Translate.vc / испанский → португальский / Farmer
Farmer перевод на португальский
281 параллельный перевод
Lo podría haber hecho Fanny Farmer.
Até a Fanny Farmer conseguia isto.
Deberia estar vendiendo chocolate en la granja Fannie.
Eu devia estar vendendo chocolate na Fannie Farmer.
Lo que importa es que des las respuestas correctas cuando entre Farmer.
É melhor ter as respostas certas quando o Farmer chegar aqui.
- ¿ Está el teniente Farmer?
Tenente Farmer está por aqui?
Farmer. Recién ahora me dejan salir.
Farmer, agora você está-me libertando.
Teniente Farmer.
Tenente Farmer.
Oiga, Farmer.
Ei, Farmer.
Donde Honey reúne todo el equipo de soccer australiano le confieso, que me ha hecho pensar en usted, señorita Farmer.
Honey encontra-se com toda a equipa de futebol australiana. Devo dizer-lhe... que me fez pensar em si Sra. Farmer.
¿ Cuál es su libro favorito, señorita Farmer?
Qual é o seu livro favorito, Sra. Farmer?
¿ La profesora dijo donde debo ir por el castigo?
A Sr. Farmer disse onde me devo apresentar no castigo?
Escuché lo que pasó en la clase de la señorita Farmer.
Ouvi o que houve na aula da Sra. Farmer.
¿ Qué atacó señorita Farmer? ¡ Si!
Que atacou a Sra. Farmer?
¿ Escuchaste lo de la Señorita Farmer?
Sabes o que fez com a Sra. Farmer?
los indias están celebrando aun su victoria en Chicago pero se van en pocas horas vamos a hacer un pase hasta el hotel gracias, bueno como pueden ver los indians, están celebrando su victoria y esperando el encuentro con los Yankees
Os Indians, ainda a saborearem a vitória em Chicago, partirão dentro de algumas horas. Ross Farmer está com a equipa no hotel. Como podes ver, os Indians estão em festa esta noite, ansiosos pelo último jogo, com os Yankees.
Frank Farmer para ver a la Srta. Marron.
Frank Farmer para ver a Miss Marron.
- Frank Farmer está aquí.
- Frank Farmer está aqui.
El guardaespaldas.
- Frank Farmer, o guarda-costas.
Frank Farmer...
Frank Farmer...
Farmer, ¿ quieres esperar?
Farmer, espere.
¡ Por favor, Farmer!
Por favor, Farmer!
Farmer, ¿ te importa subir aquí?
Farmer... venha.
Farmer, tengo un problema.
Farmer. tenho um problema.
Lo mismo que Farmer.
A mesma coisa que ele.
Farmer, eres un cabrón santurrón.
Farmer, você é um grande sacana e um hipócrita.
Thuringer, soy Farmer. ¿ Dónde está el hombre de la puerta?
Thuringer, onde está o tipo que vigia a porta?
¡ Me está convirtiendo en una lunática!
O Farmer põe-me doida.
Pidamos minuto en esta jugada para hablar de las salchichas de cerdo Farmer Dan.
Vamos interromper o jogo para falar da salsicha de porco Farmer Dan.
Zelda Fitzgerald, Frances Farmer y la pequeña Sylvia Plath.
Zelda Fitzgerald, Frances Farmer e a pequena Sylvia Plath.
Fannie Farmer, Ia que inventó el nivel.
- Falamos de um cu. A mäe de todas as medidas.
Sargento Farmer, podria venir adelante, por favor?
Sargento Farmer, pode aproximar-se, por favor?
Los equipos especiales vayan con el granjero Fran, y den unas vueltas.
- Equipa, vão com Farmer Fran, façam algumas voltas.
¿ Buscas el look Frances Farmer?
Estás numa fase Frances Farmer?
- "Son of Fury"... con Tyrone Power y Francis Farmer.
- "Son of Fury"... com o Tyrone Power e a Frances Farmer.
Frances Farmes enloqueció.
Ela enlouqueceu, a Frances Farmer.
- Hola.
Ted Farmer.
Ooh, Fanny Agricultor.
Fanny Farmer.
La Sra. Farmer te llevará a casa después de la práctica.
A Sra. Farmer leva-te a casa depois do treino.
Detesto a la Sra. Farmer.
Destesto aquela Sra. Farmer.
Lo siento Sra. Farmer.
Desculpe, Sra. Farmer.
¿ Qué fue exactamente lo que le dijiste a la Sra. Farmer?
O que é que disseste exactamente à Sra. Farmer?
¿ Te acuerdas de Farmer, esa profesora de gimnasia medio extraña?
Lembras-te daquela professora de ginástica esquisita, a Sra. Farmer?
Samantha Darko, Beth Farmer, y Joanie James.
Samantha Darko, Beth Farmer, e Joanie James.
Dijo : "Dile a Kate que voy a observar lo de Farmer's Bounty".
Ele disse : "Diga à Kate que vou estar no Farmer ´ s Bounty"
si y coincidirán conmigo cuando prueben Farmer's Bounty con la esencia de la mantequilla verdadera en cada bocado.
Há e eu Sei que irá concordar Quando provar "Farmer ´ s Bounty"
Farmer's Bounty con el fresco sabor de la verdadera mantequilla.
Experimentar "Farmer ´ s Bounty" A verdadeira, rica e cremosa manteiga.
Farmer's Bounty sin grasa con la genuina esencia de mantequilla fresca en cada bocado.
Farmer ´ s Bounty sem gordura Com a essência da manteiga cremosa Em cada dentada.
Con cada bocado de Farmer's Bounty sentirán el suculento placer de la mantequilla en su boca sin añadir a la suntuosidad de su cintura.
Com cada dentada de Farmer ´ s Bounty Receberá na sua boca todo o conforto da manteiga Sem se preocupar com a sua linha.
¿ Dónde estamos con Farmer's Bounty?
Ok, como estamos no Farmer's Bounty?
Farmer's Bounty?
Farmer's Bounty?
¿ Y trajiste la Farmer's Bounty?
Trouxe o Farmer's Bounty?
- Will, Ted Farmer.
- Will.