Translate.vc / испанский → португальский / Eureka
Eureka перевод на португальский
436 параллельный перевод
El tipo desnudo que gritó "Eureka".
O cara nu gritou "Eureka."
¡ Eureka!
Eureka!
- El Eureka Bulletin.
- O Boletim Eureka.
Leyendo el Eureka Bulletin.
Ler O Boletim Eureka.
¡'Eureka, lo encontré'! "
"Eureka! Descobri!".
¡ Eureka, lo encontré!
Eureka! Descobri!
Y también yo lo encontré, Doinel.
'Eureka'. Descobri! "
Eureka.
Jackpot.
- ¡ Eureka!
- Eureka!
Pero habías dicho que ibas a ir a Eureka.
Mas disseste que ias para Eureka.
Yo iba camino a Eureka.
Estava a caminho de Eureka.
Eureka. "Lo he encontrado".
Eureka. "Encontrei."
Y ahora, para finalizar este programa, los dejo nuevamente en compañía de Los Honguitos que les van a enseñar la canción : "La Gallina dijo Eureka".
E agora, para finalizar este programa, deixo-os novamente em companhia dos "Os Funguinhos" que lhes vão ensinar a canção : "A Galinha disse Eureka".
La gallina estaba clueca, puso un huevo y dijo "Eureka".
A galinha estava chocando, pôs um ovo e disse "Eureka".
La gallina, cocorocó, la gallina dijo "Eureka".
A galinha, cocorocó, a galinha disse "Eureka".
- Que por qué la gallinita dijo "Eureka".
- Que por que a galinhinha disse "Eureka".
Sí, vos dijiste recién que la gallinita dijo "Eureka", cocorocó, co...
Sim, você disse recém que a galinha disse "Eureka", cocorocó, co...
Explicame, ¿ por qué dijo "Eureka"?
Explique-me, porque disse "Eureka"?
La... la gallinita dijo "Eureka" porque estaba muy contenta.
A... a galinha disse "Eureka" porque estava muito contente.
- iArquímedes, ése que cuando lo descubrió dijo "Eureka"!
- Arquímedes, esse que quando descubriu disse "Eureka"!
iSí, como la gallinita dijo "Eureka"!
Sim, como a galinha disse "Eureka"!
¿ Y por qué la gallinita dijo "Eureka"?
E porque a galinhinha disse "Eureka"?
¡ Eureka!
Heureca!
Eureka!
Eureka!
Se cominico con Yuba y Eureka y en algun lugar cerca d Omaha, nebraska
Comunicou com Yuba City e Eureka, e com um lugar perto de Omaha, Nebraska.
Eureka.
Eureka.
- ¡ Eureka, lo conseguí!
- Eureka, eu fi-lo.
Es un momento de "¡ Eureka!"
É um momento : "Eureca!"
Lo tenemos.
Eureka.
¡ Eureka, maldito!
Eureca, sacana!
; Eureka!
Eureca!
- ¡ Eureka! ¡ Lo conseguimos!
- Encontrámo-lo!
Bienvenido a Eureka.
- Bem-vindo a Eureka.
ATENCIÓN : JOHN BERLIN : EURK / CALIF
" Ao cuidado de John Berlin, Eureka, Califórnia.
Eureka. Apuesto que todos se preguntan qué hay debajo de esta sábana.
Agora, aposto que estejam todos a pensar... o que é que está por baixo deste lençol.
- ¡ Eureka!
- Bingo!
¡ Eureka! ¡ Lo encontré!
Eureka!
Eureka en la bañera.
Eureka na banheira.
Bueno, eureka y todo eso. ¡ Encontré la maldita cosa!
Eureca, encontrei o raio da coisa.
Eureka.
Bingo.
¡ Eureka!
Eureka.
¡ Eureka!
Atenção!
... y cuando Ud. compre su Eureka World Deluxe y continuamos con las noticias mas importantes del campo insecticida para granos pequeños.
... ao comprarem Eureka World o noticiário agrícola continua para cereais.
Y grita "Eureka!" y está tan estupefacto, que atraviesa desnudo las calles hasta el palacio del Rey para informar su descubrimiento.
Grita "Eureka!" e está tão estupefacto, que atravessa nu as ruas até ao palácio do rei para o informar da sua descoberta.
Ohh veamos una aspiradora de bateria marca Eureka!
Olha para isto! Um aspirador sem fio Eureka Boss!
¡ Eureka!
Eureca!
Buenas tardes, masajes Eureka.
Boa tarde, salão de massagens.
¡ Maldita sea!
Eureka.
En su casa en Eureka, a las 6 a.m.
- Em sua casa, em Eureka.
¡ Eureka!
Quero dizer, eureka!
La mina de oro.
Eureka!