Translate.vc / испанский → португальский / Goth
Goth перевод на португальский
56 параллельный перевод
Han fusilado a 20 rehenes por el puente que voló Goth.
Mataram 20 reféns devido à ponte que o Goth destruiu.
Sí, pero que conste que yo preferiría juzgarlo aquí.
Mate todos agora! Eu posso pegá-lo, Bledar, sem machucar Goth.
Tienes suerte de que Goth no salió herido en tu torpe emboscada.
Seu irmão queria que atacasse! Ele é tão louco como você.
¡ Estoy atascado en este mugroso agujero sin nada para comer ni beber!
Eu o ouço, Goth!
¡ Te escucho, Goth!
Calma!
Eso sí que abre el apetito. Cuida la boca, Goth.
Cuidado com o que diz, Goth... e talvez traga algo depois.
Estábamos esperando un mejor momento.
Todo o mundo sabe sobre Goth e os vândalos dele.
Todo el mundo conoce a Goth y a sus vándalos. Pasaron por Naxos hace unos dos años quemando, saqueando, matando, destruyendo todo a su paso.
Correram por Naxos dois anos atrás, queimando, pilhando, matando, destruindo tudo no caminho.
Admítelo, Goth. Conseguiste lo que querías, y después te fuiste.
E quem teria cuidado de meu pai?
Volví. ¿ No? ¿ Por qué crees que vine?
Admita, Goth, conseguiu o que queria e então partiu.
- ¿ Algún problema con Goth? - No. ¿ Por qué lo habría?
Disse-lhe que era mais furtivo.
Te dije que tendría cuidado.
Algum problema com Goth?
Y tú piensas que una simple campesina no sabe distinguir entre el bien y el mal.
O Goth é tão mau quanto dizem.
¡ Cállate, viejo tonto! Llévanos con Goth.
Não se preocupe, meu bem, meu batalhão de 500 guerreiros fortes, está marchando para cá neste momento!
Tengo una idea, pero voy a necesitar ayuda.
Mas sem Goth como refém, não terá nenhum nada para negociar. Vão vencer-nos.
Somos una hermandad de 1,200 punk rock, pierced, goth, glam, chicas pin up.
Somos uma irmandade de 1200 raparigas punk's, góticas, com piercings.
Parece que estaba en el grupo Goth.
Parece que a nossa vítima estava numa banda gótica.
Yo solía ser un Goth.
Sabes, eu costumava ser gótico.
Ser Goth era sólo una actuación.
Pois, mas a "cena" gótica era só a fingir.
Quizá conozca a una chica goth bonita.
Talvez eu vá conhecer alguma rapariga Gótica gira.
Pensé que conocería a unas chicas goth que les interesa las tripletas.
Eu apenas... Eu apenas pensei que iria sair-me com algumas gajas Góticas que gostam de ménage à trois.
¿ Qué pasa con Uds. los insociales y las chicas goth?
O que se passa entre vocês Geeks e estas raparigas Góticas afinal?
Experimenta la esencia du Goth.
Experimentem a essência do gótico.
Es como una mezcla de Euro Goth y canción francesa.
É uma mistura de gótico europeu e canção francesa.
Hacen que Goth Dave parezca un presentador de televisión para niños.
Eles fazem o Goth Dave parecer um apresentador de Tv infantil.
El enano también habló sobre el poder de azul gótico.
O anão também falou sobre o poder de Goth Azul.
- Ella es un elfo asesino y pronto será un siervo azul gótico.
- Ela é uma elfo assassina e em breve será uma serva de Goth Azul.
Energía Azul Goth!
Poder a Goth Azul!
Servimos azul gótico.
Servimos Goth Azul.
Usted pertenece a Azul Goth ahora.
Tu pertences a Goth Azul agora.
No, nunca servir Azul gótico.
Não, nunca servirei Goth Azul.
No se puede derrotar azul gótico.
Não consegues derrotar Goth Azul.
El agente de la Sombra tiene las cenizas de Amon Khan y la sangre azul gótico.
O agente da Sombra tem as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul.
Si se unen a la entrada al inframundo aparecerá Avatar Azul Goth, Señor Oscuro.
Se eles forem unidos na entrada para o submundo irá aparecer o Avatar Goth Azul, o Senhor dos Mortos.
El pozo donde Azul Goth fue encarcelado en el inframundo.
A fossa onde Goth Azul foi aprisionado no submundo.
Azul Goth hablará y el ritual comenzará.
Goth Azul irá falar e o ritual irá começar.
Con las cenizas de Amon Khan y la sangre de Goth Azul el dios de la muerte renace.
Com as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul o Deus da Morte renasceu.
Entonces él comenzó a vestirse de esa manera Goth, que...
Ela começou a vestir-se como uma gótica, e...
- Goth!
- Goth!
Es probable que los Goth de nuevo.
Provavelmente são outra vez aqueles góticos.
Bien, Argeas me llamo Goth.
É tudo para levar!
¿ Hablas de cantidad o de calidad?
Bem, Argeus, meu nome é Goth!
¿ Dónde está Goth?
Estou feliz que tenhamos vindo.
¡ Dax!
Teve sorte de Goth não ter se ferido na sua emboscada desajeitada!
Fue hace mucho tiempo.
Foi há muito tempo, Goth.
Goth es de lo más malvado.
llora, só estava preocupado consigo.
¡ Vamos a buscarte, Goth!
Leve-nos a Goth.
Parecen corderos al matadero.
Estamos indo por si, Goth!
Pero sin Goth como rehén, no tendrás poder para negociar.
Tem duas horas!
¡ Vamos, Goth!
Não penso que meu batalhão vá chegar a tempo.
¿ Goth, Punk, Hippie?
Goth, Punk, Hippy...