Gallery перевод на португальский

Ahora acerca de nuestro itinerario antes de ir a bailar vamos a visitar verdaderos lugares para bailar la Casa Blanca, el Monumento a Lincoln el Monumento a Washington, el Instituto Smithsoniano y la Galería Nacional de Arte.

Agora, quanto ao nosso itinerário. Antes de irmos dançar... vamos visitar alguns lugares modernos... a Casa Branca, o Memorial de Lincoln... o Monumento Washington, o Instituto Smithsonian... e a National Art Gallery.

Estoy en la Galería Nacional de Arte.

Estou na National Art Gallery.

Casi por unanimidad, los cuadros de la National Gallery han votado... a favor de seguir la huelga que ha vaciado los marcos.

Com votação quase unânime, os quadros da Galeria Nacional votaram em continuar a greve que tem esvaziado as molduras.

Es directora de una galería de arte. La'Hollis Benton Art Gallery'en Beverly Hills.

Gere uma galeria de arte, a Galeria de Arte Hollis Benton, em Beverly Hills.

- En la National Gallery.

- Na galeria Nacional.

Y estos se destinarán a la Galería Winwood.

E estes destinam-se à Winwood Gallery.

"Está usted invitado a una exposición de pintura contemporánea europea, obras recientemente adquiridas por la Galería Farrington."

"Está convidado para uma pré-exibição de pinturas contemporâneas europeias, adquiridas recentemente pela Farringdon Gallery."

Sí, me pregunto si ha disfrutado como yo, señor, ese cuadro maravilloso de la National Portrait Gallery :

Estava a pensar, General, se gostou tanto como eu daquele quadro maravilhoso que está no National Portrait Gallery,

Et bien, Condesa. Mañana le llevaré a la Tate Gallery para que vea su colección de Turners.

Bien, Condessa, amanhã vou levá-la à Tate Gallery para ver a colecção dos Turners.

Et bien, Condesa. Mañana le llevaré a la Tate Gallery para que vea su colección de Turners.

Bien, Condessa, amanhã vou levá-la à Tate Gallery para ver a coleção dos Turners.

En Londres, Archer encargó su ropa y fueron a la National Gallery... y a veces al teatro.

Em Londres, Archer encomendou as suas roupas, foram à National Gallery... e algumas vezes ao teatro.

Cuando estuvimos en Londres sólo pudimos ir un día a la National.

Em Londres, só conseguimos um dia na National Gallery.

En un episodio de "Galería Nocturna", una tijereta se mete al oído de un tipo.

Num episódio de Night Gallery, entra um insecto no ouvido de um fulano.

Recibí una carta de la Galería Nacional Real. Ellos recomiendan un sujeto llamado Bean para representarlos.

Recebi uma carta da Royal National Gallery, eles recomendam para os representar um sujeito chamado Bean.

"Este es el mejor hombre de La Galería Nacional Real de Londres." Pensé sería interesante tenerlo aquí, para aprender y hablar...

Como este é o melhor homem da Royal National Gallery, pensei que seria interessante tê-lo por perto para trocar ideias...

Damas y caballeros, el Doctor Bean de la Galería Nacional de Inglaterra.

Meus senhores : O Dr. Bean, da Royal National Gallery.

La Galería Grierson de California necesita un representante.

A Grierson Gallery da Califórnia precisa dum representante nosso.

Nominado ridículamente como representante del National Gallery, el divertido hombrecito llega por fin a América.

Disparatadamente nomeado representante da National Gallery, o tontinho cómico chega finalmente à América.

Pensé que como es un erudito de la National Gallery de Inglaterra, sería interesante tenerlo aquí, para aprender, charlar...

Pensei que, como é o maioral da National Gallery de Inglaterra, seria aliciante tê-lo aqui para aprender com ele, falar-lhe...

¿ Qué te parecería una exposición? Sólo tú. En la Galería Thrall.

Que dizes a uma exposição exclusiva na Thrall Gallery?

- Esto es una mentira. - ¿ Has enviado fotos de tus trabajos a la Galeria Thrall?

Alguma vez mandaste slides para a Thrall Gallery?

Plasmado en la National Gallery.

Pendurado na National Gallery.

Lo vas a dejar a la National Gallery.

Vai deixá-lo à Galeria Nacional.

Haré una muestra en la Galería Circle. Expondré bajo el seudónimo de Charles Pima.

Vou expor na Circle Gallery, sob o pseudónimo de Pima, Charles Pima.

Es digno de la National Gallery.

Está ao nível da National Gallery.

Fue un préstamo del Museo d'Orsay a la Galería Nacional.

Foi emprestada pelo Musée d'Orsay à National Gallery.

El Presidente la visitó y con igual gusto en arte, que tú en accesorios le gustó esa pintura.

O Presidente, numa visita à National Gallery, e tendo ainda menos bom gosto em arte do que você em acessórios, anunciou que gostava do quadro.

Llegó al Museo d'Orsay, luego a la Galería Nacional donde la vio el Presidente.

Chegou ao Musée d'Orsay, depois à National Gallery, onde o Presidente o viu.

Galería Schuller. Hola.

Schuller Gallery.

Soy directora asistente de la Galería Schuller en Chelsea. - ¿ Qué clase de trabajo exhiben?

Sou assistente directora na Schuller Gallery em Chelsea.

No, construiré un ala a mi nombre en la Galería Nacional.

Não, vou construir uma nova ala na National Gallery e dar-lhe o meu nome.

Escoger cuadros de la Galería Nacional.

A escolher quadros da National Gallery.

- Todo lo de la galería o el Smithsonian.

- Se estiver na Gallery ou Smithsonian.

La Tate Gallery de Londres, el Louvre de París, 2 veces, y el Prado. ¿ El Museo del Prado en el 97?

Roubou em Londres, o Louvre em Paris, duas vezes, e em O Prado.

En la segunda versiуn de la pintura... que actualmente se encuentra en la Galerнa Nacional de Londres... las figuras son un poco mбs grandes y tienen halos.

Na segunda versão do quadro, que está na National Gallery, em Londres, as figuras são ligeiramente maiores e têm auréolas.

En realidad, no es una pintura, es la famosa caricatura... que se encuentra en la Galerнa Nacional de Londres.

Na verdade, o primeiro não é um quadro, é a famosa caricatura que está na National Gallery de Londres.

Y una noche me llevó a esa inauguración en la Gallery Bette Porter

E uma noite levou-me a uma inauguração na Galeria Bette Porter.

ÉI tiene una exhibición en la galería Wolver y me gustaría mucho entrevistarlo.

Ele vai fazer uma exposiço na Wolver Gallery... e eu gostaria muito de entrevistar voc a respeito.

El director de la Galería Nacional preguntó si quiere algo para las paredes.

Telefonou o director da National Gallery. Para saber se quer escolher coisas para as paredes.

- presenta una pintura muy fina by Watts to the City Art Gallery. - muy generosa.

Foi muito generosa.

- Diseñaron la nueva Galería Tate.

- Projectaram a nova Tate Gallery.

- ¿ La Galería Tate? - Sí.

A Tate Gallery?

De vez en cuando exhibe sus obras en la Grayson Gallery de Chelsea.

Expõe ocasionalmente na Galeria Greyson, em Chelsea.

- embarcacion preferencial hacia saatchi glery, londres.

Encomenda prioritária para a Saatchi Gallery em Londres.

Somos'Galería de Gráficos'.

Nós somos os Chart Gallery.

Galería Janeco.

Janeco Gallery.

Oye, tienes que sacar a Sophia en la estación Gallery Place y que camine hacia el este.

Escuta. A Sophia que saia na estação de Gallery Place e que siga para leste.

En Gallery. Es el Barrio Chino.

Gallery fica em Chinatown.

El comando reportó que el objetivo acaba de dejar... -... la estación Gallery Place.

O comando acaba de informar que o alvo saiu na estação de Gallery Place.

Debería estar en un museo.

Devia estar na National Gallery.

Con las pérdidas de la galería Moli más las pérdidas de la galería Laguna Beach más los problemas que tenemos aquí los gastos fijos son $ 212.000 este mes solamente.

Com perdas Moli Gallery, perdas mais Laguna Beach galeria, mais problemas temos aqui, os custos fixos são $ 212.000 este mês apenas.