Translate.vc / испанский → португальский / Frasier
Frasier перевод на португальский
191 параллельный перевод
Soy el Dr. Crane diciéndole, Tenga un buen día, se lo merece.
Este é o Dr. Frasier Crane. Tenham uma boa noite. Vocês merecem, Seatlle.
Muy bien, el manejaba.
Está bem, ele era o motorista. - Olá, Frasier.
- Frasier te vio con Marion Lawlor.
Ontem à noite, Frasier viu-o a jantar com a Marion Lawlor.
- ¿ Frasier?
Frasier?
El famoso psiquiatra de la radio ¡ Dr. Frasier Crane!
O famoso psiquiatra da rádio, Dr. Frasier Crane.
Bueno, adiós, Frasier.
Bem, adeus, Frasier.
Por Dios Frasier, Ya te dije todo lo que voy a decir.
Pelo amor de Deus. Já sei do que se trata. Já falei tudo o que queria.
Son las 4 : 25 y aquí esta el Dr. Frasier Crane.
São 4 : 25, e aqui está Dr.Frasier Crane.
Porque no podemos hacer lo que mi esposa y yo... Poníamos a Frasier y Niles con suéteres iguales en el auto.
Porque é que não fazemos o que eu e a minha mulher fizemos, pôr o Frasier e o Niles, com camisolas idênticas, no velho Packard ( carro de luxo ).
¿ Donde esta Frasier?
Onde está o Frasier?
Soy el Dr. Frasier Crane diciendo,
Disse o Dr.Frasier Crane,
Frasier, ¿ donde esta tu ética?
Frasier, onde está a tua ética?
Frasier, ¿ tienes un pañuelo?
Frasier, tens um lenço?
¡ Oh, Frasier!
Oh, Frasier!
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 del radio.
Entretanto, estiveram com o Dr. Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
No te preocupes yo tampoco pude evitarlo.
Eu também não resisti, Frasier
- Un millón de gracias. Frasier.
- Muito obrigada, Frasier.
- Hola, Frasier.
- Olá Frasier.
Frasier, ¿ Donde estabas?
Frasier, onde te meteste?
- Frasier para ti, es la molestia.
- É para ti, Frasier. É o incómodo.
Los esperamos mañana al rededor del medio día.
Eu e a Maris vamos hoje para a cabana, e ficamos à sua espera, do Frasier e do Frederick ao meio dia.
- No te voy a abrazar. estas sucio.
- Não te vou abraçar, Frasier. Não! Tens barba.
Soy el Dr. Crane con ustedes el día de navidad.
Sim, fala-vos o Dr Frasier Crane neste dia de Natal.
Lo siento estaban las noticias.
Desculpa, Frasier. As noticias passaram primeiro.
Pero prométeme algo. No te sientes aquí deprimiéndote.
Promete-me uma coisa, Frasier não fiques aqui a deprimir-te.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 radio.
Estiveram com o Dr Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
Está escuchando al Dr.Frasier Crane.
Está a ouvir o Dr. Frasier Crane.
Escucharon al Dr.Frasier Crane, en KACL 780.
Você esteve a ouvir o Dr. Frasier Crane, KACL 780.
- Alguien te habla Frasier.
- Alguém está a falar contigo, Frasier.
Hola, Frasier.
Olá, Frasier.
Soy el Dr. Frasier Crane.
Faqui fala Dr. Frasier Crane.
Y Frasier, ¿ cual es tu papa?
Então, qual deles é o seu pai?
. Soy el Dr. Frasier Crane.
- Sou Dr.Frasier Crane.
- ¿ Dr. Crane de el radio?
- O Dr.Frasier Crane da rádio?
Tratan de burlarse del Dr. Frasier Crane. Les enseñare.
Metam-se cá com o Frasier Crane.
¿ Verdad Frasier?
Fazias, Frasier?
Muy bien Frasier, dame el ladrillo y nadie saldrá lastimado.
Tudo bem, Frasier. Dá-me o tijolo que ninguém se aleija.
- Dame el ladrillo, Frasier.
- Dá-me o tijolo, Frasier.
Hola, Russell, soy el Dr.Crane. Te escucho.
Olá Russell, é o Dr. Frasier Crane. Estou a ouvir.
¿ Lo hubieras manejado diferente?
Diz-me que tinhas agido de outra forma Frasier.
Y Frasier, ¿ cómo te va solo?
Então Frasier, como te estás a safar sozinho?
- Eres un buen hijo, Frasier.
- És um bom filho, Frasier.
No puedo estar solo sin caerme y estás atrapado conmigo.
Não posso estar sozinho 10 minutos sem cair e Frasier, tu tens que levar comigo.
- Frasier Crane.
- Frasier Crane.
Hola Martin. Soy el Dr.Crane. Te escucho.
Olá Martin Sou o Dr.Frasier Crane.
Dr. Frasier Crane.
É o Dr Frasier Crane.
- Frasier, tengo que pedirte un favor.
- Ainda bem que vieste Frasier.Quero pedir-te um favor.
Frasier anoche cuando llegue a casa el incidente con papa y la Sra. Lawlor me hizo pensar en que causo la pelea entre las familias.
O que causou a discussão entre as nossas famílias?
Vamos.
Vamos Frasier.
Nadie se aprovecha de Frasier Crane.
Ninguém se aproveita de Frasier Crane!
Frasier tienes 41 años.
Tens 41 anos.