Translate.vc / испанский → португальский / Fábio
Fábio перевод на португальский
253 параллельный перевод
Este es Quinto Fabio Máximo, un viejo amigo.
Este é Quinto Fábio Máximo, um velho amigo.
Te envidio, Quinto Fabio Máximo.
Invejo-vos, Quinto Fábio Máximo.
Fabio Máximo.
- Sim, Fábio Máximo.
- ¿ Tu eres Fabio Máximo?
- Sois Fábio Máximo?
- Hola, Fabio. ¿ Cómo van? - Qué gusto verlo.
- Olá Fábio, como vai isso?
No lo traten mal. Perdió a su hijo, Fabio.
Perdeu o filho, o Fábio.
Oerca de un año atrás, cuando estaba en un tren, con Maricia y Fabio y mis colegas del Eurostar, decidimos ir a ver algo a casa de Giorgio.
Com Maricia e Fábio, os meus colegas do EuroStar Roma - Milão, tínhamos decidido ir tomar um copo a casa do Giorgio, o nosso condutor.
Debo controlar a mis empleados. Están los demás. Además Fabio es mi marido.
Estão aí os outros, e o Fábio é amigo do meu marido!
- ¿ Fabio?
- Fábio?
El hombre que escogieron fue Fabio Máximo.
O homem escolhido foi Fábio Máximo.
¿ Cuál es tu propuesta, Fabio?
Qual é a tua proposta, Fábio?
Excepto Fabio.
Exceto Fábio.
Bien, Fabio.
Então, Fábio.
Eres leal a Fabio.
Afinal, você é leal a Fábio.
Fabio es mi oficial superior.
Fábio é meu oficial superior.
Tres años son mucho tiempo, ¿ no, Fabio?
Três anos é muito tempo, não, Fabius?
Mi tribuno, Fabio Nerva.
O meu tribuno, Fabius Nerva.
El tribuno Fabio Nerva y el comandante Marco Vinicio.
O Tribuno Fabius Nerva e o Comandante Marcus Vinicius.
Fabio, Arnaldo...
Fabio. Arnaldo.
Vamos, Fabio.
Anda, Fabio.
Date prisa, Favio, que tiene que entrar papá.
Fabio, despacha-te! O teu pai está à espera.
He leído muchas revistas con Fabio en la portada.
Paixão é destruição. Tenho andado a ler muitos livros do Fabio.
Compra su ropa en "El Descuentón".
Compra a roupa no Fabio Lucci.
Como yo y Fabio.
Como eu e o Fabio.
¿ Fabio?
Fabio?
Este es Fabio, el pianista.
- Este é o Fabio, o pianista. - Como está?
Fabio es una ayuda extra, de ser necesario, y Robbie también. - Hola. - Para lo que sea necesario.
Fabio está aqui para ajudar se preciso e Robbie vai ajudar também.
Veamos, ¿ a quién de ellos confiarías para que recogiera el tuyo?
Em qual deles confiaria para preparar o pára-quedas? Fabio.
Fabio. Haría un trabajo limpio.
Acho que ele consegue.
¿ Pero qué pasa con el dispositivo de seguridad? ¿ Qué pasa con Fabio?
Está bem, mas e a operação de segurança?
¿ Lo enviamos a casa?
E o Fabio? Vamos mandá-lo embora?
- 50 dólares y tenemos un trato, Fabbio.
É pegar ou largar, vadio. 50 dólares e fazemos negócio, Fabio.
¿ Y Fabio?
Que tal o Fabio?
Fabio trajo unos sandwiches también.
Fabio trouxe uns sanduíches também.
No, es que Luciano y Fabio están esperándome para ir a bucear.
Não, é que Luciano e Fabio estão me esperando pra ir mergulhar.
- Fabio Lipasti, Señor.
Onde aprendeu a correr tanto?
Fabio, necesito ketchup.
Ó Fabio, preciso de ketchup.
Claro que comprendo, donjuán.
- Estou a perceber, Fabio.
Fonzie y Fabio.
Fonzie e Fabio.
¡ No estás listo, Fabio!
Não estás pronto, Fabio!
A caminar, Fabio.
Vai a pé, Fabio!
Fabio, súbela.
Fabio, abre!
Lo siento mucho.
Sinto muito. unstoppable : ( 66.0 % ) MrBean : ( 15.8 % ) anotherone : ( 8.2 % ) fabio _ viei : ( 4.0 % ),
Fabio Ochoa, patriarca de la familia Ochoa del cartel de Medellín.
Fabio Ochoa, o patriarca da família Ochoa do cartel de Medellín.
" No necesito a Rafa, puedo conseguir todo
SOBRINHA DE FABIO OCHOA
- Fabio. Ay.
- Fabuloso.
Eh, Fabio?
Fabio?
Fabio, vaya y pida prestado un cuaderno de apuntes, Y pida lápiz y empieza a hablar con los vecinos.
Fabio, pede emprestado um caderno e um lápis e começa a falar com os vizinhos.
Oye, Fabio, estoy disponible.
Olá, Fabio! Estou disponível.
Fabio Máximo, Enviado de Roma a Cartago.
Fabio Máximo, enviado de Roma a Cartago.
Diga usted, Fabio. ¡ Que decida Roma!
Nos diga você, Fabio. Que decida Roma!