Translate.vc / испанский → португальский / Gigi
Gigi перевод на португальский
302 параллельный перевод
Cree que podría haberle salvado la mano a Gigi.
Acho que podia ter salvo a mão do Gigi.
Monsieur, Gigi quiere bailar.
Monsieur, a Gigi gostaria de dançar.
- ¿ Quién es Gigi?
- Quem é a Gigi? - A Gigi sou eu.
¿ No se Io dijo Gigi?
A Gigi não lhe disse?
- Gigi Nápoles, es afortunado con las cartas.
- Gigi Naples, ele tem sorte nas cartas.
- No tan fuerte, Gigi.
- Não tão alto, Gigi.
Tranquilo, Gigi.
Calma, Gigi.
Muy bien, ahora deje solamente al juez, Gigi.
Certo, agora deixa o juíz em paz, Gigi.
Un momento, Gigi.
Espera lá, Gigi.
¿ Son esos niños los nietos de Gigi Nápoles?
Estas crianças são os netos de Gigi Naples?
Debería haberle dicho a Gigi que se buscase otra habitación... y ésa habérmela quedado yo.
Deveria haver dito ao Gigi que se buscasse outra habitação... e essa haver-me ficado eu.
Gigi de Pria, Tony Morgandi... la condesa de Tolmi y Circo de Maz...
Gigi da Pria, Tony Morgandi... a condessa do Tolmi e Circo do Maz...
- Vamos a Gigi's.
- Vamos até o Gigi's.
Mi madre lsolina, mi padre Gigi, mis hermanas Bruna, Albertina, Anna.
Minha mãe lsolina, meu pai Gigi, minhas irmãs Bruna, Albertina, Anna.
Aquella es Fifi y esta Gigi.
Aquela é a Fifi e esta é a Gigi.
Saluda.
- Prazer. - Gigi Camarra.
Dí "Buenos días," Gigi.
Diz bom dia, Sushi.
Gigi el maitre los estará esperando
Gigi, garçom-chefe, espera-os.
Queremos 100 dólares en billetes sin marcar.... y un helicóptero, abrigos deportivos adecuados... y un videocassette de la película "Gigi".
Queremos $ 100 em notas não marcadas... e um helicóptero, casacos desportivos... e uma cassete de vídeo do filme "Gigi".
Gigi va a hacer una fiesta para sus amigas.
Gigi vai dar uma reunião para as amigas.
Me llamaron mucho la atención Gigi, Lulú y la chica en el monociclo.
Eu daria especial atenção à Gigi, à Lulu e à do monociclo.
Gracias, Gigi.
Obrigada, Gigi.
- Que Gigi rastree la llamada.
- A Gigi que localize a chamada.
- Le toca a Gigi.
- Toca ao Gigi.
No solo se casa mi ex-esposa - ahora, de hecho... sino que Wanamaker me llamo personalmente, quería verme a primera hora.
Não só a minha ex-mulher Gigi volta a casar, que deve estar a ser agora, mas o Wanamaker falou-me a dizer que quer falar comigo.
- OK, Gigi, algo más.
Gigi, só mais uma.
Gigi, tu ex está aquí.
Gigi, o teu ex-marido está aqui.
Vine aquí hace como diez años con mi ex-esposa, Gigi.
Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.
- No, soy yo.
- Não, sou eu. Gigi?
Gigi? ¿ Uh
Então...
No me pareció que hiciera bien de Gigi, pero, por Dios, me sentí halagado.
Eu também não pensei que fizesse uma boa Gigi também, mas, Deus me ajude, fiquei lisonjeado.
Y, de paso, Ilevale esto a Gigi.
E leva isto para a Gigi.
Gigi.
Gigi...
Fue idea de Gigi, y no lo desautorizaré.
E foi ideia do Gigi. Não estou a apertar-lhe os calos.
Gigi es el capitán. Dio la orden. Yo di el visto bueno.
O Gigi é capitão dessa equipa, ele deu a ordem, eu dei o aval e ponto final na merda da história.
- Maldición, ¿ es una broma?
O Gigi? ! Estás a brincar?
Le dije al sujeto de la calle 13 que fuera a ver a Gigi.
O tipo na 13th Street? Disse-lhe para falar com o Gigi.
- Gigi, Beansie...
- Gigi, Beansie...
Claro que lo hicieron, Tienen a Gigi Vandecourt y Cami Sewell.
Claro que sim. Eles têm Gigi Vandecourt e Cami Sewell.
Gigi, cállate.
Caluda, Gigi!
No, Gigi, no hablé con Marci.
Não, Gigi, não falei com a Marci.
Sabes, Gigi, esos robots no le hacen bien a nadie.
Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.
Gigi, no veo a Frank Murphy desde tercer grado.
Gigi, não vejo o Frank Murphy desde o 3º ano.
Debes deshacerte de eso, Gigi.
Livre-se dessa coisa.
Gigi, eres brillante.
Gigi, é um génio!
John, manda una brigada a USR y a alguien a lo de Gigi. Necesitaremos...
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
Hola tía Gigi
Olá tia Gigi
- ¿ Gigi?
- Gigi?
- Gigi viene para acá querida
- Gigi vem para cá querida
Gigi, este es anillo de tu familia
Gigi, este é o teu anel de familia
Es de Gigi Piedone.
É do Gigi Piedone.