Translate.vc / испанский → португальский / Excuses
Excuses перевод на португальский
18 параллельный перевод
No te excuses, Lister.
Não tentes consolar-me, Lister.
No te excuses por él.
- Isso não é desculpa.
No te estoy pagando para que te excuses
Eu não estou te pagando para você inventar desculpas.
No, no te excuses, te quiero para esto, precisamente.
- Não precisa desculpar-se. Estou a gostar. Por isso, por ser assim.
- No la excuses, es una piraña.
- Não arranjes desculpas, ela é e será sempre puta.
- ¡ No la excuses!
Não inventes desculpas para ela.
No te excuses
Não te desculpes.
No te excuses.
Não peças desculpa.
No lo excuses.
Não te metas nisso.
* Salí con un millón de excusas. *
I came up with a million excuses
No te excuses.
Nada de desculpas.
Mike, creo que es hora de que excuses al Senador.
Mike, acho que está na hora de pedir licença ao Senador.
T.J., sé que estás sufriendo, pero no te excuses en eso para reventar toda tu vida.
T.J., eu sei que estás a sofrer. Mas, não utilizes isso como desculpa para estragares a tua vida toda.
No quiero que te excuses.
Não quero que desistas.
No la excuses, Daniel.
Não a desculpes, Daniel.
No lo excuses.
Não arranjes desculpas por ele.
No, no hagas eso, ¿ ya? No le excuses.
Não faças isso, não o desculpes.
"Mes plus sincères excuses, mon Leige".
Minhas sinceras desculpas, meu leigo.