Translate.vc / испанский → португальский / Fendi
Fendi перевод на португальский
31 параллельный перевод
Fendi, $ 150.
Fendi, 150.
Al otro día, Samantha y yo fuimos al Valle para conseguir carteras Fendi.
No dia seguinte, eu e a Samantha fomos ao Valley, para comprar bolsas Fendi.
El paraíso de las Fendi falsas.
O paraíso das Fendi falsas.
- Mi matrimonio es una Fendi falsa.
- O meu casamento é uma Fendi falsa.
- Alguien se robó mi Fendi falsa.
- Roubaram-me a minha Fendi falsa.
Fendi.
"Fendi".
La Fendi falsa acabó por costar $ 150 por la cartera $ 2.000 en tarjetas robadas, y costos indefinidos al ego de Samantha.
A Fendi falsa acabou por custar 150 pela bolsa, 2000 em cartões de crédito roubados e custos incalculáveis ao ego da Samantha.
Estaré sin techo y con una cartera de Fendi.
Tenho uma Fendi, mas não tenho abrigo.
Quizás hayamos cambiado la libretita negra por el vestidito negro... y reemplazado a Ferrari por Fendi. Pero en vista de cierta evidencia, tenía que preguntarme...?
Podemos ter trocado o livro preto por um vestido preto, e substituído o Ferrari pelo Fendi, mas, face a certos indícios, não deixei de me perguntar...
No es graciosa la vida? Por ese desgraciado, descubrí que soy Fendi.
Por causa daquele estupor, descobri que sou uma Fendi.
Tiene dos bolsos Fendi y un Lexus plateado.
- Tem duas bolsas Fendi e um Lexus.
Tu madre es tan estúpida que va a Gucci y trata de comprar como en Fendi y otras casas.
A tua mãe é tão estúpida... que vai à loja da Gucci, e tenta comprar marcas como... a Fendi e outras.
El imitación Fendi.
É a Fendi falsa.
Tenga cuidado, mis pistolas están en esa Fendi.
Toma cuidado. As minhas armas estão aí.
Quiero asegurar que no lo mellé.
Bem, então é melhor certificar-me que não a fendi.
Zapatillas Gucci, bragas Prada, bolsas para cadáveres Fendi.
Sapatos Gucci, Cuecas Prada, Sacos para cadáveres Fendi.
Deja el bolso Fendi de Miranda en la sala de muestras y vete a casa.
Podes deixar o saco Fendi da Miranda no showroom e ir para casa.
Si se trata de Louis, Gucci y Fendi.
Quando se trata de Louis, Gucci e Fendi...
- ¿ Qué buscan? - Una amiga me dijo que tienen imitaciones de Fendi.
- Uma amiga disse que sabe de uma loja que talvez tenha bolsas da Fendi.
Le estaba gritando por volcar avena sobre mi Fendi.
Eu estava a gritar com ela por entornar farinha de aveia no meu Fendi.
¿ Pero abrazar el amor libre será tan facil como quitarse un par de Fendi Flats *? ( Zapatos carísimos )
Mas será tão fácil abraçar o amor livre como esquecer um par de sabrinas Fendi?
Sí que sabe besar, su lengua es como la seda.
Ela sabe como beijar, a língua dela é como um lenço Fendi.
- Es un Baguette de Fendi. No pasa nada.
Ah, é uma baguette Fendi.
No me interesa que tipo de cartera dejo arriba - -
Não me interessa qual foi a bolsa que deixou. É uma Fendi.
Es una Fendi, y tiene una linda recompensa para el guapo guardia que salve mi vida dejandome ir a buscarla.
E tenho uma recompensa para o guarda que me ajudar a deixar-me ir buscá-la. Ninguém pode entrar hoje, ponto final.
¿ De hecho creíste que ese era yo? Mi barba es mas densa.
Uma vez eu comprei uma bolsa Fendi, mas quando olhei dentro, dizia Rendi
¿ Pero dónde usaría una cartera Fendi?
Mas onde usaria uma mala Fendi?
es más falsa que el Chinatown Fendi de mi madrastra.
é mais falsa que o Fendi de Chinatown da minha madrasta.
Fendi
- Belo fato.
Le puse mis calentadores de cachemir.
O que tem nas patas? Cortei os leggings de caxemira da Fendi.
- Un Fendi.
Da Fendi.