Translate.vc / испанский → португальский / Firebird
Firebird перевод на португальский
45 параллельный перевод
MOTEL FIREBIRD - HAY HABITACIONES
MOTEL PÁSSARO DE FOGO LUGARES disponíveis
Sí, competirás por un gran premio : un Pontiac Firebird.
Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.
Voy a ir derecho al concesionario a encargar ese "Firebird".
Vou directo ao concessionário encomendar esse "Firebird".
- ¡ Dame las llaves de mi Firebird!
- Dá-me as chaves do meu Firebird!
Es un Pontiac Firebird, con un motor de 400...
Pontiac Firebird, motor de 400...
Tu, el del "Firebird" Si, tu, deja de Tocar la bocina.
Você aí! Você no Firebird! Sim, você!
Tuve un cliente la semana pasada en un Firebird abrio ese capot y...
Veio aqui uma ruiva a semana passada, acho que ela conduzia um Sunbird... Ela abriu o capô...
Una noche, en la secundaria, lo vi sentado en el capó de su Firebird.
Vi-o sentado no Firebird dele, uma noite de Verão, ainda no liceu.
Pontiac Firebird 197 0, el auto que siempre he querido. Ya es mío. Soy lo máximo.
Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.
... y la primera vez que vi el auto de mi primo Tony un Firebird nuevo.
Ou a primeira vez que vi o novo Firebird do meu primo Tony.
Mejor consiguete un Firebird.
Arranja um Firebird
¿ Quién conducía un Firebird " 73?
Quem dirigia um Firebird " 73?
Primera pregunta : ¿ Quién conducía un Firebird " 73?
Quem dirigia um Firebird " 73?
Había un firebird estacionado afuera de la casa arruinando las tomas exteriores.
Os repórteres estão a brigar em frente da casa.
Al dueño de un Pontiac Firebird blanco...
O dono de um Pontiac Firebird branco...
Al dueño de un Pontiac Firebird blanco...
Detonação dentro de dois, um...
Oh, olvídenlo... ¡ Cero!
O dono de um Pontiac Firebird branco...
Tiene dos caballos, un nuevo pájaro y su papá trabaja en el parque de diversiones.
Ela tem dois cavalos, um Firebird novo e o pai dela trabalha para a Six Flags!
¡ Tiene un pájaro y dos caballos!
Ela tem um Firebird e dois cavalos!
1969, Pontiac Viper rojo, registrado a su nombre.
Um Pontiac Firebird de 1965, registado em seu nome.
¿ Qué tal un flamante Pontiac Firebird, con el empuje de un motor 455?
Que tal um Pontiac Firebird, com um motor potente de 455?
Firebird plateado a la izquierda, Ford azul a la derecha.
Firebird cinza à esquerda, Ford azul à direita.
Eso es un Pontiac Trans Am Firebird de 1973.
É um Pontiac 73 Trans Am Firebird.
Puse en el aviso "15", y necesito cada centavo o el Firebird se esfumará.
Coloquei 15 no anúncio, preciso disso para comprar o Firebird.
¿ Cuál de ustedes, personajes, tiene un Firebird?
Qual de vocês conduz um Firebird?
Érase una vez, vivía un poco oropéndola llamado Firebird, y Firebird simplemente vivido para el sol.
Era uma vez... onde vivia um pequeno melro que se chamava Firebird... o Firebird vivia apenas para o sol.
Ahora, una y otra vez, vendrían las lluvias, y una y otra vez, nuevamente Firebird se quejara a su mamá.
Agora, uma e outra vez, as chuvas vinham, e uma e outra vez, o pequeno Firebird ia reclamar à mãe.
Ahora, Firebird tenía miedo.
Agora, o pequeno Firebird estava com medo.
Firebird.
Firebird.
"Su mamá lo llamó Firebird debido a sus increíblemente hermosas plumas anaranjadas."
"A sua mãe chamou-o de Firebird por causa das suas surpreendentes e belas penas laranjadas."
" Ahora, el pequeño Firebird, él sólo vivía para el sol
"Agora o pequeno Firebird, só vivia para o sol."
Aparezco en el trabajo con mi nuevo Firebird
Apareci no trabalho com o meu carro novo.
Skylark, Firebird, Camaro, solo por decir algunos.
Skylark, Firebird, Camaro, são alguns.
Alcé un pájaro de fuego.
- Roubaste um Firebird?
¿ Qué pasó con el otro?
O que aconteceu ao Firebird?
- Un Firebird.
- Um Firebird.
¿ Qué hay de la Operación Firebird?
E a Operação Fénix?
Es Ruso para "pájaro de fuego."
"Firebird" ( verdelhão ) em russo.
Firebird es el nombre de un rumoreado Soviética programa de armas secretas.
"Firebird" é o nome dum alegado programa soviético secreto de armas.
Alexander Orlov, jefe de máquinas Firebird.
Alexander Orlov, engenheiro-chefe da Firebird.
Me pasaba la construcción de bombas de vida como Firebird, haciéndolos mejor, más fuerte.
Passei a minha vida a construir bombas como a "Firebird", fazendo-as melhores, mais eficazes.
Espera, Firebird no es un bisturí, se trata de un martillo.
Espera, a "Firebird" não é um bisturi, é um martelo.
¿ El patán del Firebird?
O bandalho do Firebird?
Firebird pasó a ser uno de ellos.
"Firebird" é um deles.
El Dr. Orlov, se trata de Firebird.
Dr. Orlov, é sobre a "Firebird".