Fling перевод на португальский

Un último día fuera, una última aventura antes de que empieces tu... vida de miseria y servidumbre.

Um dia final para fora, um fling final antes de começar a... vvida de miséria e da servidão.

Damas y caballeros tan entonados como en el festival Spring Fling en 1995 es un placer recibir nuevamente a The Shagarats.

Senhoras e senhores, tão afinados como na Spring Fling de 1995, tenho o prazer de dar as boas-vindas aos Shagarats.

Me gusta mucho... y quería invitarla a la primavera me Fling... pero ella no quiere.

Gosto muito dela... e queria convidá-la para ir ao Baile de Primavera comigo... mas ela não iria querer.

Esta noche hago de carabina en el Ligoteo de Primavera, una recaudación de fondos, un baile, que bajo mi gobierno, ha roto los récords del instituto.

Esta noite vou vigiar o "Spring-A-Ding-Fling", uma angariação de fundos, um baile, que sob a minha liderança alcançou recordes nunca vistos.

Y yo añadí el "ligoteo". Antes se llamaba Aventura de Primavera.

Adicionei o "A-ding", costumava só chamar-se "Spring Fling".

Quería tener un gran festín, pero era el Spring Fling, y la mitad de nuestros amigos estaban muy colocados al final del día como para venir.

Ela queria uma festa de arromba, mas era o Festival de Primavera e metade dos nossos amigos estavam pedrados de mais para aparecer.

Usaste Jordans para Spring Fling.

Usaste Jordans no Baile de Primavera.

Seguramente estan llegan de toda clase de prohíbiciones como

Nós Escoceses fazemos a dança Highland fling.