Translate.vc / испанский → португальский / Following
Following перевод на португальский
47 параллельный перевод
How long have you been following me?
Há quanto tempo andam a seguir-me?
# # I have my dream to live... # # # #... following that star # #
Tenho meus sonhos para viver Seguir aquela estrela
- ¿ Qué es el Mar Seguidor?
- O que é o Following Sea?
# # # Wandering On Horizon Road. # # # Viajando Por El Camino Del Horizonte. # # # Following The Trail Of Tears. # # # Siguiendo El Sendero De Lágrimas.
Caminhando na Estrada do Horizonte Seguindo a trilha de lágrimas
# # # Wandering On Horizon Road. # # # Viajando Por El Camino Del Horizonte. # # # Following The Trail Of Tears. # # # Siguiendo El Sendero De Lágrimas.
Wandering on Horizon Road Following the trail of tears
¶ Are following you
Estão a seguir-te
Boris el Animal FUE declarado culpable de the following asesinatos Que Tuvo Lugar en julio 15,1969.
Boris, o Animal, foi condenado pelos seguintes homicídios ocorridos a 15 de Julho de 1969.
Carroll fue condenado en el 2004 por el asesinato de 14 jóvenes.
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Anteriormente en The Following...
Anteriormente em "The Following"...
Izhar • c.oper • la _ bestia1962 Corregido por :
The Following S01E03 "O Fogo do Poeta"
Carroll fue condenado en el 2004 por el asesinato de 14 chicas.
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Carroll fue condenado en 2004 por los homicidios de 14 chicas.
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Anteriormente en The Following Carroll fue condenado en el 2004 por el homicidio de 14 muchachas.
Anteriormente em "The Following"... Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Anteriormente en The Following Carroll fue condenado en el 2004 por el homicidio de 14 muchachas.
Carroll foi condenado em 2004 pelo assassinato de 14 raparigas.
Anteriormente en The Following...
OS SEGUIDORES
Anteriormente en The Following.
Anteriormente em "The Following"...
Pensé que estabas muerta.
Anteriormente em "The Following"... Pensei que estivesses morta.
Esta semana marca el aniversario de la muerte de Joe Carroll.
ANTERIORMENTE em "The Following"... Esta semana marca o aniversário da morte de Joe Carroll.
Sincronización : n17t01 ( addic7ed ) Traducción : ilse
THE FOLLOWING [ S01 E06 - "Fly Away" ]
Joe fingió su muerte, y ahora ha vuelto a comenzar.
- Anteriormente em "The Following"... - O Joe forjou a própria morte e, agora, recomeçará.
Dr. Arthur Strauss.
- Anteriormente em "The Following"... - Dr. Arthur Strauss.
Izhar • GCas87 • la _ bestia1962 Corregido por : la _ bestia1962
THE FOLLOWING [ S02E12 - "Betrayal" ]
Estoy frente a ustedes como un hombre derrotado.
- Anteriormente em "The Following"... - Apresento-me aqui hoje, perante vós, um homem arrasado.
- ¿ Está nuestra madre realmente muerta?
- ANTERIORMENTE em "The Following"... - A mãe morreu mesmo? - Sim, Luke.
THE FOLLOWING Temporada 3 – Episodio 1 NEW BLOOD
"THE FOLLOWING" - New Blood -... UNITED e insanos...
Mike, baja el arma.
Anteriormente em The Following - Mike, abaixa a arma.
The Following • S03E02 "Boxed In"
[S03 - E02] - Boxed In -
Arthur Strauss ha desaparecido.
Antes em The Following... - O Strauss desapareceu.
Sincronización : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ilse
"THE FOLLOWING" - Flesh Blood -... UNITED e insanos...
¿ Has estado bebiendo?
Antes em The Following... Bebeste.
Sincronización : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ilse
"THE FOLLOWING" - S03E12 - The Edge -... UNITED e insanos...
Sincronización :
"THE FOLLOWING"
Just following the back an'naturally harmonisin'
# Just following the back an'naturally harmonisin'
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
THE FOLLOWING [ S02E11 - "Freedom" ]
Hawai Cinco-O - 4x21 Vientos y corrientes propicios.
HAWAII FIVE-O [ S04E21 - "Makani'Olu A Holo Malie ( Fair Winds and Following Seas )" ]
The Following • S03E04 "Home"
"THE FOLLOWING" - S03E04
Sincronización : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ilse
"THE FOLLOWING" - Reunion -... UNITED e insanos... - S03E06
The Following • S03E05 "A Hostile Witness"
- A Hostile Witness -... UNITED e insanos...
Sincronización : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ilse
- Kill the Messenger -... UNITED e insanos... "THE FOLLOWING" - S03E09
Sincronización :
- A Simple Trade -... UNITED e insanos... "THE FOLLOWING"