as fotografias de Mapplethorpe ao cimo das escadas, o Bacon na sala de estar, o Emin, o Currin, o Landy, e o Jew na biblioteca.
Jaffar Mohamed Emin, ¿ es usted?
Jaffar Mohamed Emin, é você?
El respetado señor Aziz Aga... da fe de la honestidad de su amigo Mohamed Jaffar Emin... de su rectitud, de su buena fe... y de su lealtad ante nuestro país.
O meu senhor, o respeitado Aziz Aga, atesta a honra do seu amigo Jaffar Mohamed Emin, da sua justiça, da sua boa-fé, e da sua lealdade para com o nosso país.
Jaffar Mohamed Emin... queda usted libre.
Jaffar Mohamed Emin, você está livre.
Emin!
Emin!
Vamos, andate, Emin
- Maluco!
Mira lo que le hago hacer al Loco Emin
Vejam o que vou fazer ao Emin Louco.
Loco Emin!
Emin Louco!
- Emin
- O Emin.
- Cuál Emin?
- Qual Emin?
El Loco Emin?
- O Emin Louco?
Dónde está el maestro?
- Bem-vindo, Emin.
Emin!
- O que foi, Sr. Caracóis Dourados?
Emin?
Emin?
Emin
Emin.
Emin, callate!
Mexe-te, Caracóis Dourados.
Encendela, Emin
Estamos aqui pela paz, não a guerra.