Translate.vc / испанский → португальский / Fireball
Fireball перевод на португальский
32 параллельный перевод
- ¿ Eres el capitán del equipo FIREBALL?
Capitão dos Fire Ball?
Fireball, a vestuario de inmediato.
Fireball, apresentar-se no camarim, rapidamente. Fireball, chamam-no no camarim.
Ahí va Fireball.
Aí vai ele. Fireball está a caminho.
Dynamo y Fireball.
Dynamo e Fireball.
Subzero, Fireball y Buzzsaw.
Subzero, Fireball, e Buzzsaw.
¿ Qué es esto? "El libro de reglas oficiales del Fireball".
O que é isto? "As Regras Oficiais das Bolas de Fogo".
Creo que se ha relajado suficiente, gracias a ti y a Fireball.
Acho que ele tem relaxado o suficiente, graças a ti e às bolas de fogo.
Si crees que Fireball te relaja, nunca lo has jugado.
Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste.
Arreglemos esto con un juego de Fireball.
Vamos resolver isto com um jogo de bolas de fogo.
Me ayudaste a crear Fireball ".
Tu colaboraste na criação da bola de fogo ".
¡ Pasé el resto del día creando el Nuevo Fireball!
O resto foi a idealizar o Novo e Melhorado Jogo da Bola de Fogo!
"Fireball, vira a la izquierda a la de 10"
'Fireball, vira para o bandido à tua esquerda, altura 10.'
¡ Fireball, tienes uno en la cola!
'Fireball', atenção às tuas 6 horas!
Me llamaban Bola de Fuego.
Chamavam-me Fireball.
Hey, Bola de Fuego.
Fireball.
- Soy Bola de Fuego para ti, Trixie.
- Chama-me Fireball, Trixie.
Old Fireball está en una lágrima.
O velho Fireball está a bombar.
No olvides tu casco, Bola de Fuego.
Não se esqueça do capacete, Fireball.
... Fireball...
Ao Fireball.
Hablaremos del Fireball luego.
Depois falamos sobre o Fireball.
Pero él se involucro con el fireball porque su jefe murió hace tres meses.
Mas ele só entrou no nosso campeonato de Fireball... porque o chefe dele morreu há 3 meses.
Esto es Fireball.
Isto é o Fireball.
Lo más importante, el Fireball son sólo negocios para los jefes.
E o mais importante... Fireball é um negócio para os grandes chefes.
Sólo esta vez y dejaré el Fireball para siempre.
Só quero isso e vou largar o Fireball para sempre.
En éste lugar empezó el juego del Fireball.
Este é o lugar onde o Fireball começou.
¿ Sabes cómo preparar una bola de fuego?
Sabe como é que se faz um fireball?
Aquí está su Coca, su bola de fuego.
Aqui tens a tua Cola. E o seu FireBall.
Si, los rompedientes de fuego, están en el estante de abajo, al final del pasillo seis, y los caramelos están a la mitad del mismo pasillo, pero a la derecha.
Os rebuçados FireBall estão na prateleira de baixo ao fundo do corredor seis e os Good Plentys estão a meio do mesmo corredor, mas à direita.
¿ Quieres un Fireball?
Um fireball?
Un dulce Atomic Fireball.
Um rebuçado de cereja explosivo.
¡ Fireball!
Fireball! Fireball! Fireball!
¡ Vamos, Fireball!
Vamos, Fireball.