Geri перевод на португальский

Los voy a dirigir.

Estou a geri-Ios.

Yo me ocupo de ellas.

Estou a geri-las.

Cuando mi padre murió, nos dejó posesiones que Trippy insistió en administrar.

Quando o meu pai morreu, há quatro anos, deixou uma fortuna considerável, mas, sabe, o Trippy insistiu em geri-la.

Cuando se marchó a defender la Unión... le traspasó la hacienda a una chica, para que pudiera manejarla.

Quando partiu para proteger a União, passou o rancho para ela, para que pudesse geri-lo legalmente.

¿ Y cómo lo dirigiría desde Pakistán?

Como poderia geri-lo desde o Paquistão?

No quiero gobernarla.

Eu não quero geri-la.

Barney la trajo para vestir el local... y ella se quedó para dirigirlo.

O Barney trouxe-a para decorar o bar... e ela acabou por ficar a geri-lo por ele.

Martha dice que estoy en ese departamento... pero que no soy el departamento, en el sentido de dirigirlo.

A Martha diz-me que eu estou no Departamento de História em vez de ser o Departamento de História, no sentido de geri-lo.

Pero no irá a dirigirlo.

Mas näo pretende geri-Io.

Intentamos demostrar que es más eficiente que un hombre.

Estamos a tentar provar que pode geri-la melhor do que o homem.

Bueno, durante algún tiempo llevé la biblioteca de Ciencias Superiores.

Bem, durante algum tempo, geri a biblioteca de Ciência. Sim, sim.

Para administrarla se requiere una habilidad y un gusto especializados.

Geri-la requer capacidades especiais, bom gosto.

Nunca me permitieron manejar mi vida.

Nunca me deixaram geri-la.

Ya, pero, como decía, podemos conseguir créditos.

Sim, mas como lhe dizia, podemos geri-lo com o crédito bancário. Nenhum problema daí.

Ambiciono ganar vuestros contratos y apropiarme del club.

Ambiciono ficar-vos com os contratos e com o clube e geri-lo como quero.

Soy Geri Nichols.

Sou Geri Nichols.

Geri, verás, no tengo ganas de ver gente.

Geri, näo sou boa companhia. Pelo menos, por enquanto.

Geri, voy a tardar un rato.

Geri, vou demorar algum tempo.

Geri explicará un experimento para alejar a la gente de la delincuencia.

Geri traz a notícia de uma experiência que afasta as pessoas do crime.

"El mes que viene, Geri Nichols con crimen y castigo el L. A.". Genial.

"No próximo número, Geri Nichols fala de crime e castigo em Los Angeles."

Ya sé que lo de Geri te ha debido afectar.

Sei que a ida da Geri deve ter-te abalado.

Quiero que lo dirijas con Dominique.

Irá geri-lo com a Dominique.

- "Giri" - ¿ Qué es eso?

Geri. - O quê?

Me daran 25 % de interes por 10 % de inversion, voy a aceptarlo

Eles me ofereceram 25 % de juros para um investimento de 10 %, porque eu iria geri-lo.

Se apoderaron de un club donde yo trabajaba. César empezó a administrarlo.

Apropriaram-se dum clube em que eu trabalhava e o Ceasar ficou a geri-lo.

El aeropuerto estaba cerrado y los desviaron a Gary, en Indiana.

Sim, o aeroporto estava fechado e tiveram que ir para Geri, Indiana.

Eso queda a 20 minutos de Chicago.

Geri fica a 20 minutos de Chicago.

Debes dirigirlos y motivarlos.

O teu trabalho é geri-los e motivá-los.

No, el banco ha puesto a Lenny al mando.

Não. O banco pôs o Lenny a geri-la.

Nunca he llevado un restaurante ni ningún otro negocio.

Mas nunca geri um restaurante ou outro negócio.

Las inextricables relaciones en nuestras vidas que no son ni accidentales ni están bajo nuestro control.

As complexas relações em sua vida que não são nem acidental, nem podemos geri-los.

Hemos de llevarlo como tal.

Temos que começar a geri-lo como tal.

Yo me encargaría de él.

Eu podia geri-lo.

- Te amo, Jerry.

- Amo-te Geri.

- ¿ Geri?

- Geri.

¡ Llevo 5 años aquí, Geri!

Estou cá há 5 anos, Geri!

Me la dieron, Geri.

Consegui, Geri.

Le diré a Geri que me quite la cuenta.

Vou pedir à Gery que me tire do contrato.

¡ Geri está afuera!

A Geri está lá fora!

Trabajé como cantínero, y tuve un salón de bíllar.

Fui barman e geri uma piscina.

En realidad, lo administro.

Na verdade, estou a geri-lo.

Perdon, ella es la administradora.

Desculpa, está a geri-lo.

Esta compañia compite en tantos niveles y tantas areas que manejarla es literalmente un trabajo de 24 horas.

Esta empresa tem um papel importante em tantos níveis e em tantas áreas que geri-la é literalmente um emprego de 24 horas por dia.

Hace 25 años que dirijo un teatro sin fines lucrativos.

Geri um teatro sem fins lucrativos durante 25 anos.

Tú lo manejarías, y yo ser la cantante titular.

Podias geri-lo, e eu seria cabeça de cartaz.

¿ Quién lo administrará?

E quem vai geri-lo?

Yo puedo intentarlo en los veranos.

E eu posso aprender com ela e geri-lo nos Verões.

He llevado Caritas muchos años... un club con una politica de puertas abiertas.

Geri o Caritas por anos, um clube nocturno com porta aberta a todos.

Walter, puedo ocuparme de esto.

Walter, eu consigo tratar disto. Eu geri uma estação de televisão. Walter, eu consigo tratar disto.

Yo dirigía un canal.

Eu geri uma estação de televisão.

Si haces un millón, necesitas disciplina para administrarlo.

A pessoa ganha um milhão, tem de saber geri-lo.