Translate.vc / испанский → португальский / Flower
Flower перевод на португальский
134 параллельный перевод
Podría equivocarme pero, usted tendrá por mucho tiempo en la espalda la Flor del Verdugo como el placer de una tarde pasada.
Se você falhar,... irá lembrar-se do castigo de Flogger Flower.... como um fim de tarde agradável.
del contramaestre, Flower.
Do capataz, Flower.
Y sé que cuando Flogger aplica la flor en una espalda el firma su nombre con los últimos cuatro latigazos.
E sei quando o Flogger Flower aplica 20 nas costas de um homem, ele assina o nome com as quatro últimas chicotadas.
No hay dudas de que tiene la flor de Flogger.
Pelo menos sobre o facto de as apanhar do Flogger Flower.
Envíe una ambulancia al 257 de Flower Street.
Ambulância para a Rua Flower, 257. Na cobertura.
Si quiere conservarse fresca y femenina, tome "Wild Flower".
Se quiser ficar fresca e feminina, use "Flor Silvestre".
"Me llaman Flower Belle".
"Chamam-me Flor Bela."
Hola, Flower Belle.
Olá, Flor Bela. -
"Escucha a la gente de las flores".
"Listen To The Flower People"
Escucha a la gente de las flores "JAMBOREEBOP" ( TV Americana - 1967 )
Listen To The Flower People "JAMBOREEBOP" ( TV Americana - 1967 )
- Sr. Flower.
- Sr. Flowers.
Escribí un libro, "Flor del Dragón".
Eu escrevi um livro : Flower of the Dragon.
Soy amigo de Cathy Moore.
Escrevi Flower of the Dragon. Amigo do Cap.
Mi gabardina te espera en el bote de basura de 4 y Flower.
O meu guarda-chuva está á tua espera... numa lata de lixo na Rua 4 com Flower.
Se refiere a April Flower.
Deves querer dizer April Flower.
Vuelos a Cheju. Tienda de flores de Cheju.
Cheju Flower Shop Flower B Set
Al final se acerca el gordo, Flower, y me propone una partida amistosa con él y su amigo Stone, en su casa, en Pensilvania.
No final aproxima-se o gordo, Flower, e propõe-me uma partida amistosa com ele e o seu amigo Stone, na casa deles, na Pensilvânia.
Bill Flower, Willie Stone, me alegro de verles, caballeros.
Bill Flower, Willie Stone, Alegro-me de os ver, cavalheiros.
Bill Flower. Willie Stone. Me alegro de verles, caballeros.
Bill Flower, Willie Stone, Alegro-me de os ver, cavalheiros.
- Venimos a ver al Sr. Flower.
- Viemos visitar o Sr. Flower.
A Flower o a Stone, da igual,
A Flower ou a Stone, é igual,
Pásasela al Sr. Flower.
Passa-o ao Sr. Flower.
- ¿ Dónde están Flower y Stone?
- Aonde estão o Flower e o Stone?
¿ Dónde están Flower y Stone?
Aonde estão Flower e Stone?
¡ Flower!
Flower!
Empiezas a hablar como Flower.
Começas a falar como o Flower.
- Flower y Stone.
- Flower e Stone.
Quiero un bloqueo en Figueroa y la Quinta y quiero un bloqueo en Flower dirección norte y la Sexta.
Ponham barragens na Figueroa e na 5th, e a norte, na Flower e na 6th.
Acabo de oírlos en La hora de amor y paz de King Biscuit.
Acabei de ouvi-los na King Biscuit Flower Hour.
Los jóvenes de hoy han dado una nueva imagen a la liberación sexual del flower-power. Pelo largo y collares dejan paso a purpurina y plataformas, un resurgimiento del glamour, la nostalgia y la pura extravagancia.
A juventude de hoje criou uma nova tendência baseada na libertação sexual do flower-power, o cabelo comprido e as contas foram substituídos por make-up brilhante e sapatos de tacões, e uma nova apetência pela nostalgia e pura extravagância.
Mira, nos desharemos de estas sillas y nos sentaremos en el piso como esos lindos japoneses en "Flower Drum Song".
- Não. Olha. Livramo-nos destas cadeiras e sentamo-nos no chão... como aquela gente japonesa no "Flower Drum Song".
Antes de los deberes, me dijeron que fuera a ver al comandante Flower.
Antes da hora de estudo, o Comandante flower chamou-me.
Francotirador eliminado en el edificio marcha.
Aqui Red Flower prossiga. Atirador eliminado. Edifício Marshall.
¿ La "Z-5000-flower"?
"A Z-5000-flower"?
"La flor que bebió la luna".
"The Flower That Drank the Moon". Era genial.
Baje por Flower, doble a la derecha, vaya hasta al final y doble a la izquierda.
Desça pela Flower, vire a direita, vai até o final e vire a esquerda.
La Pagoda de la Flor, en Shanghai.
No Flower Pagoda em Shangai.
Sí, hubo un accidente horrible en la Quinta y Flower.
Houve um acidente enorme na 5th com a Flower.
- En inglés sería "flower", ¿ no?
- Quer dizer "flor", não quer?
- "Flower", sí.
- Flor, sim.
- Al sur de Flower en dirección noroeste.
- Está na South Flower, direcção noroeste.
Bien. Doblo a la derecha hacia Flower.
Vou virar à direita, para a Flower.
- ¿ Tú eras una chica "flower power"?
- Foste uma flower child?
- Todavía serías una "flower power".
- Ainda serias uma flower child.
No quiero que me eduque esa chica "flower power" que acabamos de ver.
Não quero ser criada por aquela flower child que vimos no parque.
Alguna de las hermanas ha debido cambiar el pasado porque Penny, desde luego, nunca hizo ese cambio de hippie a cazadora de demonios.
Uma das irmãs deve ter mudado o passado, porque a Penny claramente nunca passou pela mudança de flower child para caçadora de demónios.
A eso es a lo que yo llamo el poder "flower power".
Ora isso é que é flower power.
Y por el bien de la simetría, Jacob Jr., ¿ podrías por favor cambiar lugares con Corn Flower?
E, por uma questão de simetría, Jacob Jr., podias por favor, trocar de lugar com Corn Flower?
¡ El amor de las flores, los Beatles, las protestas!
Crianças flower-power, concertos dos Beatles, comícios anti-guerra.
- Flower.
- A Flower.
Flor Roja aquí.
Red Flower.