Translate.vc / испанский → португальский / Fisher
Fisher перевод на португальский
2,368 параллельный перевод
Parece que Fisher era un superviviente paranóico.
Parece que o Fisher era um sobrevivente paranóico.
Podría ser donde Fisher se reunía con Harris.
Talvez seja onde o Fisher se encontrava com o Harris.
¿ Por qué mataste a Blake y a Fisher?
Porque é que mataste o Blake e o Fisher?
Blake vino a Los Ángeles para reunirse con Fisher y conmigo y así intentar buscar la forma de salvar nuestras vidas.
O Blake veio para LA para se encontrar comigo e com Fisher assim podíamos tentar descobrir como nos mantermos vivos.
Miss Fisher, señoras, deberían mantenerse alejados.
As senhoras deviam afastar-se.
Phryne Fisher. Mr.
- Phryne Fisher, Mr.
Estoy seguro de que no necesitamos los servicios de una detective, Miss Fisher.
Decerto não precisamos dos serviços de uma detetive, Miss Fisher.
- Miss Fisher, ¿ le importa?
Importa-se, Miss Fisher...
¿ Por qué está recibiendo Miss Fisher cartas de la prisión de la ciudad?
Porque é que Miss Fisher recebe correspondência da prisão?
'Miss Fisher, sé que ha tomado medidas para asegurar mi de que permanezco a disposición de Su Majestad indefinidamente.
Miss Fisher, sei que tomou medidas para garantir que permaneço indefinidamente na graça de Sua Majestade.
¡ Usted otra vez, Miss Fisher!
A senhora de novo, Miss Fisher.
- ¡ Miss Fisher!
- Miss Fisher!
'Miss Fisher, sé que ha tomado medidas para asegurar mi...
Miss Fisher, sei que tomou medidas para garantir...
Mi tiempo es valioso, Miss Fisher.
- O meu tempo é valioso, Miss Fisher.
El día de mi resurrección llegará, Phryne Fisher tanto si me ayuda como si no.
O dia da minha ressurreição virá, Phryne Fisher, quer me ajude ou não.
Hola, habla la Miss Fisher.
Sim? Fala Miss Fisher.
Phryne Fisher.
Phryne Fisher.
Ah, me puse en contacto de la agencia pero la señora Truebody no ha estado en contacto desde que la colocaron con la tía de la Srta. Fisher.
Entrei em contacto com a agência, mas Mrs. Truebody não dá notícias desde que foi colocada na casa da tia de Miss Fisher.
¿ Puedo preguntarle, Srita Fisher, qué es tan especial acerca de esta galleta? Aparte del país de origen, por supuesto.
Posso perguntar-lhe, Miss Fisher, porque é que é tão especial, para além do país de origem?
Hablas igual que la señorita Fisher.
- Já pareces Miss Fisher.
He hecho todo lo mejor por ese hogar, señorita Fisher.
Fiz o melhor que pude naquele casa, Miss Fisher.
- ¿ Miss Fisher?
- Miss Fisher?
Miss Fisher está convencida de que Murdoch Foyle es el responsable.
Miss Fisher tem a certeza que o Murdoch Foyle é o culpado.
- Si llama Miss Fisher, pásamela.
- Se Miss Fisher ligar, passe-me.
No sé cómo se las ha arreglado para evitar el mostrador de recepción de nuevo, Miss Fisher pero estaría encantado de echarle por la fuerza.
Não sei como voltou a passar pela receção outra vez, Miss Fisher, mas terei todo o gosto em expulsá-la à força.
- ¡ Miss Fisher!
- Miss Fisher.
Y yo le he explicado a Miss Fisher que no tiene derecho a estar aquí.
Já expliquei a Miss Fisher que não pode estar aqui.
En ese caso, considero a Miss Fisher mi agente honorífico.
Nesse caso, nomeio Miss Fisher minha agente honorária.
- Tenía razón, Miss Fisher.
- Tinha razão, Miss Fisher.
Miss Phryne Fisher, detective privado.
Miss Phryne Fisher, detetive privada.
Esta es Miss Fisher.
Esta é Miss Fisher.
Miss Fisher es mi jefa, Padre, y necesita su ayuda.
Miss Fisher é minha patroa, e precisa da sua ajuda.
- Soy Phryne Fisher.
Chamo-me Phryne Fisher.
Denle recuerdos de mi parte a Miss Fisher.
Deem os meus cumprimentos a Miss Fisher.
¡ Agente, saca la pistola del bolso de Miss Fisher y acompáñala a la celda!
Agente. Retire a arma de Miss Fisher da sua mala e acompanhe-a até à cela.
Miss Fisher no se lo va a beber.
Miss Fisher não o quer.
Creo que Miss Fisher se lo dejó a usted.
Creio que Miss Fisher o deixou consigo.
Miss Fisher se marchó deprisa, pero lo he mantenido a salvo con el resto de colección de antigüedades.
Miss Fisher saiu a correr, mas guardei-o com a restante coleção de antiguidades.
Bien hecho, Phryne Fisher.
Muito bem, Phryne Fisher.
Yo no tengo la culpa, Miss Fisher.
Não sou eu o culpado, Miss Fisher.
Usted primero, Miss Fisher.
A menina primeiro, Miss Fisher.
Las botas de la señorita Fisher son diferentes.
As de Miss Fisher são diferentes.
¿ Conoces a la señorita Fisher?
Já conheceu Miss Fisher?
¡ Señorita Fisher, espere!
Miss Fisher, espere!
¡ Señorita Fisher, más despacio!
Miss Fisher, mais devagar!
Vuelva a su compartimento, gracias, Señorita Fisher.
Volte para o seu compartimento.
Hoy han matado a Jay Fisher.
Jay Fisher foi morto hoje.
Miss Fisher, ¿ le importaría esperar fuera?
Importa-se de esperar lá fora, Miss Fisher?
Ay, señorita Fisher, Yo realmente no creo que...
- Miss Fisher, não sei se é...
Srta. Fisher!
Miss Fisher.
La noche es joven. ¡ Señorita Fisher!
Miss Fisher!