Translate.vc / испанский → португальский / Focus
Focus перевод на португальский
67 параллельный перевод
- Supervisar el enfoque de Lotus.
- Monitor na Lotus Focus.
Focus, Donna.
Concentra-te Donna!
No. Pero nos van a prestar un auto nuevo.
Não, mas vão dar-nos um Ford Focus.
Ahora, dos monovolumen familiares el Ford Focus y el Volkswagen Golf ambos tienen 5 puertas... ambos tienen motores de 1.6 litros y ambos cuestan alrededor de 12,000 eso es lo que cuestan los monovolumen familiares
Agora, dois hatchbacks da família, o Ford Focus e Volkswagen Golf. Ambos têm cinco portas... Ambos têm motores de 1,6 litro e custo ambos cerca de 12.000 libras.
La próxima semana, voy a Gales con un Focus RS.
Na próxima semana, vou ao País de Gales com um Focus RS
El 60 % es seis de cada diez en un grupo en concreto.
60 porcento significa seis em 10, num focus group.
... enfoque en la naturaleza. Viajó a la remota isla Kimoto en Indonesia...
Esta semana, em "Focus on Nature" viaje para a remota ilha de Komodo, na Indonésia...
Dile a Kendall que empiece a seguir a Sydney en cinco minutos. Gracias. Ella va en un Ford Focus.
O Kendall que comece a seguir a Sydney em 5 minutos.
¿ Qué?
( focus = lixe-nos ) - O quê?
Es la entrega inicial de un Ford Focus.
Isso é a entrada de um Ford Focus!
Puedo investigar en Child Focus o en internet.
Eu posso procurá-la via Child Focus ou Internet.
Pero el auto-enfoque de las video cámaras domésticas, hace eso con poca luz.
Mas o auto-focus da câmaras caseiras faem isso com pouca luz.
Focus.
Focus.
La gente escribe cosas en esas planillas que no diría en un grupo focal.
As pessoas escrevem coisas naqueles cartões que não dizem num grupo de focus.
- Fine Line, Focus, Searchlight y Warner buscándolo.
A Fine Line, a Focus, a Searchlight e a Warner, todas fazem ofertas.
Ford Focus, nuevo kilometraje, 4 días gratis.
Ford Focus, quase novo, 4 dias grátis.
¿ Sabía que en latín, chimenea significa "foco"?
Sabia que em latim, "coração" se diz "focus"?
¿ Por qué no buscamos un Ford Focus y le aplaudimos?
Porque não procuramos um Ford Focus e batemos palmas?
Para Focus Features, eso es increíble, ¿ sabías que...?
Para a Focus Features? Isso é fantástico! - Tu sabias que ele...?
LA REINA DE LA CONCENTRACIÓN
A "FOCUS MASTER".
Acaba de comprar un Ford Focus.
Pediu um leasing para um Ford Focus.
Hoy, Prime Focus Con Chad Decker se complace en presentar una entrevista íntima y personal con Anna...
Esta noite, "Em Foco, Com Chad Decker" orgulha-se de apresentar uma entrevista íntima e pessoal com a Anna, a Comandante Suprema dos Visitantes.
Vi su perfil en el programa In Focus.
Eu vi o seu perfil no "In Focus".
Hoy, Prime Focus analizará algo que todos se preguntan :
Hoje, "Em Foco" analisa as perguntas que todos têm na cabeça.
- Enfócate, Dinozzo.
Focus, DiNozzo.
Focus. Focus.
- Katy, olá, é o Phil.
Focus. Se están poniendo al día.
- Concentra-te.
Después se cambian y vuelven a su Ford Focus.
Então mudam de roupa e estão de volta aos seus Ford Focus.
No, no, es sólo, ya sabes, auto-enfoque, velocidad del obturador, zoom...
Não, não. É só, tu sabes, o auto-focus, a velocidade de fecho, o zoom...
Bienvenidos a un informativo especial de "Prime Focus".
Bem-vindos a uma reportagem especial do "Em Destaque".
Focus 13 en camino.
Focus 13 assume.
En el maletero de su Ford Focus la policía encontró una espada samurai, un par de zapatillas Nike ensangrentadas, y una cámara con cientos de fotos de Sanders y Upson tomadas sin su consentimiento
No porta bagagens do Ford Focus, a polícia encontrou uma espada, um par de ténis Nike ensanguentados, e uma maquina fotográfica com milhares de fotos de Sanders e Upson tiradas sem o conhecimento deles.
Un Ford Focus plateado justo como el que Gaby y tú llevaban de regreso a la casa de su tía Shirley el día que te detuve.
Um Ford Focus cinzento, igual ao que tu e a Gaby iam devolver à tia Shirley no dia em que vos mandei encostar.
Sí, tú y tu Ford Focus.
"Sim, você e o seu Ford Focus."
Ahí está nuestro Ford Focus plateado.
É este Ford Focus prateado.
Premeditado. Al menos sabemos que manejó un Focus.
Ao menos sabemos que ele conduziu um Focus.
Tu novio tenía un Ford Focus plateado.
O teu namorado tinha um Ford Focus.
Hay uno igual estacionado calle abajo.
- Não. Está um Ford Focus prateado estacionado na rua.
Ray : DARME 30 PIES DE NUEVO PARA FOCUS.
Anda alguns metros para trás para focar.
- Enfócate, papá.
Focus, pai.
Ahí lo tienes, hizo 1.29.9, más lento que el Ford Focus.
Lá vai você, é 1.29.9, mais lento do que um Ford Focus. RISO
Pero mira. Astra, Megane RS, Focus.
Mas vejam, Astra, Megane RS, Focus.
Focus like a laser beam
Focado como um raio laser
Hopin'? Focus like a laser beam?
Na esperança Focado como um raio laser
Nos gustaría empezar con focus groups... para tener una idea de qué piensan de usted, para...
Gostaríamos de começar com uns grupos de prospecção, ter uma ideia do que as pessoas pensam de si e...
El principal foco de nuestro trabajo no es simplemente el estudio psicosocial del sexo...
O principal focus da nossa pesquisa não é apenas o estudo do aspecto fisiológico do sexo....
¿ Sabes que modelo?
Ela vai num Ford Focus. - Sabes qual é o modelo?
Studio 60 On The Sunset Strip S01E03 "The Focus Group"
O Grupo de Discussão
Un miembro de la familia un profesor, un vecino.
We must focus on those people who had access.
1,2,3, ajustando foco.
Focus da câmara.
Focus.
Concentrem-se.