Translate.vc / испанский → португальский / Films
Films перевод на португальский
143 параллельный перевод
Este film a sido restaurado a lo largo de la primavera de 2014... en colaboración con el EYE FILM INSTITUTE ( HOLANDA )
Este filme foi restaurado pela Lobster Films durante a primavera de 2014 em colaboração com a Eye Film Institute.
Greg Mank, que escribió sobre ella en Women in Horror Films, acepta la fecha de 1887, así que tendría 54 años cuando rodó El hombre lobo, cinco menos que Bela Lugosi, que hacía de hijo.
Greg Mank escreveu sobre ela n'As Mulheres nos Filmes de Terror, e acredita na data de 1887, ou seja, ela teria 54 anos n'O Homem-Lobo, era cinco anos mais nova que Bela, que fazia de seu filho.
La productora Stella Films organiza un gran concurso.
A Stella Film lança um grande concurso!
De modo que... lleven a su niña a Stella Films, en las oficinas de Cinecittá.
Levem sua menina à Stella Film... em Cinecittà, Via Tuscolana, km 9.
Las estudiamos y elegimos la Monumental Films.
Fizemos um sorteio e decidimo-nos pela Monumental Pictures.
Conque Lamont Films y Cía., ¿ no?
Lina Lamont Pictures, lnc., huh?
Llame a Commco Films y dígales que queremos más anuncios.
Telefone à Commco, preciso de mais anúncios Vip. Já.
Fue producida por Georges de Beauregard y Carlo Ponti... para Rome-Paris Films, Concordia, C.C. Champion, Roma.
Foi produzido por Georges de Beauregard e Carlo Ponti para Rome-Paris Films, Concordia, C.C. Champion, Roma.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda. E dos Filmes Saltzberg, Petróleo, Imobiliárias,
No son imágenes manifiestas ni imágenes que hablan por sí solas... a la manera que los films revisionistas rusos... y las revistas occidentales pretenden.
Não são imagens manifestas nem imagens que falam por si só... à maneira que os filmes revisionistas russos... e as revistas ocidentais pretendem.
Films semanales.
Escrevo para a Film Weekly.
Tiene que conseguir que los Ecuménicos nos traigan el pietaje de esos films.
Tem de conseguir que os Ecuménicos nos tragam essas filmagens.
TOHO FILMS Y PRODUCCIONES KUROSAWA PRESENTAN
TOHO FILMS E KUROSAWA PRODUCTIONS APRESENTAM
Charles, este es el señor Kramm, de la International Films.
Charles, este é o Sr. Kramm da International Films.
- Milagro Films.
- Filmes Milagre.
Yo soñé que dejaba un sendero falso hacia los films de Couzinet.
Sonhei que a conseguia arrastar para os filmes de Couzinet.
Y Sunrise Films le enviará el cheque.
A Sunrise Films mandará o cheque.
SUNWORSHlPER FILMS PRESENTA
FILMES ADORADOR DO SOL APRESENTAM
Estábamos bien asesorados por los films'VD'de la Armada.
Estávamos bem preparados pelos filmes "VD" do exército.
¡ Oh, films!
Ah, filmes!
Una emisora de films educativos. Gran responsabilidad.
Num canal educacional de televisão - altíssima responsabilidade.
Como en los films de presos.
É como num filme de prisão.
Tome asiento.
Soubemos que fazem snuff films aqui... e os vendem no mundo todo. Sente-se.
- Les Productions JMH ( Suiza ) Urania Films SRL ( Italia )
Uma co-produção Galatée Films
Su productora se llama "Les Films del Llano".
A empresa chama-se Filmes dos Países Baixos.
Una vez fui a como extra en uno de estos films porno en Los Ángeles.
Uma vez fui uma extra num desses filmes porno em Los Ángeles.
En los films no hay tiempo muerto.
Nos filmes não existem tempos mortos.
En los films sabes cómo va a terminar.
Nos filmes você sempre sabe como vai acabar.
Imagine Films.
Imagine Films.
MED-FILMS PRESENTA
MED-FILMS APRESENTA
Bobby Bowfinger, Bowfinger Films.
Bobby Bowfinger, Bowfinger Films.
El teléfono de Celebrity Films y la dirección.
Uma lista de Filmes dos Famosos e preciso de uma morada.
Celebrity Films.
Filmes dos Famosos.
Spanish subtitles for DivX films
Legendas Visiontext : Octávio Gameiro
Una producción Jet Tone Films
AJet Tone Films Production
Es verdad que no va a intercambiar films con el entrenador Boone?
É verdade que não troca gravações dos jogos com o Treinador Boone?
a Suncent CinemaWorks Film with Les Films de I'Observatoire
um Suncent CinemaWorks Film com Les Films de I'Observatoire
Okay, pero de todas maneras, no seria mas barato hacer tus propios films... aquí o en Europa, en vez de en los dos lugares?
Mas não seria mais barato fazer os filmes aqui ou na Europa de Leste em vez de em ambos os sítios?
EI nuevo esposo es dueño de Backdoor Films, un estudio de pornografía.
O novo marido é dono da Backdoor Films, uma casa produtora de filmes pornográficos.
Toma las carpetas azules y los films.
Toma as pastas azuis e os filmes.
Max Evans, Filmes Antar.
Max Evans, Antar Films.
"Señal asesina", la película de la que todos hablan. De Warren Films.
"Kill Signal", o filme que anda nas bocas do mundo, da Webber Films.
Quiero decir lo vendemos a Mail Pouch Films.
Quer dizer, nós vendemos à Mail Pouch Films.
En el Cairo de los 90, esa necesidad de encontrar un semejante, creó cibercafés, newsletters, discotecas como el Queen Boat, films y teatro.
No Cairo dos anos 90, esta necessidade de encontrar um semelhante, criou cafés gays, newslists, discotecas como a Queen Boat, filmes... e teatro.
Temas gays y personajes gays en la televisión, en la música, en los films independientes... incluyendo las películas de los festivales de cine gay. Empezaron a abrirse camino en el Cairo y en el mundo en desarrollo durante los 90.
Temas e personagens gays na televisão, na música, nos filmes independentes... incluindo os filmes dos festivais de cinema gay, começaram a aparecer no Cairo e no mundo em desenvolvimento durante os anos 90.
¿ Stella Films?
Cinecittà?
-... para esta... Stella Films. - Qué bien.
O meu marido é amigo de um diretor da Telefónica.
C. DE E. FILMS.
FILMES C. DE E.
Jacques Perrin presenta una coproducción Galatéd Films - France 2 Cinéma con la participación de CANAL + una coproducción Bac Films - Delta Images
Jacques Perrin Apresenta
- Télévision Suisse Romande con la participación del Consejo General de I'Aveyron y del Sivom des Monts et Lacs de Lévezou del Credito Agrícola de la Región de Midi Pyrénées del Centro Nacional de la Cinematografía del Ministerio de Investigación y la Enseñanza Superior
- France 2 Cinéma Bac Films - Delta Images Produções JMH ( Suíça )
HOMEGREEN FILMS Presenta
HOMEGREEN FILMS Apresenta