Então перевод на португальский

Bien, entonces, ¿ cómo los detenemos?

- Então, como é que o paramos?

Está bien. ¿ Alguna idea de dónde podría ser la cumbre de Rittenhouse?

Então, alguém sabe onde a reunião possa ser?

Bueno, entonces, ¿ qué hace tu abuelo...?

Então porque é que o teu avô...?

Si existes, eso significa que el abuelo estaba muy metido en el armario.

Então, se tu existes, quer dizer que o teu avô não se assumiu.

¿ Entonces qué diablos hacemos aquí?

Então que raio fazemos aqui?

¿ Yo soy el malo?

Então, sou o mau da fita?

Ya la tienes en tu camioneta.

Então, meteu-a na carrinha.

Parece que hay dos cosas de las que sé más que tú :

Então há duas coisas sobre as quais sei mais do que tu :

Espera, ¿ crees que esto es una propuesta de matrimonio?

Espera, então achas que isto vai ser um pedido de casamento?

Así que si tengo una historia que podría ayudar, debo compartirla.

Então, se eu tiver uma história que pode ajudar alguém, devo partilhá-la.

¿ Entonces no debo contarle a la gente mis cosas si no quiero?

Então não tenho de contar às pessoas coisas que não quero?

¿ Cómo fue tu visita?

Então, como foi a visita?

Bueno, ¿ cuál es el plan?

Então, qual é o plano?

Oye. ¿ Cuál es la palabra?

Então, o que sabes?

¿ Y?

E então?

Y he pasado todos los años desde entonces sin salida en La Granja, a salvo de descubrir lo que ambos vimos hoy... que no tengo lo que se necesita tener cuando se necesita.

E desde então passei estes anos preso na Quinta, protegido de descobrir o que ambos descobrimos hoje. Que não tenho o que é preciso, na hora H.

¿ Dónde estamos?

Então?

"¿ Qué hay de la música?".

"Então e a música?"

Entonces mi papá decidió que debía aprender a nadar, por eso me lanzó en la piscina de un hotel.

Então, o meu pai decidiu que eu devia aprender a nadar, e atirou-me para a parte funda de uma piscina num Holiday Inn.

¿ Y por qué les dices a todos que voy a ir y me compras blusas?

- Então, porque andas a dizer que vou entrar na escola?

Sí, bueno, te veo luego.

Então, vemo-nos em breve.

¿ Y la parte donde lo dejaron plantado no te dio alguna pista?

Então a parte em que ele levou uma tampa não te deu nenhuma pista?

¿ Y?

- E então?

Así que cuando me levanto a las 4 : 00 am para llevarte a través del desierto a un antiguo museo de trenes, ¿ no tenía que hacerlo?

Então quando acordei às 4h para conduzir pelo deserto para um museu de comboios antigos, não era preciso?

- ¿ Y cuál era?

Então qual foi?

Pero lo hiciste porque toda madre merece la verdad.

Porque uma mãe merece a verdade. Então, agora eu sei.

Así que cuando un hada habla del centro de Storybrooke...

Então quando uma fada se refere ao centro de Storybrooke... Refere-se ao coração de Storybrooke.

Así que, por favor, no creas que vivimos lo mismo.

Então, por favor. Não assumas que partilhamos a mesma história.

- Entonces, estamos perdidos.

- Então, estamos perdidos.

Entonces tu madre no fue siempre el Hada Negra.

Então a tua mãe nem sempre foi a Fada Preta.

Así que ambas quieren lo mismo...

Então querem as duas a mesma coisa?

Entonces sabes, que si elegí mal... lo hice por amor.

Então sabes que mesmo que tenha sido a escolha errada, fiz o que fiz por amor.

Entonces, entiendes lo que hice.

Então percebes o que fiz.

Y bien... ¿ Confiaron en ti?

Então, acreditaram em ti?

¿ Y qué?

E então?

Bien, esto es La Granja.

Então, isto é a Quinta.

¿ Has mantenido contacto con Nimah?

Então, tens falado com a Nimah?

Así que, ¿ quién está preparado para una pequeña "Misión : Imposible"?

Então quem está pronto para uma pequena missão impossível?

- Entonces, ¿ eres cliente?

- Então, é uma cliente?

- ¿ Y...?

- E então? - Então...

¡ Vamónos, entonces! ¿ Qué es...?

Bem, então vamos embora!

Estaba tomando imágenes para revistas callejeras que salían en Londres.

Então, fotografava espontaneamente em revistas de rua de Londres.

Y si significó algo para mí es posible que signifique algo para otra gente.

Se aquilo me tocou, então talvez tocasse os outros também.

Dije : "¿ Cómo puedo ilustrar y demostrar esto realmente?".

Então disse : "Como posso ilustrar e demonstrar isto?"

La innegable noción en el Congo es que, si quieres el territorio, lo tomas.

Um conceito intrínseco neste país é o de que se alguém quer território, então pode conquistá-lo.

- Entonces...

- Então...

Era para los medios, la publicidad y la industria cinematográfica. Así que mi propuesta fue que debía ser un lugar muy informal que pudieras tratar como si fuera propio.

Os clientes são gente dos média, da publicidade e do cinema, então a minha proposta dizia que devia ser um espaço muito informal, que podíamos tratar como se fosse nosso.

Vamos a solucionar eso.

Então, vamos mudar isso.

que no todos sobreviven.

Então...

¿ Ahora qué?

Então e agora?

¿ Y qué crees que ha pasado?

Então, o que acham que aconteceu?