Translate.vc / испанский → португальский / Generation
Generation перевод на португальский
44 параллельный перевод
Saltan alrededor del toro como si fuesen bailarinas... como "The Younger Generation" o la "Lionel Blair Troupe"... como el ballet de Irving Davies cuando era famoso... con el mismo lirismo que últimamente hemos visto...
Saltitam em volta do touro como dançarinos de discoteca, como a geração mais nova, ou uma versão da Trupe Lionel Blair, com o ritmo staccato dos Irving Davies Dancers no auge do seu sucesso. Nos últimos anos, a Pan's People tem recapturado...
La Clodagh tiene más interés en llegar a Moscú... que en ensayar la nueva serie de la BBC2.
Clodagh parece mais decidida em chegar a Moscovo do que em ensaiar a nova série da BBC 2 com Buddy Rich e os Younger Generation.
The Next Generation. "
The Next Generation. "
Han encontrado la cabeza de Data debajo de San Francisco.
The Next Generation ". Eles encontraram a cabeça de Data uma milha abaixo de San Francisco.
Otro horrible refugiado de la generación del amor y de la paz.
É apenas mais um refugiado da " "Love Generation" ".
"LA GENERACION PERDIDA" Ernest Hemingway
"THE LOST GENERATION" Ernest Hemingway
Otro refugiado de la generación de la paz y el amor.
É apenas mais um refugiado da "Love Generation".
Generación de Vapor Niágara.
"Niagara Steam Generation".
Por favor. ¿ Qué pasó con los The Who rebeldes y enojados de "My Generation"...
O que aconteceu aos irritados e desafiadores da "My Generation",
... Generación X, elaborado por el grupo Tercer Milenio. El 53 % de los jóvenes cree que la telenovela Hospital General sobrevivirá al plan de Cuidado Médico.
... o grupo de advocacia Generation X, o Third Millennium e 53 % da faixa etária entre os 18 e os 25 anos acredita que a telenovela General Hospital vai durar mais que a Medicare.
¿ No has visto'Star Trek : The Next Generation'?
Tem visto a série Star Trek The Next Generation, não é?
The Next Generation'?
The Next Generation?
La Siguiente Generación.
The Next Generation.
Estuvo en Next Generation.
Era do Next Generation.
Sabe en la canción Generation Dungeon...
Sabe, como naquela sua música "Generation Dungeon", quando diz que tem olhos de camelo,
Mira, si no regreso te puedes quedar con mi Star Trek : Next Generation.
Se eu não voltar, podes ficar com a minha coleção de Star Trek Next Generation.
The Next Generation sin su VISOR en su empaque original.
A Nova Geração " sem o visor, na embalagem original.
El año pasado un chico ganó la colección de "Star Trek : The Next Generation".
No ano passado ouvi dizer que um tipo ganhou a colecção do Star Trek.
CONOZCAN AL ELENCO DE LA PRÓXIMA GENERACIÓN
CONHEÇA O ELENCO DE STAR TREK THE NEXT GENERATION
Si no me equivoco, el elenco de La próxima generación pronto vendrá a responder todas mis preguntas.
Se calculei bem, o elenco de Star Trek : The Next Generation em breve estará aqui para responder às minhas perguntas.
El elenco de Viaje a las estrellas responderá mis preguntas.
The Next Generation vai responder às minhas perguntas.
Me han arruinado Viaje a las estrellas :
Vocês estragaram-me o Star Trek : The Next Generation.
Johnny, saliste de tu contrato con "Cinco Ciudades" por esto.
The Next Generation ". Johnny, desististe do contrato do "Five Towns" por causa disto.
Después fuimos a su habitación a ver un episodio de Next Generation.
Depois fomos ao apartamento dela... assistir um episódio de Next Generation.
Next Generation tu auto-satisfacción engreída tendrá una vida corta.
A Geração Seguinte ", a tua satisfação presunçosa será de curta duração.
¿ Prince y New Power Generation, o Korn?
O Prince e os New Power Generation ou os Korn?
* Cada generación *
Every generation
La Serie Original sobre Next Generation pero Picard sobre Kirk.
A série original é melhor que "A Geração Seguinte", mas o Picard é melhor que o Kirk.
Quizá no entiendan esto pero muchos desprecian Abismo Espacial 9 y favorecen al original o a La Nueva Generación.
Isto pode ser incompreensível, mas há muita gente que rejeita "Deep Space Nine" em favor do original ou de "The Next Generation".
Seventh Generation,
Sétima Geração,
Sir Patrick Stewart, fue el Capitán Jean-Luc Picard de 70 00 : 04 : 16,601 - - 00 : 04 : 19,072 " Star Trek :
Sir Patrick Stewart, foi o Capitão Jean-Luc Picard do Star Trek : The Next Generation. Um soberbo ator clássico,
Quizas el resto del elenco de "Next Generation"
Talvez o resto do elenco do Next Generation se estivesse a divertir desde o início,
Y, para ayudarme, estoy encantado en presentar al personaje de Internet ex estrella de Star Trek : The Next Generation y el único tipo lo suficientemente afortunado para ser inmortalizado en un muñeco a escala 1 / 16.
E, para me ajudar, tenho o prazer de apresentar a personalidade da internet e ex-estrela de "Star Trek : a Nova Geração" e o único tipo que conheço com a sorte de ter sido imortalizado à escala 1 : 16.
La Nueva Generación, y el único tipo que conozco con la suerte de ser inmortalizado en una escala de 1 / 16... poned sincronizadores en "diversión"... mi amigo, Wil Wheaton.
The Next Generation, e única pessoa que conheço que teve a sorte de ser imortalizada à escala de 1 / 16. Regulem os phasers para o modo "diversão" para o meu amigo, Wil Wheaton.
Scotty estaba en el serie original, y estamos Next Generation.
O Scotty pertencia à série original e nós somos da "Geração Seguinte".
Girls'Generation. ( SNSD )
Girls Generation.
La siguiente generación.
The Next Generation.
- Wyatt Earp, ¡ es increíble!
Ou New Generation X?
Autor de uno de los mejores libros sobre la relación de EE. Con las farmacéuticas, llamado Generation Rx.
É jornalista, que escreveu um dos melhores livros na relação americana com medicamentos, chamado Generation Rx.
AUTOR DE "GENERATION RX"
AUTOR "GENERATION Rx"
The Next Generation.
The Next Generation.
The Next Generation, "
The Next Generation.
Next Generation,
A nova Geração "?