Translate.vc / испанский → португальский / Evert
Evert перевод на португальский
34 параллельный перевод
No llega comida caliente Bajo estas condiciones, seria una locura exponer el frente del Sud-Oeste.
Evert, comandante da Frente Ocidental
General Evert Comandante en Jefe del frente Oeste. Yo estoy preparado, para ejecutar vuestras ordenes mientras tenga vida, Majestad.
Foi nessa frente que, recentemente, sofremos enormes baixas.
Les habla Bill Evert, desde la corte de Manhattan donde el acusado de asesinato, Daunte Jackson...
Bill Evert está aqui na corte judicial de Manhattan... onde o acusado de assassinato Daunte Jackson...
Hasta que partí con Chris Evert, la campeona de tenis que dejé por la sublime Karen Kain que bailaba "Carmen" en Marsella.
O nosso furioso affair, durou seis meses, até eu conhecer a Chris Evert, a campeã de ténis, que depois deixei pela sublime Karen Kain, que dançava a Carmen, em Marselha.
Evert Gullberg. Un viejo colega.
Evert Gullberg, um antigo colega.
Se sabe que Evert Gullberg fue quien le disparó.
Pode ter sido o Evert Gullberg quem o fez.
Entonces yo puedo confirmarlo. Fue Evert quien lo mató.
Então eu posso confirmá-lo, foi o Evert quem o baleou.
Tampoco Gullberg.
Nem com Evert Gullberg.
Lo mejor que tenemos es Evert Gullberg.
O melhor que temos é o Evert Gullberg.
¿ Ninguna pista? Un Evert Gullberg y un tal Hans Von Rottinger.
Evert Gullberg e outro, conhecido como Hans von Rotting.
¿ El primer ministro tenía contacto con Evert Gullberg y Von Rottinger? .
O Primeiro-Ministro tinha contactos com Evert Gullberg e Hans von Rotting.
Evert Gullberg.
Evert Gullberg.
Dan Evert.
Dan Evert.
Se llama Dan Evert.
Chama-se Dan Evert.
Estamos buscando a Evert Braun.
Viva, estamos à procura do Evert Braun.
- ¿ Usted es Evert Braun?
O senhor é o Evert Braun?
- ¿ Si soy Evert Braun?
Se sou o Evert Braun?
Uno de los sujetos bajo estudio era Evert Braun.
Um dos participantes era o Evert Braun.
Bien, Erik, a propósito, busqué a este Evert Braun.
Erik, já agora... Verifiquei esse tal Evert Braun.
La Dra. Evert amaba las rosas.
A Dra. Evert adorava rosas.
La Dra. Evert estuvo inyectando a prisioneras... a menudo de especies raras de Fae con un poderoso cóctel de vitaminas.
A Dra. Evert tem estado a injetar as prisioneiras muitas vezes, espécies raras de Fae com um potente cocktail de vitaminas.
No puedo imaginar que la Dra. Evert tenga algo que ver con esto.
Mas não consigo imaginar que a Dra. Evert compactuasse com isto.
Esta chica, Evert, no se fue en silencio.
Esta Evert não foi sem dar luta.
¿ La Dra. Evert? ¿ La antigua médico de la prisión?
A Dra. Evert, a antiga médica de prisão?
A no ser, por supuesto, que estés organizando el funeral de la Dra. Evert.
A não ser que estejas a tratar do funeral da Dra. Evert.
¿ Es eso lo que le pasó a la Dra. Evert?
Foi isso que aconteceu à Dra. Evert?
¿ La Dra. Evert?
A Dra. Evert?
Cené tarde con Chris Evert, y luego me fui a casa a dormir.
Tive um jantar com a Chris Evert, depois fui para casa e dormi.
Escuché a Chris Evert decir que tenías verdadero talento.
Ouvi dizer que a Chris Evert disse que tens talento.
Chris Evert se le insinúa duro a Aaron.
A Chris Evert a atirar-se ao Aaron.
Evert sigue dándole y francamente, me está molestando.
Evert não desiste e está a deixar-me desconfortável.
La tenista Chris Evert tenía un brazalete así en el Abierto de EE.UU. y bueno, eso es todo.
Havia uma tenista, a Chris Evert, que usou uma pulseira de diamantes, no US Open e... É basicamente isso.
¿ Y la Dra. Evert?
E a Dra. Evert?
¿ Srta. Evert?
Sra. Evert?