Translate.vc / испанский → португальский / Everybody
Everybody перевод на португальский
108 параллельный перевод
Earl Holliman y James Gregory... en Where is Everybody?
Nosso protagonista, James Gregory, estrelando em "Onde Estão Todos".
¡ No!
- Não! - Everybody
Everybody needs to give some too
Everybody needs to give some too
iEverybody!
Everybody!
Ok, todos tomen...
Ok, everybody, get...
" Ruiseñor, dime, todos
" Mockingbird, tell me, everybody
Drown them when they're born, save everybody a lot of trouble.
Afogá-los ao nascer. Pouparia muita confusão.
Most everybody knows now
# Most everybody knows now
Quiero que todos paleen un poco de tierra dentro del pozo.
I want everybody to shovel some dirt into the pit.
Everybody was kung fu fighting
Toda a gente lutava o kung fu
Todos adoran a mi Rocket 88
Everybody love my rocket 88
Todos en mi coche van a tomarse unas copas
Everybody in my car gonna take a little nip
- Vamos. Más duro. Y a todos en este universo
And everybody out there in the universe
Sabes, va por ahí... rulándose los pitos de todo el mundo.
Tu sabes, ele anda por aí assim... sharing with everybody else's cigarettes.
# Luego todo el mundo empezó con el boop-boop-a-doop
# Then everybody started in To boop-boop-a-doop
Todos quieren estar en el acto!
Everybody wants to get into the act!
Everybody was frightening
Everybody was frightening
Everybody loves Raymond.
Toda a gente adora o Raymond.
En vez de tener a muchos responsables, preferimos tener a uno solo.
Rather than hold it over everybody's head, we'll push it to a head.
- "Everybody Hurts".
- "Everybody Hurts."
"Everybody hurts" de REM.
O Everybody Hurts dos R.E.M.
'Todos a bailar ya'
"Everybody dance now!"
Otra temporada de "Todos Adoran a Raymond".
Mais uma temporada do Everybody Loves Raymond.
[Everybody's on the floor]
Todo mundo no salão.
[ - Everybody's
- Todo o mundo
- Everybody's on the floor ]
- Todo o mundo no salão
- Everybody's ]
- Todo o mundo
Everybody dance!
Dancem todos!
To everybody out there that's a virgin A todo aquel que es virgen
To everybody out there that's a virgin
¿ Sabes qué quieren más que salir en Everybody Loves Raymond?
Sabes que querem mais sair em Everybody Loves Raymond?
Pero hablando entre nosotros, ¿ el sol no es para todos para despertar en la mañana al levantarnos?
"But speaking one-to-one, ain't it everybody's sun " To wake to in the morning when we rise?
You All Everybody.
"You All Everybody".
El coro de You All Everybody es mío.
Eu é que faço o coro em "You All Everybody".
Esto es... Everybody Loves Raym ond.
Este é... o Everybody Loves Raymond.
Las repeticiones de Everybody Loves Raymond tienen mucha audiencia.
O "Everybody Loves Raymond" tem grandes números em repetições.
- Capítulo 18 "Everybody says don't"
POMBADOURO Segunda temporada Episódio 18
No, "Todos Wang Chung esta noche" era sobre cuanto cultos éramos.
Não, "Everybody Wang Chung Tonight" era sobre o quanto cultos éramos.
Este otoño, si les encantaba Everybody loves Raymond les encantará su hermano Robert aun más en Robert.
A estrear neste outono, se adorou " Todos Adoram o Raymond, então ainda vai adorar mais o seu irmão, Robert, em Robert.
3x01 Everybody Hates Guidance Consuelor
[[ [ S03E01 ] ]] "Todo mundo odeia o Orientador Escolar"
# Todos están alegres #
# Everybody's in a play # - # And don't you know # # lt's a beautiful new day # Aah!
# Todos están alegres #
# Everybody's in a play #
# Todos le sonríen #
# Everybody smiles at you #
El matrimonio es como Everybody Loves Raymond, pero no es gracioso.
Everybody Loves Raymond, só que não tem piada.
El matrimonio es una versión tensa y sin gracia de Everybody Loves Raymond.
O casamento é uma versão sem graça e tensa de Everybody Loves Raymond.
Y ella sabe que estoy en la tv Pero piensa que soy Raymond de Everybody loves Raymond.
Ela sabe que eu estou na TV mas julga que eu sou o Raimond do programa "Toda a gente ama Raimond".
Próximamente este otoño... si le gustaba "Everybody Loves Raymond"... entonces les encantará su hermano, Robert, e incluso más, en "Robert".
Em breve, se você gostou de Everybody Loves Raymond Então você vai adorar seu irmão, Robert muito mais, em Robert.
Los latidos de todos van con sus pasos.
Everybody's heartbeat matches your steps.
Los ojos de todos me dicen que han visto una chica...
Everybody's eyes told me that they've seen a girl..
* everybody won't be treated all the same * ( no todos seran tratados igual ) * there'll be a golden ladder reaching down * ( habrá una escalera dorada que llega )
* Everybody won't be treated all the same * * There'll be a golden ladder reaching down *
Todo el mundo tiene algo que esconder, ¿ cierto?
Everybody's tem alguma coisa a esconder, certo?
Echen un vistazo.
Everybody parties on the New Year's Eve party with the lights on