Translate.vc / испанский → португальский / Graciás
Graciás перевод на португальский
312,666 параллельный перевод
Gracias.
Obrigado.
Gracias por atender mi llamada.
Sim. Obrigado por atender a minha chamada.
Gracias por su tiempo.
Bom, obrigado pelo seu tempo.
Gracias, presidente.
Obrigada, Sr. Presidente.
Bien. Gracias.
Obrigado.
No, gracias.
Não, obrigado.
- Gracias por tu discreción.
- Obrigada pela tua discrição. - De nada.
Gracias por comparecer. Espero que podamos aclararle las cosas al país.
Sr. Presidente, agradeço-lhe por vir e espero conseguirmos esclarecimentos para o povo americano.
- Gracias, presidente y todos los miembros de este comité.
- Obrigado, senhor presidente e restantes membros deste comité.
En ese caso, gracias.
Então, obrigada e bom trabalho.
- Gracias.
- Obrigado.
Gracias.
Obrigada.
Gracias. Que Dios bendiga a este gran país.
Obrigada e que Deus abençoe este grande país.
- ¡ Gracias, Jesús!
- Obrigada, Jesus!
Así que gracias por abrirme sus puertas en este Viernes Santo...
Por isso, obrigada por me receberem nesta Sexta-feira Santa...
No, gracias.
Obrigada, mas não obrigada.
- De acuerdo, muchas gracias.
- OK, muito obrigada.
Gracias, eres el mejor.
Obrigada, és o melhor.
Gracias, Howard.
Obrigado, Howard.
¡ Gracias, señoritas!
Obrigado, meninas!
Oh, gracias.
- Obrigada.
No, gracias a ti.
- Eu é que agradeço.
Oh, gracias.
Obrigada.
Gracias, pero debo ir a trabajar.
Obrigado, mas tenho de voltar ao trabalho.
Y gracias por dejarme usar tu almacén.
E obrigado por me deixares usar o teu armazém.
Gracias.
- Obrigada.
De acuerdo, bueno... gracias por todo.
Está bem. Bem... Obrigada por tudo.
Phil Knight se puso al frente y dijo : " Bueno, gracias por venir.
O Phil Knight tomou a palavra e disse :
Gracias, Abby.
Obrigado, Abby.
Gracias a mí, no murió como mueren los héroes.
Graças a mim, ele não morreu como um.
¿ Por qué gracias a ti? ¿ Por qué?
Porquê graças a ti?
El Dr. Mallard da gracias por el día en que por fin me convenció para terminar Medicina y hacer la prueba para forense.
Os elogios do Dr. naquele dia convenceram-me a concluir Medicina e fazer o teste para médico legista.
Gracias, Jimmy.
Obrigado, Jimmy.
Gracias, Nick.
Obrigado, Nick.
Hola, La Red bienvenidos al primer episodio de "Gracias por Alme-morias".
Olá, Internet. Bem-vindos ao primeiro episódio de "Obrigado Pelos Clamories".
Hey, Stewie, gracias por dejarme quedarme en tu cuarto.
Ei, Stewie, obrigado por me deixares ficar no teu quarto.
Bienvenidos de nuevo a "Gracias por las Alme-morias".
Bem-vindos vindos mais uma vez a "Obrigado Pelos Clamories".
Gracias, Chris.
- Obrigado, Chris.
Eres sucio, escandaloso y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
És desarrumado, és barulhento, e graças a ti, temos um problema recorrente de pulgas ( Flea ).
Gracias. Sabía que podía contar con ustedes.
Eu sabia que podia contar convosco.
Gracias, papá.
Obrigada, pai.
Gracias por su servicio.
Muito obrigado pelo seu serviço.
Gracias. Nunca quise que te sacaran del servicio.
Nunca foi minha intenção retirar-te do teu cargo.
- Gracias. - De nada.
- Obrigado.
De acuerdo. - No gracias a cómo conduce G.
Não porque o G conduziu.
Gracias, agente Thompson.
Obrigado, Agente Thompson.
Aunque gracias, Ginger.
Obrigado, Ginger.
Gracias por... Gracias por su ayuda.
Obrigado pelos vossos serviços.
- Gracias al cielo.
- Graças a Deus.
Y gracias por presentarlo tan articuladamente. Hagan esto.
E obrigado por apresentá-los tão articuladamente.
¡ Gracias, te debo una!
Obrigada, devo-te uma.