Translate.vc / испанский → португальский / Frog
Frog перевод на португальский
136 параллельный перевод
Sra. Ena Rana. Calle Delantal Masónico 8, Vacadebeath.
Mrs. Ena Frog, Rua do Avental Maçónico 8, Cowdenbeath.
Frog. - S. Frog.
- S. Rã, senhor.
Quiero hablar con Vd., Frog.
Quero dar-lhe uma palavrinha, Rã.
- S. Frog. ¡ Cállese!
- S. Rã, senhor.
- ¿ Por qué, Frog?
Porquê, Rã?
- Ya veo, Frog.
NÃO, UMA CAMPANHA DE VENDAS - Estou a ver, Rã.
Frog. - ¡ Cállese! - ¿ Qué?
Cale-se!
Este cine está orgulloso de presentar una producción de la 20th Fox...
NO KATMANDU ODEON TODA A PRÓXIMA SEMANA Este cinema orgulha-se de apresentar uma produção 20th Century Frog :
- Es Frog.
- Frog.
- Frog.
- Frog.
Estoy buscando a Frog.
- Won't you let me b the Sun - Estou procurando Frog.
Hola, Frog.
Olá, Frog.
No soy un conchinillo, soy Frog, el rana.
Eu não sou porco, eu sou o Sapo ( sapo ).
El demonio te lleve, Frog.
Diabos te levem, Sapo.
- ¡ Frog, estoy atrapado!
- Aqui, Sapo! Estou preso!
Tengo que decirle que me quise comer a Frog, el rana. Y creo que desde entonces tengo mala suerte.
Devia dizer-lhe que tive em mente comer o Sapo ( sapo )... e tenho receio que isso me traga má sorte.
Perdone, padre, Frog, el rana, es ese de ahí. A él me quise comer.
- Perdão, reverendo... mas é este sapo de pé aqui ao lado que eu tinha em mente comer.
- Tráeme a Frog.
Vá buscar o Sapo.
Nunca había matado tanto en toda mi vida. ¿ Verdad, Frog?
Nunca fiz tantos mortos... - Em toda a minha vida...
¡ Frog!
Sapo...
¡ La cuerda, Frog!
A corda, Sapo, o corda!
Oye, Frog, ¿ qué hora es?
Ei, Sapo... Que horas são?
- Dime, Frog.
- E o Sapo?
Tengo un amigo en la escuela que se llama Frog.
Eu tenho um amigo na escola que se chama Sapo.
Edgar y Alan, los hermanos Frog.
Edgar e Alan. Os irmãos Frog.
Max, este es mi hijo Sam, y Edgar y Alan... ¿ Frog?
Max, este é o meu filho, Sam, e Edgar e Alan... Frog?
También los hermanos Frog.
Também os irmãos Frog o são.
Frog, ¿ acaso parezco un alcahuete?
Frog, tenho ar de chulo?
¿ Conoces la banda del Hoyo de las Ranas?
- Conhece a Frog Hollow?
Rana Zumbante.
Buzzin Frog.
Seguro que eso es etiqueta en sapolandia.
Acho que é considerado traje formal no Señor Frog's.
¡ Venga a "La Rana Sin Ancas" si quiere enfermarse, morirse y dejar un gran cadáver con aliento a ajo!
Vão até ao Legless Frog se querem adoecer, morrer e virar um cadáver a cheirar a alho.
¡ Pero ese es trabajo de Frog!
Mas isso é o trabalho do Frog! Ordens lá de cima.
¡ Una estrella porno que finge ser una maestra para tener una casa!
Uma actriz porno que diz ser professora por uma casa em Frog's Neck!
O podría llevarla de vuelta a mi pieza, esperar que se haya ido la rana, volarnos y culearla.
Ou poderia levá-la para o meu quarto, esperar que o Frog já tivesse saído, ficar pedrado e depois fodê-la.
¡ El francés se escapa!
O Frog está a correr!
- Hola, Vic. Vi a Frog.
Vic, tenho uma informação sobre o Frog.
Si Frog es un testigo lo más rápido es pedirles la orden a los federales.
Se este tipo é uma testemunha material, a forma mais rápida é obter um mandado federal.
Escucha eso. Cierto. Oye rana, quemamos cinco cápsulas, amigo.
Frog, meu, faltam-nos cinco doses, só isso.
Tu mitad de los últimos dos paquetes más lo que La Rana te debía de tu mierda.
É a tua metade dos últimos dois pacotes, mais o que o Frog te devia pelo teu material.
Zig, ¿ qué dijo La Rana?
O que disse o Frog?
Maldición, Rana, si vendes un paquete para alguien debes devolverle $ 500.
Bolas, Frog, quando vendes um pacote para um tipo, o lucro deve ser de 500.
- S. Frog.
- S. Rã, senhor.
Frog. ¡ Cállese!
Cale-se.
- ¿ Por qué, Frog?
- Porquê, Rã?
- Frog ¿ y el puñal?
O punhal?
¡ Frog!
Sapo... para o arsenal, filho! Depressa!
¡ Frog!
Sapo...!
Rana Zumbante.
Buzzin Frog ( sapo ).
- ¿ El Bull-Frog?
- BullFrog?
Oye, Rana.
Eh, Frog.