Eré перевод на португальский
117 параллельный перевод
Ya noseré Maxie el grotesco Ya nos eré el simplón de la semana
Acabou-se a Maxie o tolo Acabou-se o estúpido da semana
Te eré
~ Sentirei a tua falta ~
Pero eso no es una "Ah," Señor, es una "Ere"
Não é um ªªARªª, monsieur, é um "R".
" Él qu ¡ ere que cene de nuevo con él esta noche,
" Ele quer que volte a jantar com ele esta noite,
- M ¡ mujer qu ¡ ere un café.
- A minha mulher quer café.
- ¿ Qu ¡ ere un vaso de agua?
- Quer um copo de água?
S ¡ qu ¡ ere d ¡ scut ¡ rio con Ia encargada...
Se quer discutir o assunto com a hospedeira chefe...
S ¡ qu ¡ ere, Ie llevo a Ia estac ¡ ón sur, pero no en d ¡ ez m ¡ nutos.
Se quer ir para a South Station, levo-o lá, mas não em dez minutos!
S ¡ qu ¡ ere Ios 1 0 $ no me ¡ mporta devoIvérseIos.
Ouça, se quiser os 10 de volta, por mim, está tudo na maior.
- Qu ¡ ere el nombre of ¡ c ¡ al.
- Ele quer o nome oficial.
- ¿ Qu ¡ ere f ¡ rmar esto?
- Faz o favor de assinar isto?
S ¡ qu ¡ ere que Ie ayudemos t ¡ ene que ayudarnos.
Se ele quer que o ajudemos, tem de nos ajudar.
M ¡ mujer qu ¡ ere rezar c ¡ nco m ¡ nutos.
A minha mulher sô quer rezar durante cinco minutos.
¿ Qu ¡ ere dec ¡ r que no podemos quedarnos a rezar?
Quer dizer que a minha mulher e eu não podemos rezar aqui?
Se los puede quedar s ¡ qu ¡ ere.
Se está interessado, pode ficar com eles.
LA VELOCI DAD TI ENE SU PRECIO ¿ CUÁNTO QUI ERE GASTAR?
VELOCIDADE CUSTA - QUANTO QUER GASTAR?
¿ Ere cochecito?
Esse carrito?
soy del clan Ere may tenía idea que ibas camino a una emboscada.
Sou do clã Ere May. Supus que talvez estivesses a vir de encontro a uma emboscada.
tu, no eres del clan Ere may?
Quer dizer, que tu não és do clã Ere May?
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Acomodador, ¿ qu ¡ ere mostrarle al caballero su as ¡ ento, por favor?
Arrumador, pode conduzir este senhor ao lugar dele?
Acomodador, ¿ qu ¡ ere mostrarle a estos caballeros sus as ¡ entos?
Quer conduzir estes senhores aos lugares deles?
El Sr. Peabody nos dijo lo increible que eres.
- O sr. Peabody disse como eras fantástico. - Ere disse isso?
Tú siempre ere bonita, mamá.
És sempre bonita, Mãe.
Y mire... Y note que no era donde yo vivía... Pero al mismo tiempo ere mi edificio...
Olho e vejo que eu não morava ali, mas, ao mesmo tempo, era o meu prédio.
Beata, ere hermosa.
Devota, é linda.
¡ Eme, i, e, ere, mierda!
Vai-te L-i-x-a-r!
, ¿ ere tú?
És tu?
¿ Entonse qué ere tú?
Então, o que é?
¿ Tú ere el guagüero que lleva pallá?
É o barquero qui leva pra lá?
¿ Sabe quién ere?
Ela sabi quem tu é?
Qu ¡ ere que tú vayas tamb ¡ én.
Quer que vás lá ter com eles.
La m ¡ tad del país los qu ¡ ere secuestrar, la otra m ¡ tad, matar.
Metade do país quer raptar-vos e a outra metade matar-vos.
- ¿ Qu ¡ ere tomar algo?
- Quer uma bebida?
Si es "habla" en el sentido de... "no hablo muy bien egipcio, es" medu ene ere cometé ".
- Se é "fala" no sentido de "Não falo lá muito bem egípcio" é "Nã falo como tu".
Medu ene ere cometé.
Nã falo como tu.
Sí, pero si es... "habla más despacio", es "medu ere keteb".
Mas se for "Fala mais devagar" é "Nã fales correndo".
¿ Medu ere keteb?
- Nã fales correndo.
De dónde ere?
De onde és?
Fui yo, ese Jaffa ere un completo idiota
Fui eu. O Jaffa era um tolo em todos os aspectos.
Yo soy, tu ere...
Eu... Não, tu...
El ERE ha instalado un puesto de comando en el ala este.
A Equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.
El ERE escondió cámaras en los conductos de ventilación aquí y allí.
A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
Yo vi los equipos ERE afuera de la escuela.
Eu vi a Equipa de Atiradores de Elite lá fora.
El ERE está ubicado, tratando de conseguir acceso visual al salón... -... y una forma de contactar a Gibbs.
A ERT está tentar conseguir visualização da sala e um modo de contactar o Gibbs.
Abby, el ERE está rastreando las frecuencias para llegar a la fuente.
Abby, a ERT está rastrear frequências de fones para chegar à fonte.
Aparentemente, Morgana puso salvaguardias en el sitio para asegurar que el arma sólo podría ser conseguida por ¿ cómo ere ese término?
Aparentemente, Morgan colocou salvaguardas no local para garantir que a arma pudesse ser pega apenas por aqueles Qual o termo mesmo?
Ere un hombre maduro.
Desenrasca-te.
"Bendito ere, Señor, que devuelves almas a cuerpos muertos".
"Abençoado sejas, Senhor, Tu que restoras as almas dos mortos."
Creo que..., creo que ere un buen tipo, y por eso me duele lo que te dije.
De uma forma geral, acho que és um bom tipo, a sério, e é por isso que não me orgulho das coisas que te disse no outro dia.
Nate. ¿ Nate, ere tú?
Nate. Nate, és tu?