Translate.vc / испанский → португальский / Frenchie
Frenchie перевод на португальский
42 параллельный перевод
Aquí tienes, Frenchie.
Aqui tens, Frenchie.
Stegman, ocupa el lugar de Frenchie.
Fica no lugar do Frenchie.
Frenchie, deja que salga el italiano.
Deixa o italiano vir aqui.
- ¿ Qué clase de queso, Frenchie?
- Que tipo de queijo?
Ponte a cubierto, Frenchie, y vigila al alemán.
Esconde-te e fica de olho nesse alemão.
- ¿ Bien, Frenchie?
- Tudo bem, Frenchie?
Frenchie tenía razón.
O Frenchie tinha razão.
- ¿ Qué Es, Frenchie?
- O que foi, Frenchie?
Frenchie, luz El registro de entrada al banco... y que trae dinero con guardas.
Frenchie, leve este cheque ao banco... e que traga o dinheiro com uns guardas.
¿ Aún quieres Frenchie v? el banco?
Ainda querem que Frenchie vá ao banco?
Seamos realistas, Frenchie.
Vamos encarar, Frenchie.
Frenchie, tomar los chicos para la berlina.
Frenchie, leve os rapazes para o saloon.
Usted? que dice : Frenchie, lo seguimos.
Você é quem manda, Frenchie, a gente o segue.
Frenchie se hará cargo de usted? .
Frenchie vai cuidar de si.
- Frenchie La Croix?
- Frenchie La Croix?
Frenchie, verdad? y Greg puso los chicos trabajen j? .
Frenchie, você e Greg ponham os rapazes para trabalhar já.
Frenchie est? que paga denuncia contra Fallon.
Frenchie está prestando queixa contra o Fallon.
Cuando firmó el neg? Cio con Frenchie, se dio la v? tima.
Quando assinou o negócio com Frenchie, virou vítima.
Vi una manera de evitar que Frenchie y Greg...
Vi um jeito de evitar que Frenchie e Greg...
Qué Frenchie y Greg v? O hacer cuando se enteran?
O que Frenchie e Greg vão fazer quando souberem?
Vas a tener que hablar con Frenchie respecto.
Vai ter de falar com Frenchie sobre isso.
Frenchie compró en mi espalda.
Frenchie a comprou nas minhas costas.
¡ Hey, Frenchie!
Olá, francesinha!
/ E liminado!
E Frenchie está fora!
- Pásate a otro lugar, Francesito.
- Chega-te para lá, Frenchie. - Olá.
Frenchie es el mejor cocinero chino en New York.
O Frenchie é o melhor cozinheiro chinês de Nova Iorque.
Este conocido, Frenchie, es más que un admirador de Velvet.
Este Frenchie é mais do que admirador dos filmes do Velvet.
Soy amigo de Frenchie en Los Ángeles.
Sou amigo do Frenchie de Los Angeles.
Adiós y hasta nunca, Frenchie
Adeus e boa viagem, Francesinho.
Y no lo olvides, Frenchie.
E não se esqueça de a trazer, rapaz.
Oye, Frenchie, ¿ está listo mi fuerte?
Rapaz, tem pronto o meu ninho de almofadas?
¿ Y quién es el franchute?
Então, quem é Frenchie?
Si vas ahí, cuida las espaldas del francés.
Vais até lá e cuidas do Frenchie.
Puedes ser el Doody para mi Frenchie.
Você pode ser o Doody da minha Frenchie.
"¿ Cómo le hacen sentir los elevados sueldos de los jugadores de baseball de hoy?"
- Podes ser o Doddy e eu a Frenchie. - Pois...
Parece que pagaba $ 100 al mes al Estacionamiento Frenchie.
Parece que ela paga 100 dólares por mês para o Estacionamento do Frenchie.
La factura dice que Frenchie está en Elizabethport, New Jersey.
A factura indica que fica em Elizabethport, Nova Jersey.
Muéstrame desde la Fundación hasta el estacionamiento, viajando en auto a las 3 PM de ayer por la autopista.
Da Fundação Newton até ao Estacionamento do Frenchie, tempo de viagem de carro, ontem às 15h, pela auto-estrada.
¿ Qué, en contra todo el mundo ahora, Frenchie?
O que, estás contra o mundo todo agora, chavalo?
Fui allí pensando que iba a usar mis conocimientos sobre empresas y cualquier esperanza que tuviera de ligar con ese francés salió por la ventana cuando me vio llevando esa camiseta que ponía,
Fui para lá a pensar que usaria as minhas habilidades de negócios, e qualquer esperança que tivesse de namoriscar com o Frenchie McFrancês acabou quando ele me viu a usar aquela T-shirt que dizia,
- ¿ Y tú, Frenchie?
- E tu?
Frenchie,
o Frenchie, o Clarkson,