Goldie перевод на португальский

Jake Björnson y Goldie, ¿ no?

Jake Bjornson e Goldie, não é?

Si vieras a Goldie...

Se visse a Goldie...

- Nunca le digas a una mujer...

- Nunca diga a uma mulher... - Goldie!

- ¡ Goldie! ¡ Ahí está!

Ali está ele!

Goldie, este es Tennessee, será padrino de nuestra boda.

Goldie, este é Tennessee, será padrinho de nosso casamento.

Duquesa, esta es Goldie Slater.

Duquesa, esta é Goldie Slater.

- Encantada, Goldie.

- Como vai, Goldie. - Olá!

Chicas quiero que conozcais a Goldie Slater. Presentaos vosotras.

Garotas eu... quero que conheçam a Goldie Slater.

- ¿ Conoces bien a Goldie?

- Cowpoke, há quanto tempo conhece a Goldie?

- Supón que Goldie...

- Suponha que Goldie... - Suponha que Goldie o quê?

- Tennessee, tú desprecias a las mujeres, pero ten cuidado con Goldie.

- Tennessee, olhe... sei que despreza as mulheres, mas não rebaixe a Goldie.

Goldie se adaptará igual que un guante.

Goldie se adaptará como uma luva.

Vamos. Voy a demostrar a Goldie cuánto la quiero.

Vou demonstrar à Goldie quanto a amo.

Él confía en Goldie, la quiere.

Ele confia na Goldie, ele ama-a.

- ¿ Quiere decir a Goldie que...?

- Diga à Goldie que...

Goldie se fue anoche... con Tennessee.

Goldie partiu ontem à noite... com o Tennessee.

- Le has puesto en ridículo mucho más que Goldie

- Você o fez de bobo mais que a Goldie.

Significas mucho para mí, ahora más que nunca, Goldie.

Nunca te quis tanto como agora.

Goldie. Esto... ¿ Ha venido alguien por aquí hoy?

Goldie esteve cá alguém hoje?

- No, Goldie... - Querías utilizarme.

Queres usar-me...

El que no me gustara esa comedia que hiciste con Goldie Hawn no significaba que no te amara.

Lá porque não gostei daquela comédia ridícula que fizeste com a Goldie Hawn, não queria dizer que não te amasse.

- Quiero hablar con Goldie

- Quero falar com a Goldie.

Ya que vos salvaste mi piel, Goldie.

Já que salvou a minha pele, Goldie.

Goldie...

Goldie...

Hooker, mira a ver si puedes hacer que Goldie May venga aquí.

Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.

¡ Goldie May, ven aquí!

Goldie Mai, vênha aqui!

Vamos, Goldie May.

Vamos, Goldie Mai.

Móntalo sobre Goldie May junto a Toby y átalo bien.

Monte no Goldie Mai ata o bem junto ao Toby.

- Buenas noches, Goldie.

- Boa noite, Goldie.

No tengo nada que hacer aquí, Goldie.

Não tenho negócio aqui, Goldie.

- ¿ Quién es Goldie?

A Goldie. Quem é a Goldie?

Pues, Goldie es un poquito posesiva.

A Goldie é um pouco possessiva.

Mis amigos me llaman Goldie y como estoy parada aquí prácticamente desnuda con Ud será mejor que sea mi amigo.

- Os meus amigos chamam-me Goldie. E já que estou aqui praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo.

Dije que, dado que estoy parada aquí prácticamente desnuda con Ud será mejor que sea mi amigo y mis amigos me llaman Goldie.

Eu disse que já estou praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo e que os meus amigos me chamam Goldie.

Bien, Goldie, permítame que le pregunte esto.

Goldie, deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

Es posible que sea un poquito más complicado de lo que crees, Goldie.

Ele é capaz de ser um bocadinho mais complexo do que tu pensas, Goldie.

¿ Goldie logró convencerlo finalmente?

Então, a Goldie conseguiu convencê-lo?

Goldie, ¿ qué hace Ud. Aquí?

- Goldie! Que faz aqui? - O mesmo que o senhor.

- Eso no servirá de nada.

- Não adianta, Goldie.

- ¿ Ah, no? Ud. Plantó ese sombrero.

- Foi a Goldie que lá pôs aquele chapéu.

Goldie, soy su amigo.

Eu sou seu amigo, Goldie.

Resulta que usted y el Sr. Williamson tienen el mismo tipo sanguíneo, B positivo.

A Goldie e o Sr. Williamson têm o mesmo grupo sanguíneo. - B positivo.

Además del intento patético de Goldie, no hay motivo.

E à excepção da tentativa de fraude patética da Goldie, não há motivo.

Excepto por el 25 % de Goldie, todos los bienes pasan a un fondo fiduciario.

À excepção dos 25 % da Goldie, vai tudo para um fundo.

- Lo habitual, Goldie.

- O costume, Goldie.

¿ Cuál es el problema, Goldie?

O que foi, Goldie?

- Supón que Goldie...

- Suponha que Goldie...

¡ Goldie!

Goldie!

Goldie, te he echado tanto de menos...

Tive tantas saudades tuas, Goldie!

- No, espera, escucha...

- Ouve, Goldie!

Espere un momento. - Goldie.

Espere lá...