Eta перевод на португальский
219 параллельный перевод
Frixo llegó a la ciudad de Ea del rey Eta, hijo del sol
Chegou na cidade do rei Éstes... que era filho do Sol.
- Me apr ¡ eta el c ¡ nturón.
- O cinto está demasiado apertado.
Apr ¡ eta Ios dedos de Ios p ¡ es cuando andes.
Trava os pés enquanto andas.
ETA en cinco minutos y diez segundos.
Tempo aproximado, 5 minutos, 10 segundos.
' - ETA, 30 segundos. - ( Elena )?
- P.T. C : trinta segundos.
Arribo estimado en 16 minutos.
ETA 16 minutos.
- ALLA
"... alla... eta ".
Habrá refuerzos en 15 minutos.
Reforço ETA, 15 minutos.
ETA 35 minutos.
Chegaremos em 35 minutos, cambio.
Los empleadores se las arreglan con sus formularios de trabajo.
As entidades empregadoras põem tudo nos formulários ETA 750 A e B.
Petróleos Nigerianos se ha estado tomando a la ligera las reglas del Ministerio de Trabajo.
A Nigerian Petroleum tem usado e abusado dos ETA 750.
Se han producido daños menores en exobiología a las 04 : 20 horas.
ETA, 13 : 00 horas. A enfermaria informou um ferido na exobiologia as 04 : 20 horas.
Llegada estimada : 1 hora, 15 min.
ETA : Uma hora e 15 minutos.
Llegada estimada : 2 horas, 57 min.
ETA : duas horas, e 57 minutos.
Proyecte a ETA en Sigma 957.
Tempo de chegada aproximado a Sigma 957?
A máxima velocidad segura, llegaremos a ETA en Sigma 957... en dos horas, cinco minutos, 30 segundos, horario estándar terrestre.
À velocidade máxima de segurança, o tempo de chegada aproximado a Sigma 957 é de duas horas, cinco minutos, e 30 segundos, tempo Terrestre.
Espero confirmación terrestre. - El convoy llegará en 10 minutos.
- Grupo ETA está a 10 minutos.
¿ Era de eta?
- "Direitos exclusivos". Hora de chegada prevista?
El bebe me eta mirando, Mama
O bebé está a olhar para mim.
Él ha sido la última víctima del terrorismo. En este momento,...
Após 48horas de insustentávelangústia, a ETA assassinou umhomem de29 anos.
ETA, en 4 horas y 20 minutos.
Tempo de chegada : 4 horas e 20 minutos.
Llegaremos en 5 minutos.
ETA, cinco minutos.
Adam 5-5-2, copiado.
Apoio da ETA, entre 4 a 6 minutos.
Qué potente es esto.
Eta coisa poderosa essa.
ETA, 20 minutos.
ETA, 20 minutos.
Designado BD001-002, 2 minutos ETA.
Rota BD001-002, tempo previsto de chegada : 2 minutos.
¿ Cuál es nuestro tiempo estimado de llegada?
Qual é o nosso ETA?
¿ ETA?
Hora estimada de chegada?
- ETA.
- ETA.
Ve a eta direccion, 3.30, pasado mañana.
Vai a este endereço, 3 : 30, depois de amanhã.
¿ Cuándo llegan los francotiradores?
Eu preciso de um ETA sobre os atiradores.
- Delta 2, este es Control. ¿ Cual es su ETA?
- Delta 2. Qual é a sua posição?
Estamos completos y llegamos en 20 minutos.
Barriga cheia, e nosso ETA para chegar é de 20 minutos.
¿ Chau, cuál es el tiempo estimado para que funcione el sistema de entretenimiento?
Chau, qual é o sistema de entretenimento da ETA que funciona?
- Dos perros cal ¡ entes, un refresco de d ¡ eta.
- Dois cachorros, uma diet soda.
¿ Cody? El ascensor llegará en 12 segundos.
Cody... o elevador tem um ETA de 12 segundos.
¿ Conoces eta canción "Harpo Song" de Phoebe Snow?
Conhecem aquela canção, a Harpo's Song, cantada pela Phoebe Snow?
- ¡ ETA! ¡ ETA!
- ETA, ETA!
Somos vascos.
Basco, da ETA.
Mamá, está aquí!
Mamã, ela etá ali!
Hay un anciano encerrado en una habitacion con una muy joven chica. Esto es Washington. Esto es Washington.
etá ali um idoso enfiado no quarto com uma miuda muito nova.
- ¿ A qué hora llegará la Odyssey?
- Qual é a ETA da Odyssey?
¿ Tenemos tiempo estimado para esas reparaciones?
Você tem um ETA nestes reparos?
Pero vea el lado positivo Si solo etá Ud. al amanecer... se podrá quedar con 5 millones en el bolsillo
Mas vejam o lado bom. Se apenas um de vós estiver vivo ao amanhecer sairá daqui com $ 5 milhões no bolso.
Oh, tierra formidable
Êta terrinha formidável.
La válvula de reflujo no está aquí.
A válvula do vazante não etá aqui.
- Quí etá Osi.
- Aqui'tá'Osie.
Etá en ua patrúa.
'Tá num ca'o da polícia.
Eso hace tres. Está matando al Ra-tet.
- Ele etá a matar os Ra-Tet.
Nina Myers de alguna forma lo activó remotamente y etá destrozándolo todo.
A Nina Myers introduziu-o à distância e é galopante.
Hay una secretaria del Pentágono abajo.
Etá uma secretária do Pentágono lá embaixo... a alegar que o chefe está a ser mantido refém através do computador.