Translate.vc / испанский → португальский / Ferdinand
Ferdinand перевод на португальский
206 параллельный перевод
, Ferdinand von Krakevick de Montecarlo,
Ferdinand von Krakevich de Montecarlo.
Muy lindo, Ferdinand. Pero ahora ven, o repetirás nuevamente el año.
Bonito, Ferdinand, mas agora venha, seno repete de ano este ano de novo.
- En eI mismo lugar, como Ferdinand, nuestro alumno pianista.
- No mesmo lugar, como Ferdinand, o pianista da 5 série.
Ferdinand Von Veiber.
Ferdinand Von Freiberg.
Pero Ferdinand, dijiste que le conocías muy bien, que era accesible.
É ele. Ferdinand, disse que o conhece bem... que é íntimo dele.
Ferdinand Esterhazy, 74º Régimen de Infantería, destacado en Rouen.
Ferdinand Esterhazy, 74º Régimento de Infantaria, localizado em Ruão.
Coronel, aquí está el mayor Conde Ferdinand Esterhazy.
Coronel, posso apresentar-lhe o Major Conde Ferdinand Esterhazy?
"Mayor Ferdinand Esterhazy, 74º..."
"Major Ferdinand Esterhazy, 74º..."
El mayor Esterhazy.
Um Major chamado Ferdinand Esterhazy.
Claro, Ferdinand, pero llevábamos 13 años de novios.
Claro, Ferdinand, mas estivemos noivos durante 13 anos.
Trata de llamarme Ferdinand.
É preciso que aprendas a chamar-me Ferdinand.
"Mi amigo Ferdinand".
Mas não se pode dizer "Meu amigo Ferdinand".
- Ferdinand...
- Ferdinand...
Me llamo Ferdinand.
O meu nome é Ferdinand.
- Y Ferdinand...
- e Ferdinand...
Ferdinand contó la historia de Guynemer.
Ferdinand contou primeiro a história de Guynemer.
Me llamo Ferdinand.
Chamo-me Ferdinand.
es del 62.
Chamo-me Ferdinand. Sim, é um 62.
- ¿ Ferdinand?
- Ferdinand?
soy yo.
Chamo-me Ferdinand, sou eu.
Sé quien es Ud. Es Fernando Griffon.
Sei quem és! Chamas-te Ferdinand Griffon.
- Ferdinand baja en la estación de...
Encontramos Ferdinand desembarcando na estação de...
A veces Ferdinand duerme en los cines.
À tarde, Ferdinand dorme no cinema 24.
ayúdeme... zarpamos en una hora.
Ferdinand, ajude-me... Ferdinand, zarpamos dentro de uma hora!
¡ Me llamo Ferdinand!
Chamo-me Ferdinand!
- En todo caso, si algo me ocurriera, aún le queda el Archiduque Ferdinanz.
De qualquer maneira, se alguma coisa me acontecesse, resta-lhe sempre o Arquiduque Ferdinand.
Brancusi va con él, también Géricault, Fernand Léger Delaunay, De Kooning...
Brancusi acompanha-o, bem como Gericault, Ferdinand Leger, Delaunay, de Kooning.
Su hijo Ferdinand murió al caer del caballo durante la revista.
O vosso filho Ferdinando morreu quando caíu do cavalo na revista da parada.
Alexis, estabas soñando con el archiduque Franz Ferdinand.
Alexis, estavas a sonhar com o Arquiduque Franz Ferdinand.
El asesinato de Franz Ferdinand es algo muy malo para Austria y los serbios, y para el asesino y su familia.
O assassinato de Franz Ferdinand é mau para a Áustria, para os sérvios... e para o assassino e a família dele.
Expediente personal de Wilhelm Ferdinad Holtoff,
Ficha pessoal de Wilhelm Ferdinand Holtoff,
Referencias sobre Wilhelm Ferdinad Holtoff, miembro del Partido Nazi desde 1938.
Referências de Wilhelm Ferdinand Holtoff, SS Obersturmbannführer, membro do partido nazi desde 1938,
Trajeron 70 divisiones, casi un millón de hombres, con los nuevos tanques Tiger Fernando y cañones.
Trouxeram 70 divisões, quase um milhão de homens, com os novos tanques Tigre e canhões Ferdinand.
FERDINAND VON ZEPPELIN, PIONERO DE LAS AERONAVES
- Ferdinand Von Zeppelin : Pioneiro do Dirigível
Ferninand Von Zeppelin nació en Constanza, en 1838.
Ferdinand von Zeppelin nasceu em Constance, em 1838.
Para Ferdinand, 1908 fue un año triunfal.
Mas, para Ferdinand von Zeppelin, o ano de 1908 foi um ano de triunfo.
Ferdinand, era el ministro de Estado el que acaba de tirar del globo.
Acabou de atirar o ministro de estado do balão.
El comportamiento de Von Zeppelin tuvo consecuencias increíbles.
O comportamento do conde Ferdinand von Zeppelin durante o voo de 1900 foi incrível, tendo consequências abrangentes.
¿ Por qué tras hablar con Wiesenthal... contactó con Ferdinand Schultz?
Porque é que depois de falar com o Wiesenthal... contactou Ferdinand Schultz?
Hablamos mucho con el conde Ferdinand von Zeppelin.
Já tive inúmeras discussões com o Conde Ferdinand Von Zeppelin.
Ferdinand se deshidrata.
O Ferdinand desidrata-se.
- Sasha, se están comiendo a Ferdinand.
- Sasha, eles estão a comer o Ferdinand.
¿ Ferdinand?
Ferdinand?
Francis hizo un acuerdo con el presidente Ferdinand Marcos. La producción pagará al ejército miles de dólares por día, además de las horas extras a los pilotos filipinos.
Ferdinand Marcos. bem como o trabalho extra dos pilotos filipinos.
de Ferdinand
de Ferdinand
Pregunte por Sr. Ferdinand.
Peça para falar com o Sr. Ferdinand.
"No era su amante Ferdinand, sino su enemigo el Conde Antonio."
"Nao era o seu amado Ferdinand, mas o inimigo, o Conde Antonio."
¿ El Archiduque Fernando, heredero al trono, asesinado?
"O Arquiduque Ferdinand, herdeiro do trono morreu"? Que se passa?
Está bien, ven, Ferdinand.
Está bem, vêem, Ferdinand.
¡ Ferdinand!
Ferdinando!
Ferdinand, el Pato...
Ferdinando, o Pato.