Translate.vc / испанский → португальский / Erectus
Erectus перевод на португальский
36 параллельный перевод
Es exacto al pithecanthropus erectus.
Uma réplica exata do Pithecanthropus erectus.
Tiene pelo negro, ojos azules, más o menos 1,80 de alto y es igual que la estatua del pithecanthropus erectus, exacto.
cabelos pretos, olhos azuis 1,78m de altura, mais ou menos. Muito parecido com a estátua do Pithecanthropus erectus.
¿ Cazaba el Homo Erectus con utensilios de madera?
O Homo Erectus cacava com ferramentas de madeira?
La cabeza grande podría implicar homo erectus, pero tendrían dientes caninos.
A testa larga implica Homo erectus.
homo erectus!
Caminha sobre as tuas duas pernas, homo erectus!
"Homo monstrous" Las tres subespecies del hombre un puente entre los simios y "Homo erectus"
Homo Monstruosus as três subespécies do homem, a ponte entre os símios e o Homo Erectus.
"Pero ya sin juegos, de la misma forma el Homo ergaster se cree una especie separada del Homo erectus..."
"Brincadeiras à parte, da mesma forma que se pensa que o Homo ergaster é uma espécie diferente do Homo erectus..."
- Dijo : "erectus".
- Ele disse "erectus".
"Y mientras existen muchas diferencias entre los fósiles Mesozoicos y el ejemplo del Homo erectus..."
"Embora haja grandes diferenças entre estes fósseis mesozóicos e o exemplo do Homo erectus..."
¿ Erectus?
Erectus?
Durante tu conferencia, estuvo riéndose del "Homo erectus".
Durante o teu discurso, ele ria-se sempre do teu "Homo erectus".
No se ha puesto homo-erecto, si eso es lo que Ud. temía.
E ele não ficou Homo erectus, se esse era o seu receio.
Entonces más tarde vino la evolución de Homo Erectus, que fue el primero de nuestros ancestros en hacer sofisticadas herramientas de piedra.
Depois, mais tarde, veio a evolução do homo erectus. Foi o primeiro dos nossos antepassados a fazer sofisticadas ferramentas em pedra.
¿ Voy a enseñarle a alumnos de primer año la diferencia entre Homo erectus y Homo sapiens?
E irei ensinar a uma cambada de caloiros... a diferença entre Homo erectus e Homo sapiens?
Nos llamábamos Homo Erectus.
Éramos os "Homo Erectus".
Hay 200 frascos de Herbal Erectus en el estacionamiento
Há 200 embalagens de "Herbal Erectus" no parque de estacionamento.
Y probablemente antepasado del Homo erectus, que surge en Africa hace 1,8 millones de años.
RICHARD LEAKEY Paleontólogo e provavelmente ancestral do Homo Erectus, RICHARD LEAKEY Paleontólogo que apareceu em África há cerca de 1,8 milhões de anos.
Éste es el Niño de Turkana, un Homo erectus de 1,5 millones de años.
Este é o menino de Turkana. Homo Erectus, com 1,5 milhões de anos.
¿ Cómo está el Homo Erectus?
Como vai o Homo Erectus?
Este tiene humus erectus.
Este tem um humerus erectus.
Todo un Homo Erectus.
Sem dúvida, Homo erectus.
El único motivo por el que la gente se casa es que las hembras homo erectus necesitaban protección de los depredadores mientras daban de amamantar.
As pessoas só se casavam porque as fêmeas Homo Erectus precisavam de proteção durante a amamentação.
Sí, ¿ ella lo dejo bien, Homo erectus?
Sim, será que ela tem, o homo erectos?
Lo mismo que le pasó al Homo Erectus.
O que aconteceu ao Homo erectus.
Vuelve la lanza al Homo erectus.
Devolve a lança ao "Homo erectus".
¿ Homo erectus?
Homo erectus?
Homo erectus.
Homo erectus. ( Homem erecto )
Era una cosa cuando era tu mentira, tu engaño, y despropósito.
Já bastava quando andavas a mentir e a trair e com aqueles disparates de Homo erectus.
Al igual que los humanos, se pensaba que los Neandertales habían evolucionado del Homo erectus, pero en contra de la creencia popular, no son nuestros antepasados.
Como seres humanos, dos Neanderthal pensava-se que tinham evoluído do Homo erectus, mas, contrariamente à crença popular, eles não são nossos antepassados.
Y la respuesta está en el Homo erectus.
E a resposta é : com o Homo erectus.
El Homo erectus es el simio que se transformó en humano la especie que marca el paso de los antiguos antropoides a la anatomía humana moderna.
É a espécie que marca a passagem de uma ancestralidade símia para a anatomia humana moderna.
Y, sobre todo, a partir del Homo erectus, aumenta el tamaño del cerebro, lo cual sigue ocurriendo casi hasta el día de hoy.
Mais importante, a começar no Homo erectus, registamos um aumento do tamanho do cérebro que continua a acelerar até quase aos dias de hoje.
El Homo erectus es una especie que de algún modo se adaptó a comer alimentos relativamente blandos.
O Homo erectus é a espécie que está de alguma forma adaptada a comer alimentos relativamente moles.
Por lo tanto, el Homo erectus, el primer humano, evolucionó cuando un simio aprendió a cocinar.
Portanto, a ideia é que o Homo erectus, sendo o primeiro humano, evoluiu quando um macaco aprendeu a cozinhar.
Un cerebro más grande en una cara todavía grande y ancha.
Com cérebros maiores, ainda com uma grande cara achatada, e provavelmente ancestral do Homo Erectus,
GORILA
O Homo erectus é o macaco que se tornou humano.