Translate.vc / испанский → португальский / Enemy
Enemy перевод на португальский
69 параллельный перевод
LOS AUTORES DE "EL ENEMIGO PÚBLICO" DESEAN
OS AUTORES DE'THE PUBLIC ENEMY'TÊM COMO OBJECTIVO...
A PESAR DE QUE LA HISTORIA DE "EL ENEMIGO PÚBLICO"
APESAR DA HISTÔRIA DE'THE PUBLIC ENEMY'...
"EL ENEMIGO PÚBLICO" NO ES UN HOMBRE NI UN PERSONAJE...
'THE PUBLIC ENEMY'NÃO É UM HOMEM, NEM É UMA PERSONAGEM...
Held back the enemy tanks *... contuvieron a los tanques enemigos...
Travavam os tanques inimigos
¡ Impresionanre!
Os Public Enemy a dar o máximo!
¿ No re gusran Public Enemy, río?
Não gostas dos Public Enemy?
Hay un concierto y Jazz tiene dos entradas.
Concerto do Public Enemy. O Jazz tem dois ingressos.
- ¡ Es Public Enemy!
- São os Public Enemy!
Prefiero verte como mi enemigo.
I see you'd rather be my enemy.
Espero que no te importe, tomé prestada una de tus cintas.
Espero que não te importes, levei a cassete dos Public Enemy.
- ¿ Ya te gusta mi música?
- Gostas dos Public Enemy?
- Sí. Eres el único que puede combinar Elvis Costello con Public Enemy.
Só tu consegues misturar o Elvis Costello e Public Enemy.
He visto a Anthrax y a Public Enemy. Eso fue lo máximo.
Anthrax e Public Enemy estavam fora de controlo.
Ese Chuck D está fuera de onda, y el resto de Public Enemy.
Esse preto Chuck D já era, e o resto dos Public Enemy também.
Zambomba, no había visto a una turba tan exaltada desde que Michael Jackson volvió a Public Enemy.
Caramba, não vejo uma multidão assim desta maneira desde que o Michael Jackson voltou a ser Inimigo Público.
Escucharon a Massive Attack, Public Enemy.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy,
OK, ¿ quién fue el capitán alemán..... en Debajo del enemigo?
Quem fez de capitão alemão no Enemy Below?
Mi preferido es Flava Flav de Public Enemy.
O meu preferido sempre foi o Flava Flav dos Public Enemy.
¡ He bajado la ventanilla y golpeado la puerta y he puesto Public Enemy a tope!
Já desci a janela, bati na porta e pus os Public Enemy aos berros!
La costa oeste, la costa este, NWA, Public Enemy.
West Coast, East Coast. NWA, Public Enemy.
Los musulmanes siempre entierran su muerte, hasta la muerte de sus enemigos.
Os muçulmanos sempre enterraram os seus mortos, even the enemy dead.
Para mí, es Public Enemy.
Para mim, é Public Enemy.
Intentar lanzar a Karena es como empujar a Public Enemy en Woodstock.
Lançar Karena é colocar o Public Enemy em Woodstock,
Con la sensibilidada emocional de Sunny Day Real Estate y la conciencia política de Public Enemy.
Vulneráveis emocionalmente, como os Sunny Day Real Estate, mas conscientes politicamente, como os Public Enemy.
Escuchaba de todo, desde Public Enemy hasta Neil Young hasta los Bad Brains.
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
Escuchaba de todo, desde Public Enemy hasta Neil Young hasta los Bad Brains.
E aqui está a bateria estridente do Dave. DAVE GROHL JUNTA-SE AOS nirvana
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
O Kurt e o Krist viram o baterista, ouviram-no um bocado e disseram : "Era bom que arranjássemos um baterista assim." Eu tocava a bateria com toda a força que conseguia, tinha uma bateria muito grande, e os Scream eram uma banda de punk-rock hardcore.
Recuerdo que supuestamente íbamos a empezar en abril o mayo, se retrasó un par de semanas y se volvió a retrasar otra vez. Nos moríamos de ganas de ir allí a grabar el álbum.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
¡ Arch Enemy!
Arch Enemy!
ENEMY 14 PLATINIUM 13
ENEMY 14 PLATINIUM 13
Hay algo de Public Enemy y A Tribe Called Quest, De La Soul.
Tenho aí Public Enemy, e A Tribe Called Quest, De La Soul.
Scrubs 7x01 My own worst enemy.
Transcript : gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone, Supersimo
¿ Cuál es la tercera canción de Yo!
Qual é a terceira canção em Public Enemy's Yo!
Bum Rush the Show de Public Enemy?
Bum Rush the Show?
O sea, Julia Robert después de Mujer Bonita hizo Durmiendo con el enemigo ¿ sabes?
A Julia Robert filmou, Pretty Woman e depois, Sleeping With The Enemy.
Battlestar Galactica The Face of the Enemy
Battlestar Galactica "O Rosto do Inimigo" Webisode 7
"Territorio enemigo", Vieron esa?
Enemy Territory, viste esse?
Stargate Atlantis S04E20 - Enemy at the Gate.
STARGATE ATLANTIS TEMPORADA 05 EPISÓDIO 20
Battlestar Galactica The Face of the Enemy - Webisode 10
Battlestar Galactica "O Rosto do Inimigo" Webisode 10
Battlestar Galactica The Face of the Enemy
Battlestar Galactica "O Rosto do Inimigo" Webisode 8
Public Enemy fue iconoclasta, sin dudas.
Public Enemy foi iconoclasta, sem dúvida.
Esos cuatro indivíduos juntos eran The Bomb Squad y ellos eran los únicos que armaban el sonido de Public Enemy.
Esses quatro indivíduos eram juntos The Bomb Squad e eles eram os únicos que tocavam o som do Public Enemy.
Lo que era excitante en Public Enemy era la militancia la forma en que Paris y Public Enemy tomaban discursos y grabaciones de Malcolm X y de los Pantera Negras y los reanimaban...
O que era excitante no Public Enemy era a militância, tipo a forma de Paris e Public Enemy eram como pegar discursos e gravações de Malcolm X e dos Pantera Negras e os reanimar.
Algunos de esos primeros casos de sampleo o esas grabaciones iniciales sean De La Soul, Biz Markie, Public Enemy u otros no era que ellos estaban intentando ser ladrones o intentando no ser agarrados...
Alguns desses primeiros casos de sampling ou essas gravações iniciais, seja De La Soul, Biz Markie, PE e outros não era que eles estavam tentando ser ladrões ou tentando não ser pegos.
Aquello significó que grupos como Public Enemy ya no podrían hacer sus sonidos poderosos como ellos lo deseaban y las grabadoras empezaron a colocar más presión en los artistas para que autorizaran los samples desde muy, muy temprano.
Aquilo significou que grupos como Public Enemy já não puderam fazer seus sons poderosos como eles desejavam. E gravadoras começaram a colocar mais pressão nos artistas, sabe, descobrir os samples desde muito, muito cedo.
Entonces, ¿ quién es este tipo, y cómo llegó al poder? Para entender eso, primero tenemos que echar un vistazo a su padre de Prescott.
na verdade, a união bancária e de suas subsidiárias foram apreendidos pelo governo dos Estados Unidos em outubro de 1942, sob o Trading with the Enemy.
¿ Enemy Mine?
"Inimigo Meu"?
We ask no favours of the enemy. No pedimos favor alguno del enemigo.
Não pedimos favores ao inimigo.
"Oh, qué buenos somos".
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.
Temporada 2, Episodio 08 Mi peor enemigo.
My Own worst Enemy