Translate.vc / испанский → португальский / Gabriel
Gabriel перевод на португальский
3,139 параллельный перевод
¿ Cómo sabremos que están muertos si Gabriel no puede acceder a la señal SAR?
Como vamos saber que morreram se o Gabriel, não consegue acedê-los?
Apúrate, Gabriel.
Depressa, Gabriel.
Está colapsando. ¡ Gabriel!
Ele está a morrer. Gabriel!
Tú tomas decisiones, Gabriel.
Tu tomas decisões, Gabriel.
¡ Gabriel!
Gabriel!
Gabriel, ¿ lo reconoces?
Gabriel, reconhece-lo?
Gabriel Vaughn, uno de los soldados más condecorados de nuestra nación.
Gabriel Vaughn, um dos soldados mais condecorados da nossa nação.
Gabriel posee una rara mutación genética que nos permitió implantarle un microchip en su cerebro.
Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
Luego de que Gabriel se viera a sí mismo en la representación, tu gente analizó el vídeo y confirmó lo que él hizo.
Depois do Gabriel se ver renderizado, a sua equipa analisou o vídeo e confirmou o que ele fez.
El primero es que Gabriel fue al Hotel Windall, de manera conciente y premeditada, y mató a esos hombres a sangre fría.
Primeiro, Gabriel foi para o Hotel Windall, consciente e premeditado, e matou os homens a sangue frio.
Él dejó que escapara el hombre que mató a la esposa de Gabriel.
Deixou fugir o homem que matou a mulher do Gabriel.
El chip fue hackeado y Gabriel fue operado de forma remota por alguien más.
- O chip foi hackeado e o Gabriel foi operado remotamente por outra pessoa.
Gabriel no es un robot.
- O Gabriel não é um robot.
Pero esta idea de que el chip podría ser hackeado y Gabriel podría ser obligado a cometer un asesinato, eso es científicamente imposible, ¿ correcto?
Mas a ideia do chip poder ser hackeado e o Gabriel ser levado a cometer um assassínio é cientificamente impossível, correcto?
Con todo respeto, señor, no considero a Gabriel mi cliente.
Com todo o respeito senhor, não considero o Gabriel meu cliente.
¿ Hasta dónde iría para proteger a Gabriel?
Quanto longe ia para proteger o Gabriel?
Gabriel Vaughn ha escapado.
O Gabriel Vaughn fugiu.
Tranquilo. Todavía no estamos seguros de que Gabriel hizo esto.
Ainda não sabemos se o Gabriel fez isso.
Como tal, dirigirá la persecución de Gabriel Vaughn y Riley Neal.
Assim, ele vai lidar a busca por Gabriel Vaughn e pela Riley Neal.
Gabriel tendrá la ventaja aquí.
Gabriel vai ter vantagem aqui.
Si Gabriel intenta ver algo, quiero saberlo.
Se o Gabriel tentar aceder a alguma coisa, eu quero saber.
Nadie conoce a Gabriel como yo.
Ninguém conhece o Gabriel como eu.
Estás muy cerca de Gabriel y Clockwork para ver más allá de eso.
És muito próxima ao Gabriel e ao Clockwork, para ver para além disso.
Hola, Gabriel.
Olá, Gabriel.
Adiós, Gabriel.
Adeus, Gabriel.
Gabriel podría haber aparecido en el radar.
O Gabriel pode ter aparecido na rede.
Porque hay formas más fáciles de hacerlo, incluso sin el componente Gabriel, si hay uno.
- Há maneiras mais fáceis. Mesmo sem o componente Gabriel. Se tiveres um.
Nelson y tú van a averiguar cómo es posible que la cara de Gabriel esté en ese vídeo.
- Tu e o Nelson, vão descobrir, como é possível que a cara do Gabriel apareça na gravação.
¿ Y qué si Gabriel lo hizo?
E se o Gabriel fez mesmo isto?
Mientras estén dentro, tendremos acceso a todo lo que necesitemos, y sabrán cuando Tetazoo esté cerca de encontrar a Gabriel y a Riley.
Enquanto estiverem lá, vamos ter o que precisamos. E vão saber quando estiver perto de encontrar o Gabriel e a Riley.
¿ Cuál era su nombre, Gabriel?
- Como se chama ela, Gabriel? Loraine.
Ese nombre nunca ha aparecido en ninguna base de datos. Nunca he escrito sobre eso, nunca he hablado sobre eso, excepto con Gabriel una noche hace seis años cuando... había tomado demasiada champaña.
Este nome não está nas bases de dados, nunca falei ou escrevi sobre isso, excepto para o Gabriel numa noite há 6 anos, quando bebi champanhe demais.
Miren, Gabriel no hizo esto.
- O Gabriel não fez isto.
Si no podemos demostrar que Mei Chen incriminó a Gabriel, ya lo hemos perdido.
Se não provarmos que a Mei Chen fez isto, nós já o perdemos.
¿ No te sientes solo, Gabriel?
Não te sentes solitário, Gabriel?
Bien hecho, Gabriel.
Muito bem, Gabriel.
Gabriel.
- Gabriel.
Es una trampa, Gabriel.
É uma cilada, Gabriel.
Gabriel...
Gabriel.
¿ Gabriel Abaddon?
Gabriel Abaddon?
El Arcangel Gabriel lideró la guerra de la exterminación esperando hacer desaparecer el mundo de los humanos y reclamar su dominio.
O Arcanjo Gabriel liderou a guerra da exterminação esperando fazer desaparecer o mundo dos humanos e declarar domínio sobre ele.
Varios de los altos ángeles no tomaron partido, pero los ángeles menores se unieron a Gabriel.
Alguns anjos superiores recusaram-se a escolher um lado, mas os inferiores juntaram-se a Gabriel.
Finalmente, Gabriel y su ejército se retiraron, y fuimos dejados con el descubrimiento de que los ángeles no son solo reales... son nuestros enemigos más odiados.
Finalmente, Gabriel e o seu éxercito retiraram-se, e, concluímos que, não somente os anjos são reais, mas que eles são nossos piores inimigos.
Durante la guerra, el rango inferior de ángeles al completo se unió a Gabriel, pero, al contrario que los arcángeles, los ángeles inferiores de Gabriel, los perros del cielo, eran espíritus menores sin forma física,
Durante a guerra, todos os anjos inferiores juntaram-se a Gabriel, Mas, diferentemente dos Arcanjos, os anjos inferiores de Gabriel, os cães do céu, eram espíritos inferiores sem uma forma física e não podiam vir à terra sem um corpo, assim roubavam os nossos.
Pero mas importante, encontré a Gabriel.
O mais importante... Encontrei o Gabriel.
Gabriel se está abasteciendo para otra guerra.
Gabriel está preparando outra guerra.
Algunos de los ángeles mas altos se han unido a Gabriel, y pueden parecer perfectamente humanos.
Alguns anjos superiores juntaram-se a Gabriel e podem parecer perfeitamente como humanos.
¿ Gabriel?
Gabriel?
Gabriel.
Gabriel.
Lillian, soy Gabriel.
- Lillian, é o Gabriel.
- ¿ Qué hay de Gabriel?
- E o Gabriel?