Excusé перевод на португальский

Ya me excusé, pero desde detrás parecías...

Peço desculpa pelo "Velha Anciã" mas de trás parecia

Estaba jugando parchís con un anciano ciego y me excusé para llamar a mi amigo que estaba deprimido porque nunca pudo ser banquero.

Estava no meio de um jogo de gamão com um velhote cego, e pedi licença para ir telefonar ao meu amigo, porque ele andava muito deprimido, ultimamente, por nunca ter conseguido tornar-se banqueiro.

Tuve que ir a hacer pis, así que me excusé y fui al baño del salón.

Tive que ir à casa-de-banho, por isso levantei-me e fui.

Una noche cené allí y me excusé. Fui muy astuto.

Jantei lá uma vez e a dada altura levantei-me da mesa.

¿ Cuándo fue la última vez que te excusé por calambres?

- Trabalhas cá há um ano, não é? - Alguma vez tiveste essas dores?

Ella estaba completamente mortificada... ya sabes y yo me excusé de inmediato.

Ela ficou horrorizada. E pedi desculpa imediatamente.

Excusé moi. ( Disculpen )

Desculpem-me.

No se excuse, no tiene que explicarme nada.

Não peça desculpa. Não precisa de explicar nada.

Excuse me, pero cada vez que me emociono, me enternezco.

Desculpe, quando fico emocionada, me enterneço.

Excuse al chico, doctor.

Doutor, desculpe, não ligue.

"le ruego a usted... " excuse...

" Peço o favor de desculpar...

Fuera.

- Excuse me...

El Dr. Devilers ruega que le excuse.

O Doutor Devilers enviou as suas desculpas.

Excuse moi.

Desculpe.

Oh. Oh. E-excuse yo, ma'am.

Desculpe, minha senhora.

Bueno, veré qué puedo hacer, pero la dama debe estar en casa a medianoche sin ningún tipo de artimaña que lo excuse.

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.

Excuse-moi, Madame.

Perdão, Madame.

Discúlpenos.

Excuse us.

Excuse moi.

Pardon.

" Estimada Srta. Anderson : Excuse a Ryce de clase... los lunes, martes y jueves.

" Cara Menina Anderson, dispense a Ryce das aulas...

Excuse-moi.

Com licença.

Excuse mi aspereza, pero estoy ansioso de regresar a mi hogar

Perdoai a minha brusquidão de há pouco, mas fervo de alegria por ir para casa.

Sra. Wong, disculpe.

Sra. Wong, alguma coisa precisa da minha atenção. Excuse me.

Bien, Picard, creo que seré yo quien le excuse a usted.

Bem, Picard, acredito que serei eu quem mandará lembranças.

No se excuse, Srta Waller.

Não precisa de pedir desculpa, Sra. Waller.

¡ Papá! Excuse moi, si vous plaisez.

- Excusez moi, monsieur!

Excusez moi Monsieur, se trata de una emergencia.

Excuse moi, é uma emergência.

No necesito que se excuse.

Não é necessário arranjar desculpas.

Excuse señores.

O Mr.

Disculpenme.

Excuse me.

Permanecerás en posición de revisión hasta que te excuse. ¿ Comprendiste? Nombre.

Vai permanecer em posição de sentido até eu a dispensar, entendeu?

Por favor excuse a mi paciente Carmen Ferrara del parcial de biología de hoy debido a que tiene el ano distendido. " Estimada Srta. Glass.

" Cara Srta.

¡ Todos! Sin que haya oficio o profesión tan importante que los excuse de esta tarea que es la más importante, y de la que dependen las metas de la Compañía de Jesús.

Todos, sem que haja ofício ou profissão tão importante, que os exceptue desta, porque ela é a maior, a mais importante a de que depende, o fim da Companhia de Jesus.

Excuse a mi frances.

Perdoe o meu francês.

- Excuse-moi,

- Com licença.

Mi Mónica habla sólo francés, por favor, excuse la inconveniencia...

A Monique só fala francês, por isso desculpem o inconveniente.

Por favor excuse el desorden.

Desculpe a confusão.

excuse me, please.

Com licença, por favor.

excuse me, Soy late para la clase de historia.

Desculpem-me. Estou atrasado para a aula de história.

- ¿ Excuse me?

- Desculpa?

- Excuse me.

- Desculpe.

Excuse me, Señorita.

Com licença! Senhorita!

Él es... excuse mi lenguaje...

- Vamos falar sobre Hatim Rachid.

"Perdóname, por favor."

"Excuse me to please."

Uh, disculpe, por favor.

... excuse-o... por favor.

"Por favor excuse a Jack Unger de cualquier actividad porque tiene un catarro muy fuerte".

Queira dispensar o Jack Unger de todas as actividades pois está muito constipado.

Excuse moi.

"Excusez-moi".

Disculpe Dr. Walter

Dr Excuse. Walter

- Disculpe señorita Case.

- Excuse me Miss Case.

¿ Perdona?

Excuse me?

Excuse me, sir...

Desculpe, senhor...