Translate.vc / испанский → португальский / Epic
Epic перевод на португальский
52 параллельный перевод
Necesito un estudio de FinCen y EPIC sobre Robert Dean.
Precisamos de um relatório das Finanças e informações sobre um tal Robert Dean.
EPIC es único.
Este centro é ímpar.
De la discográfica Epic.
Da discográfica Epic.
Con monstruos corporativos o no, el mercado Epic es mucho más económico.
Monstros ou não, a Epic Mart é muito mais barato.
Aún estoy con Epic, desde The Clash.
Ainda estou com o Epic, desde o The Clash.
Todo el proceso de Earthquake Weather visto retrospectivamente, fue como firmar su muerte con Epic.
Todo o processo do Earthquake Weather visto retrospectivamente, foi como assinar sua morte com o Epic.
Reuní al director de la discográfica y a los altos cargos de Epic en los estudios BBO en Hollywood, para que escucharan el disco.
Reuni ao diretor da discográfica e aos altos cargos do Epic nos estudos BBO em Hollywood, para que escutassem o disco.
¿ Cuál Frank? ¿ El de Epic Comics o el de la época de Dark Horse?
De quando estava na Epic Comic ou na Dark Horse?
Me dijo cómo lo quería, monté el aparato y lo puse en el sótano del Hotel Epic.
Ele deu-me as indicações, fiz o engenho, e pu-lo na cave do Hotel Epic.
Ron Alexenburg VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS algún tipo de compromiso.
Ron Alexenburg VICE-PRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS de me envolver.
'Haced como si los hubierais contratado vosotros, pero en Epic Records,'y producidlos vosotros por mí'.
"Finjam que os contrataram mas que eles vão para a Epic Records " e por favor, produzam-nos para mim. "
Ron Alexenburg VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS
Ron Alexenburg VICE-PRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS
Fue un epic fail.
Foi uma falha epica.
Epic fail.
Epic fail.
Epic Fail.
"Fracasso épico".
EL REINO SECRETO
EPIC - O REINO SECRETO
Los chicos en El Paso dicen lo contrario.
Os tipos da EPIC dizem o contrário.
¿ Ustedes enviaron algunos discos duros a EPIC para un análisis forense?
Mandaram uns discos rígidos à EPIC para análise forense?
TRUTH, ES LA MEJOR FIESTA EN NUEVA YORK # TRUTHHIGHCLUB # EPIC
A TRUTH É A MELHOR FESTA DE NOVA IORQUE
¿ Cómo encontrarán... a Molly Walker?
Como é que conseguiram encontrar... Eles têm a Molly Walker? O lançamento do Epic é amanhã.
Epic será lanzado mañana.
Sem ela é impossível.
Mañana lanzarán un producto llamado Epic en Midian.
Amanhã lançam um novo produto chamado Epic, em Midian.
Mañana... finalmente revelaremos EPIC.
Amanhã... finalmente, revelaremos o E.P.I.C..
EPIC se está cargando.
- Não! E.P.I.C. em carregamento.
El sistema EPIC está asociado.
CIRCULO ÁRTICO Sistema E.P.I.C. a funcionar normalmente.
Estamos a punto de anunciar EPIC lo cual no sería posible si no fuera por ti.
Estamos prestes a anunciar o E.P.I.C., o que não seria possível, se não fosses tu.
Como algunos de ustedes saben, Renautas ha estado desarrollando EPIC en los últimos años, y estoy orgullosa de decir que en unos momentos, les mostraremos los frutos de nuestra obra.
Como muitos de vocês devem saber... nos últimos anos a Renautas tem estado a desenvolver o E.P.I.C., e estou orgulhosa de vos dizer... que daqui a uns momentos... vamos mostrar-vos os frutos do nosso trabalho.
Sistema EPIC en línea.
Sistema E.P.I.C. ligado.
EPIC y su increíble tecnología puede ubicar cada humano mejorado en el planeta.
Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. e a sua incrível tecnologia... é capaz de fazer uma localização aprimorada a todos os humanos do planeta.
¿ Qué hace a EPIC tan revolucionario? EVO fijado.
O que faz com que o E.P.I.C. seja tão revolucionário?
EPIC no solo funciona en proximidad en un rango
Kevin Wrigley. O E.P.I.C. funciona... não só nas proximidades
Con EPIC seremos capaces de explorar a quién sea, dónde sea y cuándo sea.
John Peterson. - Com o E.P.I.C., será possível examinar qualquer um... em qualquer lado e a qualquer momento.
Mientras hablamos, EPIC está siendo usado por equipos de intervención y selecciona personal militar de todo el mundo, para detectar a cualquier EVO hostil.
Neste preciso momento, o E.P.I.C. está a ser usado pelos socorristas, e por militares especiais por todo o mundo, de modo a digitalizar qualquer ameaça dos EVOS.
Damas y caballeros, EPIC.
Senhoras e Senhores... o E.P.I.C..
Con nuestro procesador ya en línea, EPIC puede localizar a todo humano mejorado del planeta.
Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. consegue localizar todos os humanos aprimorados do planeta.
Con EPIC en funcionamiento, nadie está a salvo.
Com o E.P.I.C. on-line, ninguém está em segurança.
Antes de que el seguimiento global se viniera abajo, EPIC registró un señal en Canadá que mostraba cierto potencial.
Antes da examinação global ter sido interrompida, o E.P.I.C. captou um sinal no Canadá que demonstrou um certo potencial.
Sin EPIC, nos estamos retrasando.
Sem o EPIC, estamos a voltar atrás.
Aunque la descarga de Molly no se completó, las unidades de EPIC siguen siendo útiles.
Embora o download da Molly estivesse incompleto, as unidades EPIC ainda são úteis.
Será fácil aislarlos con el EPIC.
Será fácil isolá-los com o EPIC.
Por fin ha llegado esto nuevo, lo de EPIC.
Estas novas coisas EPIC finalmente apareceram.
¿ Qué pasó en las últimas 24 horas era casi una epic fail.
O que se passou nas últimas 24 horas foi quase uma falha épica.
En la primera parte de mi día, estaba construyendo contra reloj... un sistema de respaldo llamado "Epic Shelter".
Na primeira parte do meu dia, estava a fazer um sistema de backup chamado de Epic Shelter.
- El cerebro detrás de Epic Shelter.
O cérebro por trás da Epic Shelter.
Epic Shelter tenía que ser un programa de respaldo.
Epic Shelter era um programa para fazer backups.
Epic Shelter.
Epic Shelter.
Saben, en realidad, pensé en otro uso para Epic Shelter.
Por acaso, estava a pensar noutra função para a Epic Shelter.
Estamos procesándolo en EPIC.
- Vamos verificar no EPIC.
¿ Con Epic?
Com o Epic?
Hotel Epic.
Hotel Epic.
¿ Qué pasa con EPIC?
Então e o E.P.I.C.?