Translate.vc / испанский → португальский / Frye
Frye перевод на португальский
215 параллельный перевод
Recuerda lo que te dijo el doctor Frye del corazón.
Lembra-te do que o Dr. Frye te disse sobre o teu coração.
¡ Dios mío, Frye!
Meu Deus!
¿ Frye?
Frye?
Cameron Frye, para ti.
Cameron Frye, esta é para ti.
Lee, Frederick, os presento a Dusty Frye.
Lee, Frederick... cumprimentem o Dusty Frye.
Veamos en Frye contra los Estados Unidos de Norteamérica.
O caso é Fry Vee contra Povo.
Y al menos la mitad de las casas tienen vista... al campo de golf de nueve hoyos diseñado por Taylor Frye.
E pelo menos metade dos retiros tem uma vista para um campo de golfe de 9 buracos desenhado pelo Taylor Frye.
¡ Vayan a la morgue!
Frye, Darrow, despachem-se! Temos mais companhia!
No necesito tu ayuda, Frye.
Não preciso da tua ajuda, Frye.
Luger y Frye.
Luger e Frye.
Había un tipo, Pete Frye, debo haber perdido como $ 10,000 en 18 meses.
Com o Pete Frye devo ter perdido 10 mil em mais de 18 meses.
Tú sólo llega, pregunta por Sean Frye, y estás dentro.
Entras e perguntas pelo Sean Frye.
- Sí, estoy buscando a Sean Frye.
Procuro o Sean Frye.
¿ Sean Frye?
Sean Frye?
- La escuela Small Frye necesita fondos.
- Falta dinheiro à escola Small Frye.
- Escuela Small Frye.
- SmallFrye School.
Madame Stravinsky, conocida por la policía de San Francisco y Los Angeles como Cora Fry, cambió la vida de Ellen Rimbauer una noche en agosto de 1914.
Madame Stravinski... conhecida da Polícia de S. Francisco e Los Angeles como Cora Frye... mudou a vida de Ellen Rimbauer numa noite de Agosto de 1914.
¿ Con la famosa psíquica gitana, Cora Frye? Sí.
Protagonizada pela famosa cigana médium, Cora Frye?
La Srta. Kaywinnit Lee Fr y su acompañante.
Senhorita Kaywinnit Lee Frye e acompanhante.
¡ Abel Frye!
Abel Frye!
Estoy harto de todo esto de Abel Frye.
Estou farto deste assunto, Abel Frye.
Dile a Abel Frye que es historia.
Diz ao Abel Frye que está lixado.
Abel Frye era un chico patético y molesto.
- Abel Frye era um estúpido e um chato.
- ¿ Dónde es que Abel Frye se ahorcó? - En el ala prohibida.
Bem, onde é que é exactamente o sítio desse Abel Frai?
- La única conexión es Abel Frye.
A única ligação é Abel Frye.
Abel Frye se ha convertido en una leyenda.
Abel Frye tornou-se uma legenda.
¡ Abel Frye es uno de nosotros!
- Abel Frye é um de nós.
- ¡ Frye!
- Frye.
- ¿ Cómo Abel Frye?
Como em Abel Frye?
No estamos hablando de Abel Frye, estamos hablando de ti.
Não estamos a falar de Abel Frye, estamos a falar de ti.
- ¡ Abel Frye!
Abel Frye.
Abel Frye.
Abel Frye.
¿ Quién empezó con toda esta historia de Abel Frye?
Quem começou esta coisa do Abel Frye?
an Abel Frye.
... e Abel Frye.
Se ofrecen grandes sumas a ambos lados del congreso. Y Jack Frye está presionando a toda la ciudad.
Ele anda a fazer grandes contribuições dos dois lados e o Jack Frye anda a mover influências em Washington.
La doble era una chica llamada Mia Frye, 23 años, de Glendale.
A sósia era uma tal Mia Frye, uma rapariga de Glendale, com 23 anos.
- ¿ Tony Frye?
- Tony Frye?
Yo sería más cuidadoso, Sr. Frye.
Eu seria mais cuidadoso, Sr. Frye.
Es el dinero que escondo en la bota Frye.
É o dinheiro que escondo na bota Frye.
Ganó el caso Frye... consiguiendo que el hijo del juez Kranepool entrara en Berkeley.
Ganhou o caso Frye pondo o filho do Juiz Kranepool em Berkeley.
El Estado llama al Detective Gordon Frye.
O Estado chama o detective Gordon Frye.
Su Señoría, la defensa acordará la declaración del Detective Frye.
Senhor Juiz, a defesa vai estabelecer o testemunho de M. Frye.
El abogado del chico de la piscina ha presentado una moción... para que un experto revise el caso.
O advogado do rapaz da piscina apresentou uma moção para uma rápida audiência de Frye neste caso.
Hay otro motivo para llamar a un experto... la competencia del analista.
Há ainda um outro pormenor numa audiência de Frye. A competência do analista.
Represento al Sr. Hughes.
Dan Frye. Represento o Sr. Hughes.
Sr. Frye, si me voy de aquí sin una respuesta creíble, arrestaré a su cliente... por asesinato.
Sr... "Frye," se sair daqui sem uma resposta credível, vou prender o seu cliente por homicídio.
Templo de Harmonía. Al bienestar psíquicos guiados por Kristina Frye.
TEMPLO DA HARMONIA
Me llamo Kristina Frye.
- Chamo-me Kristina Frye.
Tienen una reputación impecable.
Frye e Darrow, é a primeira vez que trabalhamos juntos, e sei que não me vou arrepender de o fazer.
Todavía no hay nada de Abel Frye.
Ainda não encontrei outros Frye.
"CALVIN FRYE Encargado de dispensario"
CALVIN FRYE Operador de Dispensário