Translate.vc / испанский → португальский / Frédo
Frédo перевод на португальский
190 параллельный перевод
Fredo el carnicero se ha escapado.
Frédo, o Carniceiro, fugiu.
Fredo está encerrado.
O Frédo está na cadeia.
Fredo el carnicero acaba de raptar a la coronela.
Frédo, o Carniceiro, raptou a'coronela'!
"El botas". - "El pajarillo".
Fredo o Banqueiro, e o pequeno Billy.
Eh, Fredo.
Fredo!
Fredo, da tú también.
Dá tu também, Fredo.
Debemos volver, ¿ verdad, Fredo?
Bom, temos de ir andando. Montemos a cavalo, Fredo.
Enviaré a la mujer de Fredo para que la ayude.
Vou enviar-te a mulher do Fredo para tratar dela.
Fredo me contó lo del niño.
Fredo falou-me do miúdo.
Conozco a Freddy Orange, el primero en llegar a Buenos Aires.
Conheci um Fredo Laranjas, o que chegou o primeiro a Buenos Aires.
¡ Fredo!
Fredo!
¡ Grandísimo hijo de perra! ¡ Estás estupendo!
Fredo, filho-da-mãe, estás óptimo!
¿ Recuerdas a Willi Cicci de los Clemenza en Brooklyn?
Fredo, lembras-te do Willi Cicci? Ele estava com o velho Clemenza em Brooklyn.
Esposa de Fredo.
A mulher do Fredo.
Eres mi hermano.
És meu irmão, Fredo.
¿ Fredo?
O Fredo?
Sobre Fredo y sus hombres.
Sobre o Fredo e os homens dele.
Fredo, habla Johnny Ola.
Fredo, fala o Johnny, Johnny Ola.
- Todo saldrá bien.
Alinha nisto. Vai tudo correr bem, Fredo.
Fredo, gusto de verte.
Freddy, é bom ver-te.
Mi hermano Fredo administra este lugar.
O meu irmão Fredo trabalha neste local.
Fredo Corleone.
Freddie Corleone.
No es fácil ser hijo, Fredo.
Não é fácil ser filho, Fredo.
No es verdad.
Não és cigano, Fredo.
- Claro, Mike.
- Posso confiar em ti, Fredo?
Mi sexto sentido me dice que Fredo trajo el dinero.
O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro.
No conoces a mi hermano, ¿ verdad?
- Johnny! Não conhece o meu irmão Fredo, pois não, Johnny?
Johnny Ola, Fredo. - No lo conocía.
Johnny Ola, Fredo.
Fredo, ¿ adónde vas?
Fredo! Aonde é que vais?
Sé que fuiste tú.
Sei que foste tu, Fredo.
¡ Fredo, ven conmigo!
Fredo! Fredo, vem comigo!
¡ Aún eres mi hermano!
Continuas a ser meu irmão. Fredo! Fredo!
- Te pregunté por Fredo.
- Eu perguntei pelo Fredo.
Pobrecito Fredo, tiene pulmonía.
Pobre Fredo, ele apanhou pneumonia.
¿ Y Fredo?
E o Fredo?
Hablaré con Fredo.
Vou falar com o Fredo.
Siempre he cuidado de ti.
Sempre tratei de ti, Fredo.
¡ Que Fredo haga esto!
" Manda o Fredo fazer isto!
¡ Que Fredo haga lo otro!
Manda o Fredo fazer aquilo! "
¡ Que Fredo se haga cargo de algún cabaret barato!
"Deixa o Fredo tratar de um clube nocturno do Rato Mickey!"
¡ Que vaya al aeropuerto a recibir a fulano!
"Manda o Fredo ir buscar alguém ao aeroporto!"
Ya no eres nada para mí.
Fredo agora não significas nada para mim.
Lo siento, Fredo, es inútil.
Desculpa, Fredo. Não há hipótese.
Fredo está en la casa con mamá.
Michael, o Fredo está em casa com a mãe.
¿ No puedes perdonar tú a Fredo?
Não podes perdoar o Fredo?
Mi hermano Fredo.
O meu irmão Fredo.
Conoces a Fredo.
- Conheces o Fredo. - Claro que conheço o Fredo.
¡ Grandísimo hijo de perra!
Fredo, filho-da-mãe, estás óptimo!
¿ Cómo estás, Fredo?
Como estás, Fredo?
Mi hermano Fredo, ésta es Kay Adams.
Fredo? O meu irmão Fredo, é a Kay Adams.
Andiamo, Fredo.
Vamos, Fredo.