Translate.vc / испанский → португальский / Gordon
Gordon перевод на португальский
4,450 параллельный перевод
Nuestro sospechoso viajaba con el nombre de Gordon Bristol.
O nosso suspeito está a viajar com o nome Gordon Bristol.
Comisionado Gordon.
Comissário Gordon.
Este es el comisionado Gordon de la Policía de Ciudad Gótica.
Sou o Comissário Gordon da Polícia de Gotham.
Gordon, su carta.
Gordon, o seu cartão.
Creí que estabas más interesado en vencer a Humpty Dumpty, que en la seguridad de Gordon y los otros.
Pensei que te interessava mais vencer o Humpty Dumpty, do que a segurança do Gordon e dos outros.
Retírate, Gordon.
Não faças nada, Gordon.
Soy Gordon.
É o Gordon.
Esa es la hija de Gordon.
É a filha do Gordon.
Comisionado Gordon, ¿ tienen planeado continuar la búsqueda?
Comissário Gordon, há planos para continuar as buscas?
Por eso es que, con la ayuda del Comisionado Gordon estamos formando una comisión de enlace entre la policía de Gótica y las fuerzas de la UCE para buscar en toda Gótica y llevar a Batman ante la justicia.
É por isso que, com a ajuda do Comissário Gordon, vamos formar uma força conjunta da polícia de Gotham e da UCE para virar Gotham do avesso e trazer o Batman a justiça.
El paranoico de Dent cree que si Gordon descubre nuestro armamento, lo perderá.
O Dent temia que se o Gordon descobrisse o nosso poder de fogo, ficaria louco.
Releva al Comisionado Gordon de su autoridad.
Retire a autoridade do Comissário Gordon.
Arruinaste el momento, Gordon.
Que maneira de estragar o momento, Gordon.
Siempre has sido un boy scout, Gordon.
Sempre foste um escoteiro, Gordon.
Duerme un poco, Gordon.
Dorme um pouco, Gordon.
- ¡ Maldita sea, Gordon!
- Bolas, Gordon!
Estoy preocupado, Gordon.
Estou preocupada, Gordon.
Estaba enfermo, Gordon.
Estava doente, Gordon.
Y, Gordon, teniendo en cuenta el allanamiento de anoche, nuestro inversor quiere que se elimine la amenaza de seguridad antes de trasladar al Descendiente.
E, Gordon... Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
Confiaba en ti, Gordon.
Confiei em ti, Gordon.
Esto es, ¿ qué pasaría si James Gordon fuese el detective novato que investigara la muerte de los padres de Bruce Wayne?
É e se o James Gordon fosse o detetive novato que investigou a morte dos pais do Bruce Wayne?
Ben McKenzie es perfecto para el papel de Gordon proque tiene una especie de integridad y fuerza naturales... un grupo de valores anticuados que verdaderamente brillan a través de su actuación.
O Ben McKenzie é perfeito para o papel de Gordon porque tem um tipo de integridade e força naturais... Um conjunto de valores à antiga que brilham, realmente, através do seu desempenho.
Jim Gordon.
Jim Gordon.
En esta narración de la historia de Gotham, James Gordon está de compañero con Harvey Bullock.
Nesta versão da história de Gotham, o James Gordon é parceiro de Harvey Bullock.
Le está presentando Gotham a Gordon, y Gotham no es nada como lo que Gordon haya visto antes.
Ele está a apresentar o Gordon a Gotham, e Gotham não é nada que o Gordon tenha alguma vez visto antes.
Detective James Gordon, señora.
- Detetive James Gordon, minha senhora.
La primera vez que Fish conoce a James Gordon, sabe de inmediato que es un problema, y por eso hay esta tensión muy interesante entre los dos.
A primeira vez que a Fish conhece o James Gordon, fica logo a saber que ele é um problema. E, por isso, existe esta tensão muito interessante entre os dois.
Es interesante ver a un Bruce joven y a un Jim Gordon joven conectar tan temprano.
É interessante ver o jovem Bruce e um Jim Gordon jovem a conhecerem-se tão cedo.
Una de las cosas más interesante de James Gordon está realmente en su relación con Bruce Wayne.
Uma das coisas mais interessantes sobre o James Gordon é a sua relação com o Bruce Wayne.
Es un mundo donde todos son sobornados, y el único hombre que puede terminar con esa espiral descendente es el último buen hombre en Gotham, James Gordon.
É um mundo em que todos estão a ser pagos, e o único homem que consegue quebrar essa espiral descendente é o último bom homem em Gotham, James Gordon.
James Gordon no es un buen tipo. Te mereces alguien mejor.
O James Gordon não é um homem bom.
James Gordon es el hombre más honesto que he conocido.
Mereces melhor. O James Gordon é o homem mais honesto que já conheci.
Tienes al personaje de Gordon quien es, ya sabes, lo llamo el caballero blanco.
Temos a personagem do Gordon que é, sabes, chamo-Ihe cavaleiro branco.
Eso es lo que es Gotham, y vamos a explorarlo a través de los ojos del detective Jim Gordon, quien se convierte en una leyenda en el departamento de policía de Gotham.
Gotham é isso, e vamos explorá-la pelos olhos do detetive Jim Gordon, que se torna uma lenda na Polícia de Gotham.
No es solo sobre policías, no es solo sobre Jim Gordon, sino de la locura que brota de este horrible crimen.
Não se trata apenas dos polícias, não se trata apenas do Jim Gordon, mas da loucura que surge deste crime horrível.
Si quieres quedarte por aquí a cantarle una nana, adelante.
Se quiseres esperar por aqui para embalá-lo, força. Gordon Kern.
Gordon Kern. - Protocolo de contención.
Protocolo de Contenção.
Gordon, este es el peor escenario posible.
Gordon, este é o pior cenário.
Ese desgraciado de Waxey Gordon, Dutch Schultz, ese negro de Harlem, Narcisse.
O idiota do Waxey Gordon, o Dutch Schultz, aquele cabrito de Harlem, o Narcisse.
Y... ¡ Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
Oh, son Russell Jackson y Gordon Becker, respectivamente.
São os Russel Jackson e Gordon Becker, respectivamente.
Le ha vendido al presidente de los Estados Unidos... una fantasía a lo Flash Gordon.
Você vendeu ao Presidente dos Estados Unidos uma história fantástica.
¿ Gordon Klaus?
Gordon Klaus?
- He conocido a tu amigo Gordon, un buen chico. - ¿ Va todo bien?
Então, conheci o teu amigo Gordon, sujeito de qualidade. Está tudo bem?
Algo malo le pasa a Gordon.
Tem algo errado com o Gordon.
Gordon Klaus está en San Diego.
O Gordon Klaus está em San Diego.
¿ Por qué está bien si Gordon Klaus comete un error, pero yo no?
Por que está tudo bem para o Gordon Klaus cometer um erro, mas não para mim?
Gordon Klaus no es mi hijo.
O Gordon Klaus não é meu filho.
Debería hablar con Bob Gordon, su productor.
Devia falar com o Bob Gordon, o produtor.
Gordon, Sparks.
Gordon, é o Sparks.
Gordon Kern.
Gordon Kern.