Translate.vc / испанский → португальский / Fatty
Fatty перевод на португальский
85 параллельный перевод
Fatty Jack.
Fatty Jack.
Mira dónde va Fatty Jackie.
Uau! Olhem Fatty Jack indo!
¡ Eh, Fatty Jack!
Hei, Fatty Jack!
¡ Jackie Fatty!
Jackie Fatty!
Eh, Jackie, Jackie Fatty.
Hei, Jackie, Jackie Fatty.
¡ Fatty Jackie!
Fatty Jackie!
Fatty.
Fatty.
¿ Recuerdas cómo acabó Fatty Arbuckle?
Sabe o que aconteceu á carreira de Fatty Arbuckle?
¡ Cállate, Gordito!
... cala a boca, Fatty!
¿ Qué hizo el Gordo Arbuckle que yo no haya hecho?
Que fez o Fatty Arbuckle que eu não tenha feito?
¿ Estás viendo a Fatty?
Andas com o Gorducho?
Fatty, no te sientas así por culpa mía.
Não fiques assim por minha causa, Gorducho.
Le llaman Fatty... y es alumno... en una escuela de pago.
Eis o suspeito. De alcunha Gorducho, frequenta uma boa escola.
O pudo haber sido el idiota de Fast Fatty.
Ou pode ter sido outro cabrão. o Fast Fatty.
"Gordo" Bolger.
Fatty Bolger.
Tú también lo oyes, ¿ no, Fatty?
Também estás a ouvir isto, gordinho?
Bienvenido a la Tierra del Escándalo y Ruina.
Bem-vindo à Fatty Arbucklelândia.
Fatty, vete. Quiero sentarme.
- Deixa-me sentar, gordinho.
Gracias a un trato exclusivo con el general Pancho Villa... que se ha unido a artistas de la talla... de Charlie Chaplin, Mary Pickford y Fatty Arbuckle... el público podrá, por primera vez... contemplar el estremecimiento y el miedo de un campo de batalla real... tal como los registra el lente de la cámara de cine.
Obrigado a um contrato exclusivo com o general Pancho Villa... que se uniu a artistas de classe... desde Charlie Chaplin, Mary Pickford e Fatty Arbuckle... o público poderá, pela primeira vez... contemplar o estremecimento e o medo de uma batalha real... tal como os registra a lente da câmara de cinema.
Fatty Nghuza trabaja en el Campamento C!
Fatty Nghuza trabalha no Campo C!
Fatty Nghuza.
Fatty Nghuza.
FatFighters les ha traído una nueva era en los budines de bajas calorías. Son nuevos y se llaman Fatty Treats.
lançou uma gama de deliciosas sobremesas magras chamada "Pitéu para Potes".
# Fatty Treats bocados para los gorditos... boink!
"Pitéu para Potes", Sobremesas pr'a gorditos. Óinc!
Bueno, lo que tenemos aquñi son éclairs normales y tenemos los nuevos, son nuevos, totalmente novedosos, los FatFighters de bajas calorías Fatty Treats éclairs.
Tenho aqui éclairs normais e éclairs magros "Pitéu para Potes" da "Combate á Gordura"
Dejaste que Fatty saliera del lavadero?
Deixaste sair o Fatty da casa das máquinas? !
Debes sacrificarte por todos nosotros : Por ti, por mí, por Brady, Scout y Fatty... y mirar este lugar con otros ojos.
Por ti, por mim, pelo Brady, pelo Scout, e pelo Fatty, tens de ver esta casa.
Lo siento señor, soy Fatty Thomas de las páginas amarillas.
Como está o senhor? Thadeus Thomas, das Páginas Amarelas.
- Fatty Thomas de las páginas amarillas.
Thadeus Thomas, das Páginas Amarelas.
- Fatty Thomas, ¿ Y su nombre es?
Tarius Thomas, outra vez. Como se chama? Blake.
Y el pionero de la comedia, Fatty Arbuckle, cumple 118.
E o pioneiro da comédia Fatty Arbucle completa 118.
¡ Ahí tienes, Fatty Arbuckle gordo, sucio, [Beep ], [ Beep ], [ Beep ], [ Beep ] gordo [ Beep ] [ Beep]!
Toma isso, Fatty Arbuckle... seu gordo, desprezível... gordo...
No tonta, es "¿ Es el cerebro más grande o el búfalo?"
Não burra, "É o cérebro maior ou o búfalo?" Fatty!
- ¡ Gorda! ( Fat ) - No Gorda, Fatima.
- Não é Fatty, é Fatima.
¿ Fatty? ¿ Ése es su nombre o de su perro?
Esse é o teu nome ou da tua cadela?
No Zooni, Fatty tenia razón.
Não Zooni, a Fatty estava certa.
Hablé con Fatty y llevará mis cosas a la estación.
Eu falei com a Fatty e ela está a trazer as minhas coisas para a estação.
Fatty Arbuckle.
Fatty Arbuckle.
- Marion, este es Fatty Arbuckle.
- Marion, este é o Fatty Arbuckle.
Hay muchos valores americanos puros en Nueva York pero no hay restaurantes llamados "Fatty Fat's sandwich ranch"
Em Nova Iorque há muitos valores americanos puros. Mas não há restaurantes chamados "Fatty Fat Sandwiches".
¡ No puedo creer que comprara ese supergrasiento sandwich!
- Não acredito que comprei - Ele está a matar-me. uma franchise do "Fatty Fat Sandwishes".
Tú y yo hacíamos del Gordo y el Flaco y hacíamos reír mucho a mi madre.
Tu e eu, nós teriamos... nós teriamos... teriamos feito de Fatty e Skinny. E fartaste-te de fazer a minha mãe rir.
Se parecerá a Fatty Arbuckle Jr. - ¡ Oye!
Ele parece o gordo do Arbuckle Jr..
¿ tú mataste a Fatty Chen?
Tu mataste o Gordo Chen?
Gordo... vamos
Fatty, vai.
Eso es lo que dijo Fatty Arbuckle.
Foi o que Fatty Arbuckle disse.
Gordita. - Espero que disfruten el pastel.
Fatty.
Hola, Fatty.
Olá, Gorducho.
Es Fatty, Tia.
É Fatty, tia.
Ya voy Fatty.
Eu já vou, Fatty.
Nada todavía.
Não Fatty.
¡ Fatty!
Fatty!