Translate.vc / испанский → португальский / Footloose
Footloose перевод на португальский
40 параллельный перевод
Eddie Money, y la banda sonora de "Footloose". ? De veras?
Eddie Money, e da banda sonora de " "FootIoose" ".
Eddie Money, y la banda sonora de " "Footloose" ".
Eddie Money, e da banda sonora de " "FootIoose" ".
- En Footloose...
- Há uma cena no Footloose...
¿ Bananarama, o la banda de sonido de "Footloose"?
As Bananarama ou a banda sonora do Footloose?
Kevin Bacon en Footloose, reaccion a la regla de no bailar... revelada por Chris Penn, hermano de Sean, el sabio.
Kevin Bacon em Footloose, reacção à regra de não-dance-na-cidade, dita por Chris Penn, irmão do Sean, sábio para todos.
Easter Parade, Un americano en París Y en regalo bonus, los nuevos clásicos : Urban Cow-boy, fiebre del sábado noche, Grease, Footloose y Flashdance
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever,
Créeme, vas a acortar tus faldas todo el fin de semana
Grease, Footloose e Flashdance. Vais andar a cortar camisolas todo o fim-de-semana.
- Menos Cenicienta, más Footloose.
Menos Cinderela, mais Footloose.
Entonces re - miraremos Footloose Si
- Vamos ver de novo Footloose.
¿ Éste es el pueblito de Footloose?
Esta é a cidadezinha do Footloose?
Es como el pueblo de Footloose un millón de veces.
Parece a cidade de Footloose, mas mil vezes pior.
Vi a la esposa de Footloose hacerlo en esa película donde Sweathog podía romper espejos con la mirada.
Vi isso naquele filme em que o cábula partia espelhos com os miolos. Parecia fácil.
¿ Creciste en el pueblo de "Footloose"?
Tu cresceste naquela cidade do "Ritmo Louco"?
¿ Recuerda la película "Footloose", en la que esos jóvenes diabólicos finalmente ganan?
Lembra-se do filme "A Música Está do teu Lado", no qual aqueles miúdos malvados venceram no final?
¿ Bonnie es la hija de un predicador?
Bonnie é filha de um pastor? Que cena "Footloose"
Kevin Bacon no salía en Footloose
Kevin Bacon não esteve em Footloose
Somos dos adolescentes rompiendo las costuras por las hormonas atrapados todo el verano en nuestro pueblo de Footloose sin bailes y conservador donde mi papá predica con su arma cargada debajo del púlpito.
Somos dois adolescentes... cheios de hormonas... presos no Verão na nossa cidade de "Footloose"... conservadora, onde ninguém dança... onde o meu pai prega com a espingarda carregada debaixo do púlpito.
Hice mi mayor esfuerzo por recrear el mundo de dos adolescentes sin condones de un pueblo conservador estilo Footloose.
Fiz o melhor que pude para recriar o mundo... de dois adolescentes sem preservativo... numa cidade conservadora de "Footloose".
# At her feet was her footloose man # ¶ A sus pies había un hombre sin compromiso ¶ # No, you can't # ¶ No, no puedes ¶
# At her feet was a footloose man #
Tú estabas hablando del asco que daba "Footloose".
Estavas a falar sobre quão lamechas o Footloose era.
Bueno, en la mañana dieron "Crash", seguida de "Footloose", así que supongo que todo puede suceder.
Bem, esta manhã foi o "Crash", seguido do "Footloose," portanto suponho que nada é impossível.
Soy del pueblo de Footloose.
- Sou da terra do Footloose.
- ¿ Es eso de "Footloose"?
Isso é do Footloose?
¿ "Buenas noches, Pueblo de Footloose"?
"Boa Noite, Cidade de Footloose"?
Me siento como el padre en Footloose.
Sinto-me como o pai em "Footloose".
¿ Qué... que hay de un poco de "Footloose"?
Vá lá? Que tal um pouco de "Footloose"?
Es el año que se estrenó "Footloose." Sí.
Foi o ano em que o Footloose estreou.
¿ Footloose?
Footloose?
Es como un al revés de "Footloose."
É uma espécie de "Footloose" ao contrário.
Footloose.
Footloose.
¿ Te acuerdas del gran Kevin Bacon en "Footloose"?
Lembras-te do grande Kevin Bacon em "Footloose"?
Se llama madurar y tener tus propios intereses, como la hija del reverendo en tu adorada "Footloose".
Chama-se a isso crescer e ter os seus próprios gostos, como a filha do pastor no teu precioso "Footloose."
Juro que este lugar se está pareciendo a ese pueblo de Footloose.
Esta cidade está igual a daquele filme "Ritmo Louco".
Cuando me molesta algo, voy a casa y bailo "Footloose".
Sempre que fico irritado, vou fazer umas danças do "Footloose".
¿ Siguió las normas Footloose?
O "Footloose" seguiu as regras?
Al igual que en Todos a Bailar.
Tal como no "Footloose".
La película Footloose intentó avisarnos, pero no hicimos caso.
O filme Footloose tentou avisar, mas não ouvimos.
- Footloose
O SINO DE VIDRO SYLVIA PLATH
- Amo "Footloose".
- Eu adoro Footloose.
Soy un fan de "footloose".
Como no filme "A Música Está do Teu Lado".