Translate.vc / испанский → португальский / Gazette
Gazette перевод на португальский
104 параллельный перевод
GAZETTE DE FRANCIA del SÁBADO 16 DE MAYO DE 1772
SÁBADO, 16 DE MAIO, 1772
-... en la Gazette Parisienne.
-... na Gazette Parisienne. - O quê?
Una mujer es hermosa sólo si sale en la portada de Police Gazette.
Nenhuma mulher é linda enquanto näo aparecer na capa da Police Gazette.
Mi columna se publica allí, en The Gazette. ¿ Vive allí tu familia?
A minha coluna é publicada lá,'A Gazeta'. Os seus pais vivem lá?
- ¿ Algo divertido en La Gazeta?
- Algo interessante no The Gazette?
Mire, esta es la página del Milchester Gazette que encontré en la habitación de la señora McGinty.
Olhe, aqui está a página da "Gazeta de Milchester" que trouxe do quarto da Sra. McGinty.
No, es el editor del Hadleyberg Gazette.
Não. Ele é o editor da Gazeta de Hadleyberg.
¡ Soy el editor del Gazette!
Sou o editor da Gazeta!
EL NUEVO DAYLY GAZETTE SE CONSTRUIRÁ AQUÍ
O NOVO "DAILY GAZETTE" SERÁ CONSTRUÍDO aqui
Lo está publicando en todos los periódicos.
Não é só a Gazette.
La semana pasada, estaba hojeando la Mid-Wales Gazette así que voy a felicitar a un joven caballero por la beca que podría haber logrado.
Semana passada, estava lendo a Mid-Wales Gazette... e vim parabenizar um jovem pela bolsa de estudos... que talvez tenha recebido.
En realidad escribía artículos para un periódico el Pall Mall Gazette.
Na realidade, escrevia artigos para um jornal o Pall Mall Gazette.
¿ Te parecen trabajo unos artículos en The Oregonian y The Gazette?
Considera trabalho escrever uns artigos para o Oregonian e A Gazeta?
En el diario, dan 50 centavos por una como ésa.
Um homem na Gazette ganha 50 cêntimos por um desses.
Mira lo que dice en la "Gazette" :
Escuta o que diz no "Gazette" :
Está confirmado por dos pasajeros y por el conductor. Entró en la casa, abriendo la puerta principal.
Reuniu as pessoas, através de um anúncio no jornal local, o que foi confirmado por uma empregada do "Gazette".
Reunió a las personas, a través del anuncio en el periódico, lo que fue confirmado por un empleado de la "Gazette".
Disparou três tiros. Dois acertaram na parede e o terceiro atingiu-o a ele próprio.
A decir verdad, me enteré de la boda por la Gazette.
Para dizer a verdade, soube do casamento no "Gazette".
¿ Fue dentro del estado de Nueva York? Porque dejamos al "Gazette"... encargarse de Pensilvania.
Foi algures no perímetro de Nova Iorque, porque normalmente deixamos... a Philadelphia Gazette falar sobre a Pensilvânia.
- ¿ Sheriff ¿ Llama al Gazette.
Lucy, liga para a Gazeta.
- El Gazette.
- Precisamos de mais tempo. - A Gazeta.
Finnley de la Gaceta de Los Ángeles llamó, quiere que vaya a Turquía y complete la historia del asesinato.
O Ed Finley do "Los Angeles Gazette" telefonou-me. Queria que eu fosse à Turquia completar um artigo que o Ben Levi estava a escrever quando foi assassinado.
Nadie deja un buen trabajo de repente por una oportunidad de dirigir el Smallville Gazette.
Ninguém desiste dum bom emprego a meio da noite porque tem a possibilidade de ser editor da Smallville Gazette.
¿ El Emporia Gazette?
A Emporia Gazette?
¿ Habéis leído "La Gaceta" esta mañana?
Alguém já leu a Gazette, esta manhã?
En el diario Reno Gazette de junio de 1983 aparece la historia de un incendio del agua necesaria para apagar ese incendio y del buzo llamado Delmer Darion.
A edição da Gazeta do Reno de Junho de 1983 narra a história de um incêndio, da água que foi necessária para o apagar e de um mergulhador, de seu nome Delmer Darion.
The Gazette quiere un retrato familiar.
A mãe disse que era uma emergência. Que é? A "Gazette" quer um retrato de família.
Peter Scanlon, Washington Gazette.
Peter Scanlon, da Washington Gazette.
Yo leo la Mandrake Falls Gazette y tienen unas historietas allí también.
Eu li a gazeta de Mandrake Falls e tambêm tem desses cartoons.
Las lectoras de La Gaceta Semanal, Sra. Whitaker... son mujeres como usted... con familias y hogares que atender.
Os leitores da Weekly Gazette, Mrs. Whitaker Mulheres como você...
Ya sé cuál será la historia de mañana en el Stars Hollow Gazette.
Aposto que sei qual é a manchete de amanhã no Stars Hollow Gazette.
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights Chronicle... esas publicaciones no son nuestra competencia.
"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.
Fue algo sin precedente. Cinco estrellas y media según Stars Hollow Gazette.
Consegui cinco estrelas e meia na Stars Hollow Gazette.
Oficial, trabajo para el Melvin Gazette.
Sou do Jornal Melbourne. Posso passar e tirar algumas fotografias?
Van a venir los del periódico después.
Vem cá o jornal "Slough Gazette" para me fotografar.
Orange County Post-Gazette.
Orange County Post-Gazette.
The Post-Gazette.
The Post-Gazette.
. Invitaste a los periodistas de Gazette?
Convidaste os jornalistas do "The Gazette"?
Cien años desde ahora, generaciones futuras leeran copias del Malden Gazette.
Daqui a 100 anos, as gerações futuras irão ler cópias do Jornal de Malden.
Le mostraré el artículo que publicó la Gaceta de Canton.
Eu mostro-lhe o artigo da Canton Gazette.
Nuestras gacetas son desde 1923.
Temos todas as edições do "Gazette" desde 1923.
"Hemlock, frecuente ganadora en La Competencia de Decoración de Calles acabó en un decepcionante sexto puesto este año".
"Hemlock, um vencedor frequente, no concurso de Decoração da" Gazette Street " posicionou-se num desapontante sexto lugar, este ano.
Y mi amigo Sekou Hamilton, antiguo editor de la Gaceta de Aerlon.
Bem-vinda. E o meu co-piloto, Sekou Hamilton, antigo editor do "Aerilon Gazette".
De un aviso en la iglesia Gazette.
Anúncio na gazeta da igreja.
Beth Wilson, Chicago Gazette.
Beth Wilson, da Gazeta de Chicago.
Señor, habla el Washington Gazette.
Senhor, fala o Washington Gazette.
Ya que desde que tengo uso de razón, el periódico clandestino que publicaba La Gazeta Cacofónica era la cosa más importante en mi vida.
Desde que me lembro, o jornal clandestino que publiquei, o "Cacophony Gazette" foi a coisa mais importante da minha vida.
- Debe saber que la Compañía Cosgood hizo seis actuaciones de Murder She Said aquí, en Milchester durante la semana del 12 al 19 de mayo la misma semana, por cierto, que este ejemplar del Gazette.
- Valha-nos Deus. - Bem, pense... Fizeram-se seis encenações de "Crime, Disse Ela"
Soy Murray Trid, The Montreal Gazette.
Sou Murray Trid, The Montreal Gazette.
James's Bissett, Echo,
James Gazette ", "Echo", "Evening News", "Standard"
Diario de hoy.
O Gazette de hoje.