Translate.vc / испанский → португальский / Gabbana
Gabbana перевод на португальский
61 параллельный перевод
- Llevaba un fabuloso traje de Dolce y Gabbana, corte de hombre 98 00 : 08 : 53,168 - - 00 : 08 : 54,200 Debemos ir a verla
Ela tinha vestido aquele fabuloso Dolce e Gabana, corte masculino...
Le voy a preguntar sobre la fiesta de Dolce Gabbana. ¿ Qué?
Vou convidá-lo para a festa da Dolce Gabbana.
Viernes noche, la fiesta de Dolce Gabbana.
Sexta-feira à noite. A festa da Dolce Gabbana.
Una que ni siquiera unas sandalias de Dolce Gabbana me podía sacudir.
Nem sequer a visão das sandálias da Dolce Gabbana desta estação me conseguiu animar.
Seguro que Dolce Gabbana hallarán a alguien más para vestir.
Sei que Dolce Gabbana encontrarão outra pessoa.
¿ Dolce Gabbana?
- Dolce Gabbana?
¿ Dolce Gabbana me eligieron a mí?
Dolce Gabbana me escolheram?
¿ Qué, Dolce Gabbana no consiguieron a Ed Koch?
E o Ed Koch?
Somos Dolce Gabbana, por el amor de Dios. Sal ahí o yo entraré.
Saia ou eu vou entrar.
- Dolce Gabbana. - Adelante, Carrie.
Carrie, vá.
¿ Dolce Gabbana y buen vocabulario?
Dolce Gabbana e uma língua afiada?
Y busca tu vestido negro de Dolce Gabana Que te regalé en Navidad.
Pára de fazer perguntas e vai procurar o vestido preto da Dolce Gabbana que te ofereci.
¿ No es su camisa preferida, la Dolce Gabbana?
Não é a camisa favorita dele? Da Dolce Gabbana?
Dolce y Gabbana dicen que uno debe expresar su propio estilo, señor.
Dolce e Gabbana sempre dizem que devemos expressar o nosso próprio estilo.
¿ Crees que te mereces un Dolce Gabbana?
O quanto merece um Dolce e Gabbana?
Vale, te mereces llevar un Dolce Gabbana.
Ok, merece totalmente vestir Dolce e Gabbana.
Llevaba un traje fabuloso de Dolce y Gabbana, corte de hombre- -
Ela tinha vestido aquele fabuloso Dolce e Gabana, corte masculino...
En este mismo instante alguien está incinerando mi traje de Ermenegildo Zegna mi corbata Armani mi camisa de Dolce e Gabbana ¡ y mis zapatos Gucci!
Agora mesmo... alguém está a queimar o meu fato Ermenegildo Zegna... a minha gravata Armani... a minha camisa Dolce e Gabbana e os meus sapatos Gucci!
Las chicas también adoran los zapatos Jimmy Choo, Dolce Gabbana y los convertibles que cuestan más que el producto nacional bruto de Sri Lanka.
Outra coisa que as raparigas adoram são Jimmy Choos, Dolce Gabbana e descapotáveis mais caros do que o PIB do Sri Lanka.
¿ Podría deletrear Gabbana?
Importa-se de soletrar "Gabbana"?
De Dolce Gabbana.
Dolce Gabbana.
Mira, es un dolce Gabbana.
É um Dolce Gabbana.
¿ Con quién te revolcaste? ¿ Dolce o Gabbana?
Quem fodeste, Dolce ou Gabbana?
Es Dolce Gabbana, arpía amargada.
É um Dolce Gabanna, sua cabrazinha maldosa.
Es Dolce Gabbana, arpía amargada.
- Isso é "Dolce Gabana", sua putinha.
¿ Acaso es de la colección Dolce y Gabbana para compañeros de estudio?
- Topa a roupa. É da colecção estudo de Dolce Gabanna?
Dolce and Gabbana tambien hacen calzado deportivo
Dolce Gabbana não é calçado para estes sítios.
un Dolce Gabbana cocido a mano, cachemira cruzado.
Dolce Gabbana feito à mão, de caxemira e trespassado.
- Dolce Gabana lmpressionante.
Dolce e Gabbana. Impressionante.
Eras una visión en Dolce Gabbana de compasión.
Era uma visão em Dolce Gabbana de compaixão.
Soy actor, no modelo. Dolce Gabbana te pagará $ 1 millón por una sesión de fotos de un día en Italia.
A Dolce Gabbana vai pagar-te 1 milhão de dólares por uma sessão fotográfica de um dia em Itália.
Me enteré de que entraste a la campaña de Dolce Gabbana.
Ouvi dizer que te juntaste à campanha da Dolce Gabbana.
Esperaba, al menos, que A.J. fuese arrestado por una Dolce Gabbana. Alguien nos atacó.
Esperava, pelo menos, que o A.J. fosse preso por uma Dolce Gabbana.
- Dolce Gabbana, hola!
- Dolce Gabbana, alô!
No puedes decir que es un bolso Dolce Gabbana. Es algo delicado.
Não podem chamar a esta mala uma Dolce Babbana, é um assunto delicado.
¡ Es de Dolce Gabbana!
Isto é uma Dulce e Gabana!
En el descanso volveré y te contaré lo bien que te sienta tu Dolce Gabbana.
E no intervalo, falo o quanto está bonita no seu Dolce Gabbana.
- O Dolce y Gabbana.
- Ou Dolce Gabbana.
Bien, mira, necesito que me ayudes a prepararlo. Hasta que Dolce Gabbana decida presentarse
Bem, ouve, preciso que me ajudes até o Dolce Gabbana chegarem.
Con tus idioteces me ensuciaste un Dolce Gabbana.
Com as tuas asneiras, estragaste um Dolce Gabbana.
Mango, Diesel, Dolce Gabbana, Gucci,
Mango, Diesel, Dolce Gabbana, Gucci,
Ella es también un miembro senior de la firma Dolce, Gabbana Leibowitz, así que te sugiero que le des a Cales su dinero y sigas dándoselo hasta que cumpla los 18, o si no me pondré en plan Erin "Brocko-zorra". y arrastraré tu culo a juicio.
E também é sócia maioritária da "Dolce, Gabbana e Leibovitz", por isso, sugiro que dê ao Caleb o dinheiro dele e que continue a dar-lho até ele fazer 18 anos, ou então terei de me armar em Erin Brockovich e metê-la em tribunal.
¿ Dolce, Gabbana y Leibowitz?
- "Dolce, Gabbana e Leibowitz"?
En espera de recibir imágenes a través de Dolce Gabbana.
Preparem-se para receber imagens através do Dolce Gabbana.
Confía en mí, Botwin se está cagando en sus Dolce Gabbana.
Acredita, Botwin, já mijou os seus Dolce Gabbana.
Et tu, Brute, Dolce et Gabbana est.
"Et tu, Brute, Dolce et Gabbana est."
No sabrías lo que es una mala situación aunque te mordiera en tus Dolce Gabbana.
Sabes lá o que é uma má situação com os teus Dolce Gabbana.
¿ Qué me dirías si te dijera que compré un Doce Gabbana vintage en una consigna al 90 % de descuento?
O que me diz se lhe dissesse que comprei um vestido Dolce Gabbana clássico numa loja, com 90 % de desconto?
Tengo ropa interior de Dolce Gabbana.
Tenho roupa interior da Dolce Gabbana.
- Yo creo que es un acertijo envuelto en Dolce Gabbana, dentro de- -
Parece-me um enigma embrulhado em Dolce Gabbana.
Dolce and Gabbana.
Dolce Gabbana.