Translate.vc / испанский → португальский / Ghosts
Ghosts перевод на португальский
49 параллельный перевод
Si quieres buscar pruebas de tu propia existencia hay tantas posibilidades como ghosts.
Há tantos caminhos para provar a nossa existência como há espíritos.
Aquí se lava el cerebro a los niños secuestrados por los Yakuza y copian sus ghosts en los cuerpos de las gynoids.
Mas a Locus Solus lavou o cérebro de miúdas fornecidas pela máfia Kojinkai, copiando os espíritos delas para as Gynóides.
No me refiero sólo a las muertes de humanos ¿ no pensásteis en las muñecas a las que habéis forzado a tener ghosts malvados en su interior?
Nas humanas, não. E as bonecas com alma? !
Lancers : 23, Ghosts : 21.
Tenho de ir. Lancers, 23
w W w. A s i a - T e a m.
Ghost Whisperer.T3.Ep9 "All Ghosts Lead to Grandview"
El apodo del Titiritero vine del hackeo de ghosts.
obtenção de informação por meios ilegais, engenharia política e vários actos de terrorismo.
Su gente en la Sección 9 se involucró con él, en el incidente del hackeo de ghosts. Que involucró a la intérprete del Ministro del Exterior.
A secção 9 também tropeçou no incidente de pirataria com a intérprete do Ministro.
Calm Thunder mantiene a Papa Gene en la barra. Sheba's Ghosts sigue en quinto lugar.
Sheba's Ghost ainda em quinto.
A SpaceTime Odyssey S01E04 : A Sky Full of Ghosts
"UM CÉU CHEIO DE FANTASMAS"
- Hungry Ghosts. Traducido por Scarlata y Drakul.
Hell On Wheels S05E06
Translators, Inc.
- Hungry Ghosts - Traduzido por : Asap Subs e PaulaCoelho
Deben ser los fantasmas.
It must be the ghosts.
Los medios los han estado llamando los Fantasmas.
A imprensa chama-os de Ghosts.
¿ cómo los llama su gente? ¿ Los Fantasmas?
- Eu controlo, os Ghosts.
¿ Soy yo, o el tiroteo de un líder potencial de la ciudad se siente un poco fantasmal?
Sou só eu, ou o tiroteio contra uma líder da cidade parece coisa dos Ghosts?
Pero logré desenterrar pistas con lo que sabemos de los Fantasmas de Darhk.
Mas consegui encontrar pistas com o que sabemos dos Ghosts do Darhk.
Conocí a uno de sus Fantasmas.
Conheci um dos seus Ghosts.
La prensa los ha llamado Fantasmas.
A imprensa chama-os de Ghosts.
Los Fantasmas de Darhk son HIVE.
Os Ghosts do Darhk, são a COLMEIA.
Los llamamos Fantasmas por alguna razón.
São chamados de Ghosts por um motivo.
¿ Quién está detrás de los Fantasmas?
Quem lidera os Ghosts?
- Se lo quité a uno de los Fantasmas.
- Tirei de um dos Ghosts.
¿ Quién está detrás de los Fantasmas?
Quem controla os Ghosts?
Tenía amigos poderosos, tenía dinero y esto fue meses antes de los fantasmas, ¿ de acuerdo?
Ele tem amigos poderosos, dinheiro... Isso foi meses antes dos Ghosts, certo?
Los Fantasmas están atacando los vehículos blindados.
Os Ghosts estão a atacar os carros blindados.
Con él, Ray podrá descifrar los marcadores de ADN y podríamos conseguir identificar a alguno de nuestros Fantasmas.
Com ela, o Ray pode desembrulhar o ADN para podermos identificar os Ghosts.
Cuatro Fantasmas, entrada norte.
Há quatro Ghosts na entrada norte.
Si los Fantasmas están allí, puede que el que estás buscando también esté allí. Vale.
Se os Ghosts vão estar lá, talvez também possa estar quem tu procuras.
¿ Crees que los Fantasmas tienen algo planeado allí? Y quizás tu hermano.
- Os Ghosts planeiam alguma coisa?
La gente de esta ciudad... lo que queda de ellos, al menos... os llaman Fantasmas.
O povo desta cidade, ou o que resta dela, chamam-vos de Ghosts.
Felicity encontró una posible localización de la base de operaciones de los Fantasmas.
A Felicity descobriu a provável localização da base dos Ghosts
Calculo que habrá unos 50 Fantasmas más quién sabe cuántos reclutas.
Chuto uns 50 Ghosts e uns quantos recrutas.
Oye, espera, si los Fantasmas están llevando su disfraz normal de Halloween, entonces, ¿ cómo se supone que vamos a saber quién es Andy?
Espera, se os Ghosts estão com a fantasia habitual, como vamos saber quem é o Andy?
Los conocen como los fantasmas.
Vocês conhecem-nos como Ghosts.
Controla a los fantasmas en nombre de una organización conocida como HIVE.
Controla os Ghosts em nome de uma organização conhecida como COLMEIA.
Ni siquiera los fantasmas saben dónde están.
Nem os Ghosts sabem onde está.
- Sólo un montón de fantasmas suicidas.
Só muitos Ghosts suicidas.
♪ With only ghosts beside you ♪ Sólo con fantasmas a tu lado.
Somente com fantasmas a teu lado
Solo más Fantasmas que prefieren morir antes que hablar.
Só mais Ghosts que preferem morrer a falar.
Vale, ¿ pero por qué Machin está tras los Fantasmas?
Mas porque é que o Machin anda atrás dos Ghosts?
Sí, y luego dobló la apuesta y se convirtió en uno de los Fantasmas de Darhk.
E de seguida virou um dos Ghosts do Darhk.
Los Fantasmas tienen el ADN alterado.
Os Ghosts têm o ADN todo baralhado.
La sangre que Machin usó para las pintadas no era de Fantasma.
O sangue que o Machin usou não veio dos Ghosts.
Conté 17 Fantasmas.
- Contei 17 Ghosts.
Darhk tiene que saber que tú fuiste quien reveló la base de operaciones de los Fantasmas.
O Darhk deve saber que entregaste a base dos Ghosts.
¿ Estás seguro de eso? ¿ Has visto mi...?
Tens a certeza disso? S02E08 "Chasing Ghosts" Tradução Pt-Pt : Rkocheckers
e incluso los ghosts " si fueran sólo errores o distorsiones de la realidad entonces yo también sería una cáscara vacía, igual que tú pero el calzado que yo llevo es distinto al tuyo.
Somos ambos apenas humanos inúteis, apesar de percorrermos caminhos muito diferentes.
CHASING GHOSTS
À PROCURA DE FANTASMAS
Beauty and the Beast 3x06 Persiguiendo fantasmas
BEAUTY AND THE BEAST [ S03E06 - "Chasing Ghosts" ]